Was ist CODENUMMERN auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• numery kodów
• numerów kodowych
• numery kodu
• numerów identyfikacyjnych
• kody

Beispiele für die verwendung von Codenummern auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

EINGESTEMPELTEN Motormodell- Typ und Codenummern.
WYBITE modelu typu i kodu silnika.

Die Zeilen für die Codenummern CA-ORG-011 und CA-ORG-021 erhalten folgende Fassung.
Wiersze odnoszące się do numerów kodu CA-ORG-011 i CA-ORG-021 otrzymują brzmienie.

Logo der europäischen union für ökologische/biologische produktion und codenummern.
Logo produkcji ekologicznej unii europejskiej i numery kodów.

Was bedeuten die Modell-, Typ- und Codenummern auf Ihrem Motor?
Co oznaczają numery modelu, typu i kodu umieszczone na silniku?

Name und Anschrift der Kontrollbehörden und Kontrollstellen und ihre Codenummern.
Nazwy i adresy organów kontrolnych i jednostek certyfikujących oraz ich kody.

Die Zeilen für die Codenummern JP-BIO-001, JP-BIO-007 and JP-BIO-018 erhalten folgende Fassung.
Wiersze odnoszące się do numeru kodu JP-BIO-001, JP-BIO-007 i JP-BIO-018 otrzymują brzmienie.

Die ersten acht Ziffern sind die die Unterpositionen der Kombinierten Nomenklatur kennzeichnenden Codenummern;
Pierwsze osiem cyfr to cyfry kodu numerycznego dla danej podpozycji Nomenklatury Scalonej;

Die Waren, deren Codenummern in Anhang II der vorliegenden Verordnung aufgeführt sind, werden gestrichen.
Skreśla się produkty, których kody są wymienione w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.

Die entsprechenden Bestimmungen sind in den Artikeln 7 und 13 enthalten, die vorsehen, dass den Exporteuren diese Codenummern zuteilt werden.
Odpowiednie przepisy zawarte są w art. 7 i 13 przewidujących udostępnienie takich numerów kodowych eksporterom do takiego użycia.

Liste der Kontrollstellen und ihrer Codenummern sowie gegebenenfalls ihrer Konformitätszeichen.
Wykaz organów kontrolnych i ich numerów identyfikacyjnych oraz, w stosownych przypadkach, należące do nich znaki zgodności z normami.

Wenn die Codenummern 4530… 4532 im Symbolbau geändert wurden, dann werden nun die Änderungen auch in der Zeichnung aktualisiert dargestellt.
Jeśli numery kodu 4530… 4532 zostaną zmienione w projekcie symbolu, zmiany te będą teraz również wyświetlane na rysunku.

In diesem Zusammenhang sollen vom System generierte eindeutige Bezugs- oder Codenummern eingeführt werden, die die Exporteure in ihren Ausfuhranmeldungen angeben.
Aby to ułatwić proponuje się, żeby system generował niepowtarzalne numery referencyjne lub kodowe, które byłyby podawane przez eksporterów w ich zgłoszeniach wywozowych.

Sie umfasst neben den Unterteilungen der Kombinierten Nomenklatur die zur Bezeichnung der Erzeugnisse, die Gegenstand der die Ausfuhrerstattungen betreffenden Regelungen sind, erforderlichen zusätzlichen Unterteilungen und die in Artikel 2 genannten Codenummern.
Obejmuje ona dodatkowe podpodziały w stosunku do Nomenklatury Scalonej, tak jak jest to wymagane w celu opisu towarów, dla których udziela się refundacji wywozowych, oraz numery kodów wymienione w art. 2.

Die Zollbeamten könnten diese Codenummern erforderlichenfalls in der EDEXIM-Datenbank nachsehen, um ihre Übereinstimmung zu überprüfen.
Urzędnicy celni mogliby w razie konieczności sprawdzić te numery kodowe w EDEXIM, aby zweryfikować zgodność.

Die Unterpositionen des Taric werden durch eine neunte und zehnte Stelle gekennzeichnet, die zusammen mit den in Absatz 1 genannten Codenummern die Taric-Codenummern bilden.
Podpozycje Taric są identyfikowane poprzez dziewiątą i dziesiątą cyfrę, które wraz z numerami kodów określonymi w ust. 1 stanowią numery kodów Taric.

Die Durchführungsvorschriften hierzu, insbesondere zur Zuteilung der Codenummern und zur Erstellung einer oder mehrerer Listen für die Ermittlung der amtlichen Tierärzte, werden nach dem Verfahren des Artikels 22 erlassen;
Szczegółowe zasady zastosowania tego punktu, a zwłaszcza te, które dotyczą przydziału numerów kodowych i opracowania jednej lub więcej list stwierdzających tożsamość urzędowych lekarzy weterynarii, zostaną przyjęte zgodnie z procedurą określoną w art. 22.

Damit der Anwendung der die Ausfuhrerstattungen betreffenden Regelung Rechnung getragen wird, muß die Kombinierte Nomenklatur dafür in bestimmten Fällen unterteilt werden. Um solche Unterteilungen kenntlich zu machen und die Verarbeitung der entsprechenden Daten zu erleichtern, sind ausserdem Codenummern einzurichten, die sich auf die Code der Kombinierten Nomenklatur stützen.
W niektórych przypadkach konieczne jest, ze względu na funkcjonowanie systemu refundacji wywozowych, wprowadzenie podpodziałów w Nomenklaturze Scalonej; w celu identyfikacji tych podpodziałów oraz ułatwienia przetwarzania danych dotyczących produktów nimi objętych należy opracować kody numeryczne opierające się na kodach Nomenklatury Scalonej;

Es ist die Möglichkeit vorzusehen, daß im Lizenzantrag und in der Lizenz mehrere Codenummern der Nomenklatur der landwirtschaftlichen Erzeugnisse für Ausfuhrerstattungen eingetragen werden können, soweit sie Erzeugnissen derselben Kategorie entsprechen.
Należy ustanowić przepisy dotyczące włączenia we wnioskach o wydanie pozwolenia i w pozwoleniach więcej niż jednego kodu nomenklatury produktów rolnych dla refundacji wywozowych, pod warunkiem że kody te odpowiadają produktom w tej samej kategorii;

Es wird vorgeschlagen, die Zollkontrollen zu intensivieren und zu erleichtern, indem vorgeschrieben wird, dass die Exporteure in ihren Ausfuhranmeldungen besondere Codenummern angeben müssen, die sich auf ihre Ausfuhrnotifikationen und die eingeholten ausdrücklichen Zustimmungen bzw. Ausnahmeregelungen beziehen.
Proponuje się, aby wzmocnić i ułatwić kontrolę przez wprowadzenie wymogu, zgodnie z którym eksporterzy muszą zamieszczać w swoich zgłoszeniach wywozowych specjalne numery kodowe odpowiadające dokonanym przez siebie powiadomieniom o wywozie oraz uzyskanym wyraźnym zgodom lub zwolnieniom z obowiązku.

Die in die Liste der Nahrungsmittel von geringerer Bedeutung aufzunehmenden Nahrungsmittel sind anhand ihrer Codenummern in der Kombinierten Nomenklatur und ihrer Beschreibungen in der Verordnung(EWG) Nr. 3174/88 der Kommission vom 21. September 1988 zur Änderung des Anhangs I der Verordnung(EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif(2) zu kennzeichnen.
Środki spożywcze umieszczane w wykazie mniej istotnych środków spożywczych muszą być oznaczone za pomocą oznaczenia kodowego Nomenklatury Scalonej(NS) oraz opisu, określonego w rozporządzeniu Rady(EWG) nr 3174/88 z dnia 21 września 1988 r., zmieniającym załącznik I do rozporządzenia Rady(EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej[2];

Die einzige bedeutende Änderung ist, wie bereits erwähnt, die Einführung eindeutiger Codenummern für überprüfte und als vollständig anerkannte Ausfuhrnotifikationen, die den Exporteuren mitgeteilt werden, damit sie diese in ihren Ausfuhranmeldungen angeben können.
Jedyną zmianą rzeczową, jak wskazano powyżej, jest wprowadzenie niepowtarzalnych numerów kodowych dla powiadomień o wywozie, które są zweryfikowane jako kompletne, o których eksporterzy będą poinformowani, tak aby mogli je podać w ich zgłoszeniach wywozowych.

Insbesondere sollte die Kommission ermächtigt werden, im Interesse von Einheitlichkeit und Befolgung Durchführungsrechtsakte betreffend die Zuteilung der Codenummern im Rahmen des Kontrollsystems, die Angabe des Ursprungs der Erzeugnisse und einheitliche Vorschriften über den Austausch der Informationen, die von Mitgliedstaaten, Drittländern, Kontrollbehörden und Kontrollstellen übermittelt oder von der Kommission bereitgestellt werden müssen, oder betreffend die Veröffentlichung dieser Informationen sowie die Anerkennung von Drittländern, Kontrollbehörden und Kontrollstellen zu erlassen.
Komisja powinna być uprawniona w szczególności do przyjmowania aktów wykonawczych dotyczących przyznawania numerów identyfikacyjnych w ramach systemu kontroli, oznaczania pochodzenia produktów i jednolitych zasad w zakresie wymiany informacji przesyłanych przez państwa członkowskie, państwa trzecie, organy kontrolne i jednostki certyfikujące lub informacji udostępnianych przez Komisję lub publikowanych, oraz dotyczących uznawania państw trzecich, organów kontrolnych i jednostek certyfikujących do celów równoważności i zgodności.

Wie man "codenummern" in einem Deutsch satz verwendet

Codenummer Vu+ Duo + Solo: 0001 Codenummer Vu+ Uno + Duo 2 + Solo 2+ Solo SE: 0002 Die Codenummern 0003 + 0004 sind reserviert für zukünftige Modelle.

Diese Codenummern kennzeichnen die einzelnen Parkhäuser und entsprechen den Numerierungen in der Internetdarstellung: Anruf: 0180 5 - 0 30 333 Abwarten: Quittierton Eingabe: Codenummer Auflegen: nach ca. 15 Sek.

Funktionen und ihre Codenummern Die den nachfolgenden Funktionen zugehörigen Codenummern sind anstelle der Platzhalter Code bzw.

Wie man "numery kodów" in einem Polnisch satz verwendet

Jeśli nie, to upewnić się czy numery kodów skramblera są jednakowe.

W tym celu chce przeanalizować numery kodów pocztowych Nielsenowskich respondentów.

Czy wszystkie produkty i warianty, dla których drukujesz etykiety, mają przypisane numery kodów kreskowych?

Wyszukiwarka kodów pocztowych - Aktualne numery kodów pocztowych Jak skorzystać z wyszukiwania pocztowych numerów adresowych?

Gdy test wyświetlacza dobiegł końca a numery kodów są zgodne, Twój glukometr Accu-Chek Active jest gotowy do pomiaru.

Wyjaśnił kobiecie, że wystarczy podać mu numery kodów doładowujących telefony wybranych sieci.

W tabeli poniżej podane są numery kodów, które będą się pojawiać w prawym dolnym rogu wyświetlacza w trakcie jego programowania.

Przechowujemy także zdjęcia, które przecież nigdy się nie powtórzą oraz różnego rodzaju dokumenty, karty kredytowe, debetowe, numery kodów, piny itp.

Zaznaczasz opcję: "w ciągłości", wtedy numery kodów się nie powtórzą.

Wciąż jednak po wyświetleniu pobranych danych będę miał numery kodów znaków w tablicy ASCII, a nie ich wartości.