Was ist DEM PLENUM auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• zgromadzeniu
• przez zgromadzenie
• plenum
• posiedzeń plenarnych
• sesji plenarnej

Beispiele für die verwendung von Dem plenum auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Aus dem Plenum kamen viele spezielle Fragen.
Z sali padało wiele konkretnych pytań.

Frau PICHENOT erläutert dem Plenum die Stellungnahme.
PICHENOT przedstawiła swoją opinię na sesji plenarnej.

Dem Plenum soll die Stellungnahme am 4./5. November 2009 zur Verabschiedung vorgelegt werden.
Opinia ma zostać przedłożona na sesji plenarnej w dniach 4‑5 listopada 2009 r.

Dieser Beschluss wird dem Plenum zur Genehmigung übermittelt.
Decyzję tę przekazano do zatwierdzenia przez Zgromadzenie.

Dieser Änderungsantrag wird von den Berichterstattern und dem Plenum angenommen.
Poprawka ta została przyjęta przez sprawozdawców i zgromadzenie plenarne.

Rede auf dem Plenum des ZK der KPR(B).
Przemówienie na plenum KC WKP(b).

In den letzten 10 Jahren waren ihre Aufgaben eng mit dem Plenum verbunden.
Przez ostatnie dziesięć lat jej działalność była ściśle powiązana z posiedzeniami plenarnymi.

Das PRÄSIDIUM leitet dem Plenum folgende Informationen weiter.
Prezydium przekazało Zgromadzeniu następujące informacje.

Der PRÄSIDENT legt die drei Änderungsanträge von Carmelo CEDRONE dem Plenum vor.
Przewodniczący przedstawił Zgromadzeniu poprawki zgłoszone przez Carmela Cedrone.

Das PRÄSIDIUM übermittelt dem Plenum folgende Informationen.
Prezydium przekazało Zgromadzeniu następujące informacje.

Die von einem Lenkungsausschuss angenommenen Stellungnahmen werden unmittelbar dem Plenum vorgelegt.
Opinie przyjęte przez komitet sterujący są przedkładane bezpośrednio Zgromadzeniu Plenarnemu.

Anschließend wird dem Plenum ein ausgewogenerer Bericht vorgelegt.
Wówczas na posiedzeniu plenarnym będzie przedstawione sprawozdanie bardziej wyważone.

Der Änderungsantrag wird von der Berichterstatterin und dem Plenum angenommen.
Poprawka została zaakceptowana przez sprawozdawcę i przyjęta przez Zgromadzenie.

Frau KROES erörterte mit dem Plenum am selben Tag die Digitale Agenda.
Zaś komisarz Neelie KROES tego samego dnia debatowała ze Zgromadzeniem na temat agendy cyfrowej.

Er sprach über das jüdisch-polnische sowie das polnisch-deutsche Verhältnis und beantwortete Fragen aus dem Plenum.
Mówił o stosunkach polsko-żydowskich i polsko-niemieckich oraz odpowiadał na pytania z plenum.

Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS erläutert dem Plenum die Stellungnahme der Fachgruppe.
Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS przedstawił Zgromadzeniu opinię sekcji.

Das PRÄSIDIUM nimmt das Arbeitsprogramm des Präsidenten zur Kenntnis; es wird dem Plenum vorgelegt.
Prezydium zapoznało się z programem prac przewodniczącego, który zostanie przedstawiony Zgromadzeniu.

Das Präsidium schlägt dem Plenum die Erarbeitung von 8 Initia tivstellungnahmen vor.
Prezydium zaproponowało Zgromadzeniu opracowanie 8 opinii z inicjatywy własnej.

Bei diesen Befassungen wird eine Standardstellungnahme erarbeitet, die das Präsidium dem Plenum vorlegt.
W przypadku takich wniosków opracowywana jest opinia według standardowego wzorca, którą Prezydium przedkłada Zgromadzeniu.

Das PRÄSIDIUM schlägt dem Plenum die Erarbeitung folgender Initiativstellungnahmen vor.
Prezydium zaproponowało Zgromadzeniu opracowanie następujących opinii z inicjatywy własnej.

Die BERICHTERSTATTERIN schlägt folgenden Kompromiss vor, der vom Verfasser des Änderungsantrags und dem Plenum angenommen wird.
SPRAWOZDAWCZYNI zaproponowała następującą wersję kompromisową, która została przyjęta przez autora i Zgromadzenie.

Das PRÄSIDIUM schlägt dem Plenum die Erarbeitung folgender Initiativstellungnahmen vor.
Prezydium zaproponowało Zgromadzeniu przygotowanie opinii z inicjatywy własnej na poniższy temat.

Die Berichterstatterin legt folgenden Kompromissvorschlag vor, der vom Verfasser des Änderungsantrags und dem Plenum angenommen wird.
Sprawozdawczyni zaproponowała kompromis, który został przyjęty przez autora poprawki i przez Zgromadzenie.

Die Rede von Margot Wallström vor dem Plenum des EWSA ist für 11.00 Uhr mit anschließender Diskussion angesetzt.
Wystąpienie Margot Wallström przed Zgromadzeniem Plenarnym EKES-u zaplanowano na godz.

Bestimmt ist dies der liberalste Bericht- und ich meine das im negativen Sinn, um Missverständnisse auszuschließen-, den der Ausschuss für internationalen Handel dem Plenum je vorgelegt hat.
To musi być najbardziej liberalne sprawozdanie- mówię to, żeby nie było wątpliwości, w pejoratywnym sensie tego słowa- jakie Komisja Handlu Międzynarodowego kiedykolwiek przekazała posiedzeniu plenarnemu.

Darüber hinaus sollte der Beitrag diskutiert und dem Plenum zur Verabschiedung vorgelegt werden.
Ponadto wkład ten powinien otworzyć debatę oraz zostać przestawiony do przyjęcia na sesji plenarnej.

Das Präsidium schlägt dem Plenum vor, folgende Delegationen und Gemischte Beratende Ausschüsse wieder einzusetzen.
Prezydium zaproponowało, aby zatwierdzić następujące delegacje i wspólne komitety konsultacyjne.

Livestreams, aktualisierte Redelisten, Nachrichten aus dem Plenum, Informationen und Unterlagen.
Transmisje na żywo, aktualna lista mówców, aktualności z posiedzeń plenarnych, informacje i dokumenty.

Das PRÄSIDIUM schlägt dem Plenum vor, die Ausarbeitung folgender Initiativstellung nahme zu genehmigen.
Prezydium zaproponowało Zgromadzeniu Plenarnemu opracowanie następującej opinii z inicjatywy własnej.

Livestreams, aktualisierte Rednerliste, Neuigkeiten aus dem Plenum, vorrangige Informationen und Dokumente.
Transmisje na żywo, aktualna lista mówców, aktualności z posiedzeń plenarnych, informacje i dokumenty.

Wie man "dem plenum" in einem Deutsch satz verwendet

Selbstverständlich ist die Anwesenheit auf dem Plenum bezahlte Arbeitszeit.

Notwendige Entscheidungen werden auf dem Plenum getroffen, das ca.

Wenn man so die Stellungnahmen aus dem Plenum hört.

Die Finalisten präsentierten ihre Innovation dem Plenum des 9.

Die endgültige Beschlußfassung ist grundsätzlich dem Plenum vorbehalten 28.

Aus dem Plenum würden nach Abstimmung acht Genoss*innen mitkommen.

Aus dem Plenum ist ein mehrstimmiges "Nein" zu hören.

Ideen können dem KoKreis oder dem Plenum vorgeschlagen werden.

Erich Hahn, vor dem Plenum des Kongresses halten wird.

November 2010 vor dem Plenum des CTI Symposiums ausgezeichnet.

Wie man "zgromadzeniu, plenum" in einem Polnisch satz verwendet

Pius IX polecił Zgromadzeniu Redemptorystów by czynili ją znaną na całym świecie) w klasztorze redemptorystów w Krakowie nagrody otrzymali: za długoletnią współpracę z kwartalnikiem „Homo Dei” – o.

W USSR ogłoszono amnestię a na plenum KC KP(b)U Chruszczow wyrażał zadowolenie z faktu topnienia szeregów UPA.

Nie bałem się, jak Boni, choć miałem za sobą prawie 4 lata w PZPR (do 13.12.81r.), z tego 5 miesięcy w Plenum i Egzekutywie.

Nastąpiło to na lutowo-marcowym plenum Partii Bolszewików .Plenum przebiegało bardzo interesująco ,jego stenogramy czyta się dosłownie jak powieść detektywistyczną.

Właściciele akcji korzystają z prawa głosu na Walnem Zgromadzeniu, o ile przynajmniej na 7 dni przed Walnem Zgromadzeniem przedstawią swoje akcje Zarządowi.

Przekazanie w teren uchwał ostatniego Plenum KC nie zostało w 100 % wykonane z powodu braku prelegentów.

Pamiętam jak dochodził do władzy, na lekcji wychowania obywatelskiego profesor włączył telewizor z obrad Plenum PZPR i słychać było okrzyki, Gomułka,Gomułka – Gierek, Gierek.

Cieszę się w związku z tym, że został przyjęty na plenum Parlamentu z tak dużym zainteresowaniem i aprobatą.

Dał początek zgromadzeniu Córek Matki Bożej Miłosierdzia, które podjęło opiekę nad zaniedbanymi i upadłymi dziewczętami.

W Walnym Zgromadzeniu Członków mogą uczestniczyć członkowie zwyczajni Stowarzyszenia oraz z głosem doradczym: opiekun z ramienia Kościoła, członkowie wspierający i zaproszeni goście. 3.