Beispiele für die verwendung von Der eigentlich auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Der eigentlich Eobard Thawne war.
Eine Frage, an der eigentlich alles hängt.
Tej jednej, od której tak naprawdę zależy wszystko.Der eigentlich keiner ist.
Mein Haustier ist ein Hund, der eigentlich keiner ist.
Duszek to pies, którego praktycznie nie ma.Der eigentlich Eobard Thawne war.
Którym był naprawdę Eobard Thawne.
Man übersetzt auch
Dann sei der Sommer gekommen, der eigentlich keiner war.
Minęło lato, którego tak naprawdę nie było.Der eigentlich eher so aussah.
Które właściwie wyglądało bardziej tak.Dabei ahnt sie jedoch nicht, dass der eigentlich eine Frau ist.
Der eigentlich in einen Ford GT hineingehört.
Który powinien być w Fordzie GT.Und das auf einem Markt, der eigentlich nicht mehr wachsen kann.
A więc rynku, który w zasadzie już nie rośnie.Der eigentlich der leichtere Gegner war.
Ich habe einen tollen Stuhl, der eigentlich meinen Eltern gehört.
Wspaniałe krzesło, ale właściwie to należy do moich rodziców.Ein Held, der eigentlich kein Held sein will.
Heros, który tak naprawdę nie jest herosem.Frank Schremmer ist Anfang 40 und ein Mann, der eigentlich alles hat.
Lester, facet po czterdziestce, który w zasadzie ma wszystko.Ein Streit, der eigentlich keiner sein sollte.
Spór, którego właściwie… Nie powinno być.Es ist schließlich einfacher, jemandem zu huldigen, der eigentlich nie existierte.
Łatwo ślinić się do człowieka, który tak naprawdę nigdy nie istniał.Ein Krimi, der eigentlich kein Krimi ist!
Kryminał, który tak naprawdę nie jest kryminałem!Wenn er mich nicht gerade abschiebt.Ich habe einen Vater, der eigentlich cool ist.
Chyba że wysyła mnie po części.Mam już tatę, który zazwyczaj jest spoko.Ein Bassist, der eigentlich Gitarrist werden wollte.
Młody basista, który miał być gitarzystą.Że to rozsądne iracjonalne podejście, które faktycznie działa na dłuższą metę.Mit dem Typen, der eigentlich drei übereinandergestapelte Jungs ist?
Z tym z baru, który jest trzema chłopcami jeden na drugim ukrytymi pod prochowcem?Aber es ist zusätzlicher Aufwand, der eigentlich nicht nötig wäre.
To jednak niemały wydatek, którego tak naprawdę wcale nie trzeba ponosić.Es ist ein Mann in diesem Raum… der eigentlich nicht tot ist. Jemand, der unsere Organisation infiltriert hat,… indem er vorgegeben hat, jemand zu sein, den wir heute eingeladen haben.
W tym pokoju jest człowiek, który tak naprawdę nie umarł…/… ktoś, kto przeniknął do naszej organizacji podszywając się pod naszego gościa.Kuchnia to obszar, którego w zasadzie nie można ogarnąć.Mózg dostaje mylne sygnały o pełnym żołądku, który w rzeczywistości jest pusty.Ford S-MAX to van, który naprawdę może się podobać.Mózg dostaje mylne sygnały o pełnym żołądku, który w rzeczywistości jest pusty.Eine Mitmach-Vorstellung, bei der eigentlich nichts Spektakuläres passiert.
To thriller, w którym pozornie nic spektakularnego się nie dzieje.Das führte zu einem kleinen Zusammenbruch--(Lachen)-- der eigentlich vielmehr so aussah.
To odkrycie doprowadziło do małego załamania-(śmiech)- które właściwie wyglądało bardziej tak.Peter Müller zum Beispiel, der eigentlich anders heißt, würde lieber heute als morgen hier fortziehen.
Peter Müller, który tak naprawdę nazywa się inaczej, z chęcią wyprowadziłby się już dziś.
