Was ist DEVELOPING auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• developing
• rozwijających się

Beispiele für die verwendung von Developing auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Bauwesen und developing.
Budownictwo i deweloperzy.

Developing 2vs2 verteidigen Technik.
Opracowanie techniki obrony 2vs2.

Entwicklungsländer(Developing countries).
Kraje rozwijające się(Developing countries).

Developing: Hurrikan Irma nimmt Kurs auf Florida(Update).
Czytasz: Huragan Irma atakuje Florydę(AKTUALIZACJA).

Prüfung 70-532: Developing Microsoft Azure Solutions.
B: Opracowywanie rozwiązań Microsoft Azure.

Weltweite Umsetzung unseres Programms Developing Leaders.
Światowy program rozwoju liderów Voyage.

Most developing countries nowadays. die meisten Entwicklungsländer heute.
Most developing countries nowadays. większość krajów rozwijających się w dzisiejszych czasach.

Weiterlesen:„Safe Water Supply in Developing Countries“.
Continue reading„Bezpieczne macierzyństwo w krajach rozwijających się”.

Das EU-finanzierte Projekt"Developing the European Transport Research Alliance"(DETRA) wurde ins Leben gerufen, um diese Kooperation zu unterstützen.
Finansowany przez UE projekt DETRA("Developing the European Transport Research Alliance") powstał, aby wesprzeć tę współpracę.

ISSS/V4DIS 2017‑ INTERNET IN DER STAATLICHEN VERWALTUNG UND DER SELBSTVERWALTUNG/ VISEGRAD FOUR FOR DEVELOPING INFORMATION SOCIETY.
ISSS/V4DIS 2017‑ INTERNET W ADMINISTRACJI PAŃSTWOWEJ I SAMORZĄDOWEJ/ VISEGRAD FOUR FOR DEVELOPING INFORMATION SOCIETY.

(2011),"Independent fiscal institutions: Developing good practices", S. 35-52. 33 Die OECD-Grundsätze lagen bereits 2012 vor und wurden 2014 angenommen.
(2011 r.),„Independent fiscal institutions: Developing good practices”[Niezależne organy ds. odpowiedzialności budżetowej: rozwój dobrych praktyk], s. 35-52.

Sie dürfen: Teilen- das Werk kopieren, verbreiten und zugänglich machen Abwandlungen und Bearbeitungen des Werkes anfertigen und veröffentlichen Unter den folgenden Bedingungen: Developing Nations.
Wolno: dzielić się- kopiować, rozpowszechniać, odtwarzać i wykonywać utwór remiksować- tworzyć utwory zależne Na następujących warunkach: Developing Nations.

Investment funds are developing for the moment, in a still scattered way, in different Investmentfonds entwickeln sich im Moment noch verstreut und unterschiedlich.
Investment funds are developing for the moment, in a still scattered way, in different Fundusze inwestycyjne rozwijają się obecnie, w sposób wciąż rozproszony, w inny sposób.

Sie hat in diesem Bereich bereits entsprechende Schritte eingeleitet, insbesondere mit dem im Februar 2010 von ihren Dienststellen vorgelegten Arbeitsdokument„More and better education in developing countries“.
Komisja podjęła już działania w celu zajęcia się tą kwestią, w szczególności w opublikowanym w lutym 2010 r. dokumencie roboczym służb Komisji dotyczącym wzmocnienia i poprawy edukacji w krajach rozwijających się.

Das Projekt"Developing indicators of environmental performance of the common fisheries policy"(Indeco) wurde gegründet, um die Auswirkung der Fischerei auf die Ökosysteme zu bestimmen.
Projekt"Opracowanie wskaźników wydajności środowiskowej w ramach wspólnej polityki rybołówstwa"(Indeco) powstał, by określić wpływ rybołówstwa na ekosystemy.

Um die Regulation der Blütenbildung zu erkunden, studierten die Forscher im Rahmen des EU-geförderten CHROMACT(Chromatin dynamics for gene activation in the developing flower) Projekts vor allem folgenden Aktor: ULTRAPETALA1(ULT1).
Badając regulację procesu tworzenia kwiatu, naukowcy z finansowanego przez UE projektu CHROMACT(Chromatin dynamics for gene activation in the developing flower) skupili się na jednym czynniku: ULTRAPETALA1(ULT1).

Aimed at financing and developing employee ownership, particularly in situations of zur Finanzierung und zum Ausbau der Mitarbeiterbeteiligung, insbesondere in Situationen von.
Aimed at financing and developing employee ownership, particularly in situations of mające na celu finansowanie i rozwój własności pracowniczej, w szczególności w sytuacjach.

Dieser Aufgabe stellte sich das EU-finanzierte Projekt http: //www. livediverse. com(LIVEDIVERSE)(Sustainable livelihoods and biodiversity in riparian areas in developing countries) und führte Fallstudien auf drei Kontinenten durch.
W ramach finansowanego ze środków UE projektu http://www. livediverse. com(LIVEDIVERSE)(Sustainable livelihoods and biodiversity in riparian areas in developing countries) przeprowadzono analizy przypadków obejmujące trzy kontynenty.

Das EU-finanzierte Projekt CIVIL_SW(Civil engagement in social work: Developing global models) untersuchte die Bedeutung Sozialer Arbeit, mit dem Schwerpunkt auf sozialer Wohlfahrt im Kontext neoliberaler Reformen.
Naukowcy uczestniczący w finansowanej przez UE inicjatywie CIVIL_SW(Civil engagement in social work: Developing global models) zbadali rolę pracy socjalnej.

Das EU-finanzierte Projekt SPIMTOP(Combined selective plane illumination microscopy and optical projection tomography for in vivo quantitative imaging of the developing zebrafish vasculature) hat die beiden Systeme zusammengeführt.
Uczestnicy finansowanego ze środków UE projektu SPIMTOP(Combined selective plane illumination microscopy and optical projection tomography for in vivo quantitative imaging of the developing zebrafish vasculature) dokonali połączenia tych dwóch systemów.

Es hob die UN-Publikation"Guidance for Developing a National Nanotechnology Policy and Programme" als Ausgangspunkt für die Zusammenarbeit innerhalb Lateinamerika aber auch mit der EU hervor.
Jako punkt wyjścia do współpracy wewnątrz Ameryki Łacińskiej, a także z Unią Europejską, określono publikację ONZ"Guidance for Developing a National Nanotechnology Policy and Programme"(Wytyczne dotyczące tworzenia narodowego programu i zbioru zasad dla nanotechnologii).

Die Kommissionsdienststellen haben unlängst das Arbeitsdokument„More and better education in developing countries“ vorgelegt, das Leitlinien zu den verschiedenen Aspekten der Bildungsqualität und praktischen Umsetzungsfragen enthält.
Komisja opublikowała niedawno dokument roboczy służb Komisji dotyczący wzmocnienia i poprawy edukacji w krajach rozwijających się, który zawiera wskazówki na temat wielu aspektów jakości edukacji i sposobów podejścia do nich.

It is a fact that employee share ownership is developing quickly in most large European companies Es ist eine Tatsache, dass sich der Anteil der Arbeitnehmeranteile in den meisten großen europäischen Unternehmen schnell entwickelt in all countries. in allen ländern.
It is a fact that employee share ownership is developing quickly in most large European companies Faktem jest, że własność akcji pracowniczych rozwija się szybko w większości dużych firm europejskich in all countries. we wszystkich krajach.

Das EU-finanzierte Projekt http: //www. engov. eu(ENGOV)(Environmental governance in Latin America and the Caribbean: Developing frameworks for sustainable and equitable natural resource use) untersuchte Faktoren mit Auswirkungen auf die Umweltpolitik in Lateinamerika und der Karibik.
W ramach finansowanego przez UE projektu http://www. engov. eu(ENGOV)(Environmental Governance in Latin America and the Caribbean: Developing frameworks for sustainable and equitable natural resource use) zbadano czynniki wpływające na zarządzanie środowiskiem w krajach LAC.

Im Rahmen des Projekts SINGLE-MOLEC-SWITCH(Developing single-molecule switches for applications in nanoscale organic devices) gelang den Wissenschaftlern die Bildung stabiler molekularer Kontakte mit Kontaktgruppen, die zum ersten Mal verwendet wurden(1-Alkinen).
W ramach projektu SINGLE-MOLEC-SWITCH(Developing single-molecule switches for applications in nanoscale organic devices) naukowcy stworzyli stabilne połączenia molekularne z grupami stykowymi, po raz pierwszy wykorzystanymi do tego celu(1-alkinami).

Die Partner des EU-finanzierten Forschungsprojekts POSTBIOMIN(Program developing interdisciplinary research potential for the studies of biomolecular interactions) weiteten den Forschungsschwerpunkt des NCBR auf biomolekulare Interaktionen aus.
Partnerzy pracujący w finansowanym ze środków UE projekcie POSTBIOMIN("Program developing interdisciplinary research potential for the studies of biomolecular interactions") dążyli do rozszerzania zakresu badań NCBR o zbadanie interakcji biomolekularnych.

Until now, Bis jetzt, these organizations are developing as private initiatives or with support of national or Diese Organisationen entwickeln sich als private Initiativen oder mit Unterstützung nationaler oder internationaler Organisationen regional authorities see the examples above.
Until now, Do teraz, these organizations are developing as private initiatives or with support of national or te organizacje rozwijają się jako prywatne inicjatywy lub przy wsparciu krajowych lub międzynarodowych regional authorities(see the examples above). władze regionalne patrz przykłady powyżej.

Das Projekt DQDPROT(On-the-fly nonadiabatic quantum dynamics suitable for large biomolecules: Developing the DD-vMCG method) hat das DD-vMCG-Verfahren aktualisiert und es auf biologische Systeme angewendet, wobei das grün fluoreszierende Protein(green fluorescent protein, GFP) als Schwerpunkt dieser Studie ausgewählt wurde.
Uczestnicy projektu DQDPROT(On-the-fly nonadiabatic quantum dynamics suitable for large biomolecules: Developing the DD-vMCG method) udoskonalili metodę DD-vMCG i zastosowali ją do systemów biologicznych, wybierając zielone białko fluorescencyjne(GFP) jako główny przedmiot badania.

Das durch die EU geförderte Projekt http: //www. demetriq. eu/(DEMETRIQ)(Developing methodologies to reduce inequalities in the determinants of health) erforschte natürliche Politikexperimente, um Ungleichheiten in der Gesundheitsversorgung in verschiedenen europäischen Staaten wirksam zu reduzieren.
Dzięki dofinansowaniu ze środków UE, projekt http://www. demetriq. eu/(DEMETRIQ)(Developing methodologies to reduce inequalities in the determinants of health) umożliwił przeprowadzenie eksperymentów w zakresie polityki naturalnej w celu skutecznego ograniczenia nierówności w opiece zdrowotnej w różnych krajach europejskich.