Beispiele für die verwendung von Das plenum auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Warum das Plenum.
Dlaczego w plener.Das Plenum erklärt sein Einverständnis.
Schließlich verließ die gesamte Fraktion das Plenum.
Następnie cała grupa ruszyła w plener.Das Plenum erhebt keinen Einspruch.
Zgromadzenie nie podniosło sprzeciwu.Natürlich hoffe ich, dass das Plenum für diesen Bericht stimmt.
Combinations with other parts of speech
Verwendung mit verben
plenum genehmigt
das plenum bestätigt
genehmigt das plenumvom plenum angenommen
informiert das plenumplenum beschlossen
beschließt das plenum
Mehr
Verwendung mit substantiven
Das Plenum wird insbesondere gebeten.
Zgromadzenie zostało w szczególności poproszone o.Przewodnicząca powiadomiła Zgromadzenie o śmierci pana Alberto MASPRONE.Das Plenum prüft folgende Änderungsanträge.
Zgromadzenie rozpatrzyło następujące poprawki.Sprawozdawca oraz Zgromadzenie zaakceptowali wszystkie poprawki.Das Plenum nimmt diesen Änderungsantrag einstimmig an.
Zgromadzenie przyjęło poprawkę jednogłośnie.Am 20. und 21, Jänner hatte das Plenum des Zentralkomitees getagt.
Po południu 20 grudnia rzeczywiście obradowało VII plenum Komitetu Centralnego.Das Plenum erörtert sodann folgende Änderungsanträge.
Następnie Zgromadzenie omówiło następujące poprawki.Sprawozdawca, a następnie Zgromadzenie, przyjęli poprawkę.Das Plenum nimmt diesen Vorschlag mehrheitlich an.
Zgromadzenie przyjęło tę propozycję większością głosów.Ich überlasse jetzt den Haushalt 2008 der Beratung durch das Plenum.
Das Plenum billigte diesen Vorschlag des Präsidiums.
Zgromadzenie zatwierdziło ten wniosek Prezydium.Über die Aufhebung der Immunität entscheidet schließlich das Plenum des Landtags.
O ostatecznym uchyleniu immunitetu decyduje plenum PE.Das Plenum akzeptiert den Änderungsantrag ohne Abstimmung.
Zgromadzenie przyjęło poprawkę bez głosowania.Über die Aufhebung der Immunität entscheidet letztlich das Plenum des Europaparlaments.
O ostatecznym uchyleniu immunitetu decyduje plenum PE.Das Plenum nimmt die Änderungsanträge von Lucien BOUIS an.
Zgromadzenie przyjęło poprawki Luciena Bouisa.Auf der Plenartagung genehmigte das Plenum die Ausarbeitung dreier CCMI-Stellungnahmen.
Na sesji plenarnej Zgromadzenie wyraziło zgodę na opracowanie trzech opinii CCMI.Das Plenum nimmt die Änderungsanträge einstimmig an.
Zgromadzenie jednogłośnie przyjęło wszystkie poprawki.Seiner Ansicht nach ist nur das Plenum in der Lage, den Entwurf der Tagesordnung festzulegen.
Das Plenum wird gebeten, ihrer in einer Schweigeminute zu gedenken.
Przewodniczący poprosił Zgromadzenie o uczczenie ich pamięci minutą ciszy.Zenonas Rokus RUDZIKAS erinnert das Plenum an die tödlichen Folgen des Rauchens und Passivrauchens.
Zenonas ROKUS RUDZIKAS przypomniał Zgromadzeniu o śmiertelnych skutkach czynnego i biernego palenia.Das Plenum nimmt die vorgeschlagenen Kompromisslösungen einstimmig an.
Zgromadzenie przyjęło jednogłośnie zaproponowane wersje kompromisowe.Ich trage das Plenum des Beweises und alles andere in meinem Gesicht.
Nosze plenum dowodu i wszystko inne w mojej twarzy.Im Anschluss an diese Gespräche legte der Ausschuss drei Kompromissabänderungen vor, über die das Plenum am 7. Juni 2011 abstimmte.
W wyniku tych rozmów Komisja Transportu i Turystyki przedstawiła trzy poprawki kompromisowe, które zostały następnie przegłosowane na sesji plenarnej dnia 7 czerwca 2011 r.Anschließend geht das Plenum zur Erörterung der Änderungsanträge über.
Następnie Zgromadzenie przeszło do omówienia zgłoszonych poprawek.
