Was ist DENNOCH WIRD auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• będzie jednak
• jest jednak

Beispiele für die verwendung von Dennoch wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Dennoch wird er wiedergewählt.
Mimo to zostaje ponownie wybrana.

Das Folterverbot gehört zum Kernbestand der Menschenrechte- dennoch wird überall auf der Welt gefoltert.
Globalny zakaz tortur wyraźnie nie wystarcza- na całym świecie ludzie wciąż są poddawani torturom.

Dennoch wird er weitersuchen.
Mimo to będzie kontynuował poszukiwania.

Die Winde werden sich erheblich abschwächen, bevor der Sturm auf Land trifft, dennoch wird das ein gewaltiger Wintersturm.
Wiatry prawdopodobnie osłabną, zanim dotrą do lądu, jednak wciąż będzie to wielka wichura.

Dennoch wird ihre Anwendung empfohlen.
Ich używanie jest jednak zalecane.

Es wird erkannt, zu verbessern Stoffwechsel dennoch wird sicherlich nicht Ursache nervösen Empfindungen verknüpft mit Koffein.
Uznaje się, aby zwiększyć metabolizm, ale będzie na pewno nie powodować zdenerwowanie odczucia związane z kofeina.

Dennoch wird es gern besucht.
Mimo wszystko jest jednak chętnie odwiedzany.

Dennoch wird dieser Aspekt weiterhin untersucht.
Ten aspekt jest jednak wciąż badany.

Dennoch wird der Service aufrechterhalten.
Sama usługa będzie jednak wciąż utrzymywana.

Dennoch wird der neue Bahnhof ein Pflegefall bleiben.
Nowa stacja będzie jednak, niestety.

Dennoch wird es ein schwieriges Jahr für die Gemeinde.
Ale będzie to dla rządu trudny rok.

Dennoch wird es schwierig, ums Podium zu kämpfen.
Trudno jednak będzie jej walczyć o podium.

Dennoch wird sich die europäische Steuer verzögern.
Budżet UE będzie jednak skąpy i opóźniony.

Dennoch wird Sportlichkeit nicht dem Komfort geopfert.
Sportiness nie jest jednak poświęcony dla wygody.

Dennoch wird er ausgewählt, eine geheime Mission zu übernehmen.
Okazuje się, że został wybrany do tajemniczej misji.

Dennoch wird es für die Beitrittskandidaten noch ein langer Weg.
Oczywiście jest to jeszcze długa droga przed kandydatami.

Dennoch wird eine Fusion irgendwann wieder ein Thema werden..
Nawet jednak wówczas fuzja będzie problematyczna.

Dennoch wird die Generalsanierung immer dringlicher.
Zrobienie remontu generalnego stawało się jednak coraz bardziej pilne.

Dennoch wird die Space Debris Problematik hier sehr ernst genommen.
Propozycja Villaty jest jednak traktowana bardzo poważnie.

Dennoch wird der Prozess von vielen Organisationen unterschätzt.
Proces ten jest jednak wciąż niedoceniany przez wiele przedsiębiorstw.

Dennoch wird dies nur eine Ergänzung der bestehenden Heizungsanlage.
Nadal będzie to tylko uzupełnienie istniejącego systemu grzewczego.

Dennoch wird es die 100-prozentig genaue Wettervorhersage nie geben.
Pewne jest jednak, że nigdy nie uda się przewidzieć pogody ze 100-procentową trafnością.

Dennoch wird eine Lösung erst gut sein, wenn sie kontrollierbar ist.
Żadne rozwiązanie nie będzie jednak dobre, o ile nie będziemy w stanie sprawować nad nim kontroli.

Dennoch wird Slowenien nach wie vor mit einem sehr starken Anstieg der Staatsausgaben konfrontiert sein.
Słowenia i tak stanie jednak w obliczu bardzo dużego wzrostu wydatków publicznych.

Dennoch wird Europa einen großen Teil dieser Nachfrage aufgrund eines Mangels an Flughafenkapazität nicht decken können.
Europa nie będzie jednak w stanie zaspokoić dużej części tego rosnącego popytu ze względu na ograniczoną przepustowość portów lotniczych.

Dennoch wird die Kommission den derzeitigen Bestand an Instrumenten überprüfen, um festzustellen, wo Vereinfachungen möglich sind bzw. etwaige Redundanzen beseitigt oder potenzielle Lücken geschlossen werden können.
Komisja zamierza jednak przeanalizować obecny zestaw instrumentów w celu określenia możliwych obszarów uproszczenia, ewentualnej likwidacji zbędnych elementów i uzupełnienia luk.

Dennoch wird deutlich, dass die ESO andere bodengebundene Observatorien weiterhin deutlich übertrifft und auf Grundlage der verfügbaren Zahlen seine Führung vor dem NASA/ESA Hubble-Weltraumteleskop seit 2012 ausgebaut hat.
Jednak jest jasne, że ESO nadal znacząco przewyższa jakiekolwiek inne naziemne obserwatorium od roku 2012 i kontynuuje trend wzrostowy w wiodącej roli lidera, przed pojedynczym 2, 4-metrowym orbitalnym Kosmicznym Teleskopem Hubble'a.

Dennoch wird die Kommission weiterhin prüfen, ob es die Marktentwicklung und die Einführung kostenbasierter Nutzergebühren zulassen würden, den Investitionsanteil der öffentlichen Hand langfristig zurückzufahren.
Komisja będzie jednak kontynuowała analizy mające określić, czy rozwijanie możliwości rynkowych oraz opartych na kosztach opłat od użytkowników mogłyby ewentualnie pozwolić na ograniczenie proporcji inwestycji publicznych w perspektywie długoterminowej.

Dennoch wird die langfristige Finanzierung von Gesundheitseinrichtungen sichergestellt werden müssen, damit die Versorgung in allen Bereichen aufrechterhalten werden kann, denn die Verschiebung nicht lebensnotwendiger Operationen und Behandlungen schmälert die Einnahmen von Institutionen im Gesundheitssektor und verfügbare Mittel werden prioritär für den Erwerb von Tests und Schutzausrüstungen eingesetzt.
Trzeba będzie jednak zapewnić długoterminowe finansowanie zakładów opieki zdrowotnej w celu utrzymania opieki we wszystkich obszarach, ponieważ odroczenie operacji i leczenia, które nie są niezbędne, negatywnie wpływa na dochody zakładów w sektorze ochrony zdrowia, podczas gdy dostępne środki wykorzystywane są do zakupu priorytetowych testów i sprzętu.

Dennoch wurde das EWP den ideellen Zielen eines Bürgerparlaments durchaus gerecht.
Mimo wszystko, można stwierdzić, że EPN całkowicie sprostał ideowym celom parlamentu obywatelskiego.