Was ist CODENUMMER auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• numer kodu
• numer kodowy
• kod
• numeru kodu

Beispiele für die verwendung von Codenummer auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Und Ihre Codenummer ist PR 12.
A twój kod jest PR12.

Jede Kassette hat eine Codenummer.
Każda kaseta ma swój numer kodu.

Codenummer auf der Schlüsselreide.
Kod numeryczny na główce klucza.

Und 6. Ziffern- einmalige Codenummer.
Piąta i szósta cyfra- niepowtarzalny numer kodujący.

Spezielle Codenummer falls Sie diese erhalten haben.
Specjalny kod jeśli taki posiadasz.

Für Verwaltungszwecke wird der genannten Produktgruppe die Codenummer"15" zugeteilt.
Dla potrzeb administracyjnych tej grupie wyrobów zostaje przypisany numer kodowy"15.

Die Zeile für die Codenummer IN-ORG-007 erhält folgende Fassung.
Wiersz odnoszący się do numeru kodu IN-ORG-007 otrzymuje brzmienie.

Man erhält für sein Bargeld ganz anonym einen“Kassenbon” mit einer Codenummer darauf.
Otrzymujemy za swoje pieniądze bardzo anonimowy jednym“Kassenbon” z numerem kodu na nim.

Nenne ich Ihnen Namen und Codenummer, wissen Sie alles.
Jeśli podam nazwisko i numer, będzie pani wiedziała wszystko.

Chargen- oder Codenummer zur Kennzeichnung von Inhalt und Verpackungsvorgang;
Numer serii lub numer kodowy określający zawartość i sposób pakowania;

Für alle Versionen des Prüfplans spezifische Codenummer des Sponsors(soweit zutreffend);
Numerem kodowym protokołu sponsora właściwym dla wszystkich jego wersji(w stosownych przypadkach);

Die E-Nummer ist die Codenummer der Europäischen Union zur Identifizierung von Lebensmittelzusatzstoffen.
E-numery są numery odniesienia przez Unię Europejską w celu ułatwienia identyfikacji dodatków do żywności.

Lage des Erzeugungsgebiets mit möglichst genauer Standortbeschreibung oder einer Codenummer.
Lokalizacja obszaru produkcyjnego, opisana tak szczegółowo jak to jest przyjęte w praktyce, lub wyrażona numerem kodowym.

Name, Anschrift und Codenummer der Kontrollstelle/ Kontrollbehörde.
Nazwa, adres i numer kodowy jednostki kontrolującej/organu kontroli.

Dieser Vorgang ist auch erforderlich, wenn das Display die Codenummer nicht anzeigt oder die Batterien auswechselt.
Ponadto, ten proces jest konieczny, jeśli wyświetlacz nie pokazuje numeru kodu lub baterie są wymieniane.

Die Codenummer der für die Kontrolle des betreffenden Unternehmens zuständigen Stelle nach Artikel 22 Absatz 7;
Numer identyfikacyjny organu, o którym mowa w art. 22 ust. 7, uprawnionego do przeprowadzania kontroli, którym podlega dany podmiot gospodarczy;

An der Stirnseite des Adapters ist die Codenummer der Radschraubensicherung eingeschlagen.
Na czołowej stronie nasadki wybity jest numer kodu śruby zabezpieczającej koło.

Die Kennzeichnung auch die Codenummer der Kontrollbehörde oder Kontrollstelle enthalten, die für die Kontrolle des Unternehmers zuständig ist, der die letzte Erzeugungs- oder Aufbereitungshandlung vorgenommen hat;
Na etykiecie umieszcza się również kod organu kontrolnego lub jednostki certyfikującej, którym podlega podmiot gospodarczy, który zrealizował ostatni etap produkcji lub przygotowania;

Die Etiketten müssen außerdem mit dem EU-Bio-Logo und der Codenummer der Zertifizierungsstelle versehen sein.
Na etykiecie musi się znaleźć również unijne logo produkcji ekologicznej oraz numer kodu jednostki certyfikującej.

Wenn die auf ihm angebrachte Codenummer und das Eigentumszeichen keinen Zweifel daran lassen, daß er Gemeinschaftscharakter besitzt.
Gdy numer kodu i znak własności(litery odróżniające) na nich umieszczone potwierdzają w niezaprzeczalny sposób ich wspólnotowy status;

Bei Erzeugnissen, die nach dem 1. Januar 1997 aufbereitet werden, die Kennzeichnung, den Namen und/oder die Codenummer der Kontrollbehörde oder Kontrollstelle enthält, die für das Unternehmen zuständig ist.
W przypadku produktów przygotowanych po dniu 1 stycznia 1997 r. etykietowanie odnosi się do nazwy i/lub numeru kodu organu kontroli lub jednostki kontrolującej, którym podlega podmiot gospodarczy.

Den Namen und/oder die Codenummer der für die Kontrolle des Unternehmens zuständigen Kontrollbehörde oder -stelle gemäß Artikel 9 der Verordnung(EWG) Nr. 2092/91.
Nazwa i/lub numer kodowy organu lub jednostki kontrolnej sprawującej nadzór nad podmiotem określonym w art. 9 rozporządzenia(EWG) nr 2092/91.

Die Art des Geschäfts wird auf dem Datenträger durch die Codenummer der entsprechenden Kategorie in Spalte A der genannten Liste kenntlich gemacht.
Charakter transakcji określa się na nośniku informacji za pomocą numeru kodu, odpowiadającego właściwej kategorii kolumny A we wspomnianym wyżej wykazie.

Sie muss mit dem Namen und/oder der Codenummer der Kontrollbehörde oder Kontrollstelle versehen sein, deren Kontrolle das Unternehmen, das die letzte Aufbereitung vorgenommen hat, untersteht;
Musi im towarzyszyć nazwa i/lub numer kodu jednostki kontrolującej lub organu kontroli, któremu podlega podmiot gospodarczy który wykonał przetworzenie końcowe;

Bei Erzeugnissen, die nach dem 1. Januar 1997 aufbereitet werden, die Kennzeichnung den Namen und/oder die Codenummer der Kontrollbehörde oder Kontrollstelle enthält, die für das Unternehmen, das die letzte Aufbereitungshandlung vorgenommen hat.
W przypadku produktów przygotowanych po dniu 1 stycznia 1997 r. etykietowanie odnosi się do nazwy lub numeru kodu organu kontroli lub jednostki kontrolującej, którym podlega podmiot gospodarczy wykonujący ostatnią czynność przygotowawczą.

Hier klären wir Sie auf. Codenummer vs. SicherungskarteFalls der Zylinder mit Schlüssel mit Codenummer ausgestattet ist, befindet sich der Code auf dem Schlüssel oder auf der mitgelieferten Karte.
W tym miejscu zamieszczono objaśnienia. Numer kodu a karta bezpieczeństwaJeśli wkładka jest wyposażona w klucz z numerem kodu, kod jest umieszczony również na kluczu lub dołączonej karcie.

Bei Erzeugnissen, die nach dem 1. Januar 1997 aufbereitet werden, die Kennzeichnung den Namen und/oder die Codenummer der Kontrollbehörde oder Kontrollstelle enthält, die für das Unternehmen, das die letzte Erzeugungs- oder Aufbereitungshandlung vorgenommen hat.
Dla produktów przygotowanych po dniu 1 stycznia 1997 r. etykietowanie odnosi się do nazwy i/lub numeru kodu organu kontroli lub jednostki kontrolującej, którym podlega podmiot gospodarczy wykonujący ostatnią czynność związaną z wytwarzaniem lub przygotowaniem produktu.

Die Kombination besteht aus einer Codenummer, dem Nationalcode des Staates, der den umgetauschten FŸhrerschein ausgestellt hat, und der Nummer des umgetauschten FŸhrerscheins siehe Artikel 8 Absatz 6 der Richtlinie 91/439/EWG.
Kombinacja skıada siｼ z numeru kodu, kodu kraju paﾎstwa wydajｯcego wymienione prawo jazdy i na koﾎcu numeru wymienianego prawa jazdy zobacz art. 8 ust. 6 dyrektywy 91/439.

Jedem Produkt wurde eine Codenummer zugewiesen, um eine zuverlässige Verfolgung sicherzustellen.
Każdemu produktowi jest przypisany kod celem zapewnienia wiarygodnej obserwacji.

Für jede Warenart ist bei der Einfuhr die Codenummer des TARIC nach Artikel 3 der Verordnung(EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif(7) und bei der Ausfuhr die Codenummer der Kombinierten Nomenklatur anzugeben.
Dla każdego rodzaju towarów, przy przywozie podaje się numer kodu Taric ustanowiony w art. 3 rozporządzenia Rady(EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej[7] a przy przywozie należy podać numer kodowy Nomenklatury Scalonej.