Was ist DEVELOPING auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• developing
• en desarrollo

Beispiele für die verwendung von Developing auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Leader Developing Group ist im Lieferumfang absorbiert alle Arten von Best Bodenfliesen.
Leader Developing Group se absorbe en el suministro de todo tipo de El mejor de piso.

Die Firma bietet Rechtsberatung zu gewerblichen Unternehmen zu jedem Aspekt der Arbeitsbeziehungen einschließlich, developing of employment proc….
La firma ofrece servicios de asesoría jurídica a las entidades comerciales en todos los aspectos de las relaciones laborales que incluye, developing of employment proc.

Leader Developing Group ist im Lieferumfang absorbiert alle Arten von Handgemalte Mosaik.
Leader Developing Group se absorbe en el suministro de todo tipo de Mosaico pintado a mano.

Als einziger'Beleg' zur Stützung dieser These wird eine Expertise der Weltbank angeführt(siehe Ziffer 1.7), in der es um‘Tobacco control in developing countries' geht.
La única"evidencia" aducida en apoyo de esta idea es un informe del Banco Mundial(véase el punto 1.7.) referente al control del tabaco en los países en desarrollo.

Leader Developing Group ist im Lieferumfang absorbiert alle Arten von Crema Marfil Keramik.
Leader Developing Group se absorbe en el suministro de todo tipo de Crema Marfil de cerámica.

In general, however, all cities and regions which have drawn up integration policies have done so by developing specific plans and providing dedicated resources and services.
En general, sin embargo, todos las ciudades y regiones que han ido planteándose el favorecimiento de la integración, lo han hecho desarrollando planes específicos y creado recursos y servicios específicos.

Leader Developing Group ist im Lieferumfang absorbiert alle Arten von Beige Marmor-Fliesen.
Leader Developing Group se absorbe en el suministro de todo tipo de Azulejos de mármol beige.

Life Pure Water Leben reines Wasser Brighton-based ethical bottled water company that donates money from sales to developing countries Das in Brighton ansässige Unternehmen für ethisches Flaschenwasser spendet Geld aus Verkäufen an Entwicklungsländer.
Life Pure Water Vida agua pura Brighton-based ethical bottled water company that donates money from sales to developing countries Empresa ética de agua embotellada con sede en Brighton que dona dinero de ventas a países en desarrollo.

Leader Developing Group ist im Lieferumfang absorbiert alle Arten von Keramik Holz Mosaik.
Leader Developing Group se absorbe en el suministro de todo tipo de Madera mosaico de cerámica.

Für die fortgeschrittenen Wirtschaften(die entwickelten und reichen Länder) kann dies unbequem sein, doch eine echte Quelle von Schwierigkeiten wird es für viele Länder mit emerging und developing markets(die armen und unterentwickelten Länder) sein sowie ein Schritt zurück im Kampf gegen die Armut.".
Esto puede resultar incómodo para las economías avanzadas(los países desarrollados y ricos), pero será una verdadera fuente de dificultades para muchos países con mercados emergentes y en desarrollo(los países pobres y subdesarrollados) y un retroceso en la lucha contra la pobreza.".

Leader Developing Group ist im Lieferumfang absorbiert alle Arten von Salz und Pfeffer Fliesen.
Leader Developing Group se absorbe en el suministro de todo tipo de Sal y Pimienta Azulejos.

Um das oben genannte Problem zu beheben, haben die Teilnehmerstaaten die„Partnerschaft Europas und der Entwicklungsländer im Bereich klinischer Studien“(European and Developing Countries Clinical Trials Partnership- EDCTP) gebildet, die im Einklang mit der EU-Politik insgesamt vor allem die nachstehenden Ziele verfolgt.
Para superar las deficiencias mencionadas, los Estados Participantes han formado la“Cooperación de Europa y los Países en Desarrollo sobre Ensayos Clínicos”(European and Developing Countries Clinical Trials Partnership(EDCTP)), cuyos tres principales objetivos, correspondientes a cada una de las deficiencias e intrínsecamente relacionados con las políticas generales comunitarias, son los siguientes.

Leader Developing Group ist im Lieferumfang absorbiert alle Arten von Fliesen für Küche Fussboden.
Leader Developing Group se absorbe en el suministro de todo tipo de Baldosas para piso de cocina.

Frau Präsidentin, wir haben es hier mit einem schwerwiegenden Übersetzungsproblem zu tun, im englischen Text heißt es nämlich:"Believes that the EU should ensure that WTO rules relating to the agricultural sector do not have an adverse effect on the economies of developing countries and that security of food supply should be considered as a multifunctional aspect of agriculture" Sie werden feststellen.
Señora Presidenta, en realidad tenemos un gravísimo problema de traducción porque el texto inglés dice lo siguiente:"Believes that the EU should ensure that WTO rules relating to the agricultural sector do not have an adverse effect on the economies of developing countries and that security of food supply should be considered as a multifunctional aspect of agriculture.

Leader Developing Group ist im Lieferumfang absorbiert alle Arten von Mosaik Fliesen Lieferanten.
Leader Developing Group se absorbe en el suministro de todo tipo de Mosaico de proveedores Azulejos.

Zur besseren Nutzung europäischer Investitionen im Zusammenhang mit HIV/AIDS, Malaria und Tuberkulose in den Entwicklungsländern, und mobilisiert und unterstützt von der Europäischen Kommission, bauen die genannten Länder derzeit„die European and Developing Countries Clinical Trials Partnership(EDCTP)” als Vorreiterinitiative auf, mit der die Entwicklung neuer klinischer Interventionen zur Bekämpfung dieser Krankheiten, insbesondere im südlich der Sahara gelegenen Afrika, beschleunigt werden soll.
Con el fin de sacar partido a la inversión europea contra el HIV/SIDA, la malaria y la tuberculosis en los países en desarrollo, los 14 países comunitarios y Noruega, movilizados y apoyados por la Comisión Europea, han creado una iniciativa denominada"Cooperación de Europa y los países en desarrollo sobre ensayos clínicos"(European and Developing Countries Clinical Trials Partnership(EDCTP)), como iniciativa emblemática para acelerar el desarrollo de nuevas intervenciones clínicas contra estas enfermedades, especialmente en el África subsahariana.

Leader Developing Group ist im Lieferumfang absorbiert alle Arten von Crystal Mosaik mit Stein.
Leader Developing Group se absorbe en el suministro de todo tipo de Mosaicos de cristal con la piedra.

LEGAL WORKING PAPER SERIES 1.„The developing EU legal framework for clearing and settlement of financial instruments» von K. M. Löber, Februar 2006.
DOCUMENTOS DE TRABAJO JURÍDICOS 1« The developing EU legal framework for clearing and settlement of financial instruments», por K. M. Löber, febrero 2006.

Developing a winning partnership", Bericht einer gemeinsamen Arbeitsgruppe der City und der Industrie, die vom Referat Innovation des Ministeriums für Handel und Industrie eingerichtet wurde.
Developing a Winning Partnership», informe de un grupo de trabajo conjunto ciudad/industria creado por la unidad de innovación del DTI.

Das Programm Health Research with Developing Countries INCO­DC 1994­98 galt dem Ausbau der wissen­schaftlichen Grundlagen für die medizinische Betreuung breiter Be­völkerungsschichten in den Entwick­lungsländern.
El objetivo de Health Research with Developing Countries INCO­DC 1994­98 ha sido reforzar la base cientí­fica para la prestación de unos cuida­dos sanitarios que alcancen a toda la población de los países en desarrollo.

Leader Developing Group gebildet hat eine feste Vereinigung der Herstellung und Keramische Fliesen R& D mit mehr als 100 Keramische Fliesen Fabriken in China.
Leader Developing Group ha formado una unión sólida de fabricación y Cerámica de I + D con más de 100 fábricas de cerámica Azulejos en China.

In diesem Bericht unter dem Titel„Research and Development to Meet Health Needs in Developing Countries,” wird ein umfassender Ansatz propagiert, einschließlich verpflichtender finanzieller Beiträge der Staaten für die Forschung im Bereich Gesundheitsversorgung in Entwicklungsländern; internationale Koordination der Prioritäten im Gesundheitsbereich und deren Umsetzung sowie eine globale Überwachungseinrichtun, die erhebt, wo der Bedarf am größten ist.
El informe“Research and Development to Meet Health Needs in Developing Countries”(Investigación y desarrollo para atender las necesidades de salud en los países en desarrollo) recomienda un enfoque amplio que incluya contribuciones financieras obligatorias de los gobiernos para la investigación de las necesidades de salud en los países en desarrollo, coordinación internacional para definir las prioridades en los servicios de salud y su aplicación y un observatorio global que se encargue de detectar dónde hay más carencias por atender.

Leader Developing Group ist im Lieferumfang absorbiert alle Arten von Fliesen für Küche backsplash.
Leader Developing Group se absorbe en el suministro de todo tipo de Azulejos para entrepaños de cocina.

By developing answers to the third research question: what is the HRM system and what is the Antworten auf die dritte Forschungsfrage entwickeln: Was ist das HRM-System und was ist das.
By developing answers to the third research question: what is the HRM system and what is the desarrollando respuestas a la tercera pregunta de investigación:¿qué es el sistema de GRH y cuál es el.

Zu den Zielgruppen des Kurses Developing Workflow Applications with Red Hat® JBoss® BPM Suite with Exam(JB428) gehören Entwickler und Architekten, die lernen möchten, Workflow-Prozesse in Geschäftsanwendungen einzubinden.
Developing Workflow Applications with Red Hat® JBoss® BPM Suite con examen(JB428) está dirigido a desarrolladores y arquitectos que deseen incorporar el procesamiento de flujo de trabajo a aplicaciones empresariales.

Needs analysis When developing their business plan a club should consider the potential conflict between maintaining acceptable performance(wie durch die FAI definiert) und verschlechternde Leistung durch Verwendung hoher.
Necesita analisis Al desarrollar su plan de negocio un club debe tener en cuenta el posible conflicto entre mantener un rendimiento aceptable(como se define por la FAI) y el deterioro de rendimiento mediante el uso de alta.

Needs analysis When developing their business plan a club should consider the potential conflict between maintaining acceptable performance(wie durch die FAI definiert) und verschlechternde Leistung durch Verwendung hoher.
Análisis de necesidades al desarrollar su plan de negocios un club debe considerar el potencial conflicto entre mantener un rendimiento aceptable(según lo definido por la FAI) y el deterioro del rendimiento a través de alto uso.

Developing Cloud-Native Applications with Microservices Architectures(DO092) ist eine Reihe an bedarfsorientierten Online-Videos, in denen Sie lernen, unterschiedliche Frameworks und Tools zu einer auf die Bedürfnisse Ihrer Organisation abgestimmten Microservices-Architektur zu kombinieren.
Developing Cloud-Native Applications with Microservices Architectures(DO092) es una serie de videos en línea bajo demanda que le enseñarán cómo combinar distintos marcos de trabajo y herramientas en una arquitectura de microservicios que se adapta a las necesidades de su organización.

Der Bericht"Developing a European Cancer Information System: a proposal from the European Partnership for Action Against Cancer (EPAAC)"59, der als Ergebnis der EPAAC erstellt wurde, dient als Grundlage für die Arbeit der Gemeinsamen Forschungsstelle GFS.
Para su trabajo, el CCI se basó en el informe Developing a European Cancer Information System: a proposal from the European Partnership for Action Against Cancer(EPAAC)59(desarrollar un sistema de información europeo sobre el cáncer: una propuesta de la Asociación Europea de Acción contra el Cáncer, AEAC), elaborado a partir de los resultados de la Asociación.