Beispiele für die verwendung von Deckten auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Dass Sie mich deckten.
Że mnie kryłeś.Sie deckten die Russen.
Zatuszowała pani udział Rosjan.Viele Empfehlungen deckten sich.
Wiele sugestii pokrywało się.Alle deckten sie, darunter auch Chuck.
Owen und seine Mom deckten immer den Vater.
Owen i jego mama zawsze kryli tatę.
Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
tisch deckenversicherung decktliebe decktdeckt einen teil
deck den tisch
decken die ausgaben
deckt schäden
die garantie decktkosten deckenstipendium deckt
Mehr
Verwendung mit adverbien
Verwendung mit verben
Sie deckten alles mit mir, dass ich wissen musste.
Denn Politik und Institutionen deckten die Täter.
Auch deckten die Einnahmen nicht einmal 30 Prozent der Kosten.
Denn»die Vergebung, die Liebe deckten alles zu«.
Die Projektergebnisse deckten mehrere breit angelegte Themenbereiche ab.
Wyniki projektu obejmowały kilka obszernych tematów.Als es Abend geworden war,gingen sie in die Küche und deckten den Tisch.
Vor 2.000 Jahren deckten sie sich ungefähr.
Kilka tysięcy lat temu one się mniej więcej ze sobą pokrywały.Er wurde wegen Körperverletzung undwahrscheinlich Drogenvergehen verhaftet, und Sie deckten es.
Andere Bürger von Concord deckten die Umbaukosten.
Die Kartelle deckten den gesamten Europäischen Wirtschaftsraum(EWR) ab7.
Kartele te obejmowały teren całego Europejskiego Obszaru Gospodarczego(EOG)7.(15) Die geprüften Zahlungen deckten alle Bereiche ab.
Die Kurse deckten die wichtigsten Bereiche des internationalen Wirtschaftsrechts ab.
Agent Burke, welche Beweise deckten Sie an diesem Tag auf?
Die Dächer deckten vom Schilf, die altertümlichen und modernen Weisen der Deckung studierend.
Denn die Goldreserven der USA deckten nur noch ¼ der US-Auslandschulden.
Rezerwy złota USA pokrywały zaledwie ¼ zadłużenia.Zudem deckten die Analysen bei drei der sieben Anlagen(43%) nicht alle Parameter ab.
Ponadto w trzech z siedmiuoczysz- czalni(43%) analizy nie obejmowały wszystkich parametrów.Die dabei erhaltenen Spenden deckten die Produktionskosten des Films komplett.
Deckten sich eingangs bestehende Erwartungen mit der Realität vor Ort in den Unterkünften?
Frau Präsidentin… Sie deckten die Russen und ihre Beteiligung.
Pani prezydent, zatuszowała pani udział Rosjan.Der Verbandsvorsitzende AndrejBodin wies darauf hin, dass die Rübenpreise die Produktionskosten kaum deckten.
Prezes stowarzyszenia zwrócił uwagę, żeceny buraków ledwie pokrywają koszty produkcji.Die erzielten Preise deckten oft nicht die Produktionskosten.
Nie zawsze uzyskane ceny pokrywają koszty produkcji.Die Leute saßen in staatlichen Büros,gingen offen kommerziellen Tätigkeiten nach oder deckten Verbrecher.
In vielen Erzeugerländern deckten die Erlöse nicht die Produktionskosten.
W wielu gospodarstwach takie kwoty nie pokrywają kosztów produkcji.Die wichtigsten Ergebnisse, die sich weitgehend mit den Erkenntnissen der rückblickenden und der vorausschauenden Bewertung deckten, waren.
Główne wnioski, które w dużej mierze pokryły się z ustaleniami z oceny retrospektywnej i perspektywicznej, były następujące.Die übrigen Themen deckten menschliche und soziale Faktoren sowie Schulungen ab.
Pozostałe tematy dotyczyły czynników ludzkich i społecznych oraz szkoleń.
