Beispiele für die verwendung von Die implikationen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Was sind die Implikationen?
Die Implikationen sind faszinierend.
Implikacje są intrygujące.Siehst du die Implikationen?
Czy widzisz te implikacje?Die Implikationen dieser Entdeckung sind gewaltig.
Implikacje tego odkrycia są ogromne.Haben Sie jemals über die Implikationen nachgedacht?
Man übersetzt auch
Die Implikationen dieser Forschung sind vielfältig.
Versuchen Sie, nicht über die Implikationen von Cyborg Beetles nachzudenken.
Staraj się nie myśleć o konsekwencjach Cyborg Chrząszcze.Die Implikationen dieses Berichts müssen verstanden werden.
Implikacje tego raportu należy rozumieć.Legal Futures: Spanisches Eigentum und die Implikationen für Estate-Administratoren.
Prawne futures: hiszpańska własność i konsekwencje dla zarządców nieruchomości.Die Implikationen der grünen Strategie für Wissen, Technologie und Innovation.
Konsekwencje zielonej strategii dla wiedzy, technologii i innowacji.Wenn Sie übergewichtig sind und RA haben,sollten Sie die Implikationen besprechen dein Arzt.
Jeśli masz nadwagę i masz RA,powinieneś omówić konsekwencje z twój lekarz.Was sind also die Implikationen dieses Faktors menschlichen Bewusstseins?
Jakie są zatem implikacje tego elementu ludzkiej świadomości?Umiejętności analityczne zdobyte dzięki programowi pomagają także absolwentom zrozumieć konsekwencje każdej decyzji biznesowej.
Die Implikationen sind attraktiv, aber das erste Produkt, Bitcoin, kommt immer noch auf Hochtouren.
Implikacje są atrakcyjne, ale pierwszy produkt, bitcoin, wciąż rośnie.Pierre BARGE unterstreicht, dass die Grundrechte und die Implikationen ihrer Umsetzung weitgehend unbekannt sind.
Pierre BARGE podkreślił, że prawa podstawowe i skutki ich egzekwowania wciąż nie są dobrze znane ogółowi społeczeństwa.Die Implikationen für die menschliche Gesundheit untersuchte man im Einzelnen an Zellstruktur und Proteinexpression.
To oznacza, że krajowe i regionalne strategie powinny uwzględniać skutki odpowiedniej polityki wewnętrznej UE.Die Implikationen des Bildes liegen zwischen Gravitation, Druckunterschied, Auftriebskraft, Oberflächenspannung, Sinken und Schwimmen.
Implikacje obrazu lokują się między grawitacją, różnicą ciśnień, wypornością, napięciem powierzchniowym, tonięciem i pływaniem.Castrol hat sich bei den Anlagenbetreibern sehr genau über die Implikationen derzeitiger und zukünftiger Entwicklungen innerhalb der Branche informiert.
Mając to na uwadze, Castrol przysłuchał się uważnie głosom operatorów układów podwodnych dotyczącym konsekwencji aktualnych i przyszłych trendów w branży.Und ich glaube, die Implikationen sind tiefgründig, ob für die Wissenschaft, die Wirtschaft, die Regierung, oder vielleicht am Wichtigsten, für uns als Individuen.
Myślę, że implikacje są przemożne, zarówno dla nauki, jak i handlu, rządu, a może nawet najbardziej dla nas jako jednostek.Vielfach wurde betont, dass die Diskussion derzeit Beschränkungen unterliege, da die Implikationen technologischer Entwicklungen, und insbesondere der IP-gestützten Kommunikation, nicht absehbar seien.
Wielu uczestników podkreślało, że dyskusja posiada ograniczenia na tym etapie, gdyż nieznane są następstwa rozwoju techniki, zwłaszcza łączności opartej na protokole internetowym IP.Aber die Implikationen der Möglichkeit Anfälle oder Epilepsie durch Licht anstatt durch Medikamente zu behandeln und die Möglichkeit, diese direkt anzusprechen ist ein erster Schritt.
Ale skutki możliwości kontrolowania napadów epilepsji poprzez światło, zamiast leków, i możliwości precyzyjnego wybierania celu to pierwszy krok.Im Rahmen der Berichterstattung sollte die Kommission die Implikationen für die Entwicklung, den Handel und den Finanzbedarf der Begünstigten berücksichtigen.
W swoim sprawozdaniu Komisja powinna uwzględnić wpływ na potrzeby krajów korzystających w zakresie potrzeb rozwojowych, finansowych i handlowych.Um die Implikationen dieses Sketches zu diskutieren… und die moralischen Probleme zu hinterleuchten… die die Methoden dieser Strafverfolgung aufgeworfen haben… haben wir eine Ente, eine Katze und eine Echse eingeladen.
Celem omówienia znaczenia tego skeczu oraz rozważenia moralnych problemów… związanych z egzekwowaniem przepisów prawnych, zaprosiłem dziś do studia kaczkę, kota i jaszczurkę.Angesichts des Potenzials der Funkfrequenzkennzeichnung(RFID)in Systemen für eine selbständige Lebensführung wird die Kommission die Implikationen und Möglichkeiten der entsprechenden Technologien bewerten.
Biorąc pod uwagę możliwości identyfikacji radiowej(RFID)w systemach pomagających w samodzielnym życiu, Komisja oceni konsekwencje i możliwości stwarzane przez te technologie.Wir müssen nun die Implikationen sowohl der Konferenz an sich als auch des Ergebnisdokuments für die EU überdenken.
Musimy teraz zastanowić się nad implikacjami zarówno samej konferencji jak i jej dokumentu końcowego dla UE.Insbesondere wurden die Relevanz, Effizienz, Effektivität undNachhaltigkeit der Aktion bewertet, einzelne sowie allgemeine Schlüsse aus beiden Veranstaltungen gezogen und die Implikationen für künftige„Kulturhauptstädte Europas“ erwogen.
W szczególności oceniono adekwatność, skuteczność, efektywność i trwałość działania, wyciągnięto indywidualne iogólne wnioski wynikające z obchodów ESK w obu miastach i rozważono konsekwencje dla przyszłych ESK.Sowohl der zoonotische Aspekt als auch die Implikationen für die Tiergesundheit unterstreichen die Notwendigkeit von Erhebungen über Influenzavorkommen in Tierpopulationen.
Zarówno aspekt odzwierzęcy jak i konsekwencje dla zdrowia zwierząt podkreślają potrzebę badań na obecność influenzy w populacjach zwierząt.Dies sollte nicht als ein allgemeiner Aufruf für weitgestreute Aktivität auf diesem Gebiet interpretiert werden- das Hervortreten gesellschaftlichen Handelns geschieht in natürlicher Weise, während eine wachsende Gemeinde an Stärke gewinnt- aberes ist an der Zeit, dass die Freunde tiefer über die Implikationen ihrer Anstrengungen für die Wandlung der Gesellschaft nachdenken.
Nie należy interpretować tego jako ogólne wezwanie do powszechnej aktywności w tej dziedzinie- działania społeczne pojawiają się naturalnie, w miarę jak rosnąca wspólnota nabiera sił- niemniej jednak nadszedł czas, abyprzyjaciele oddali się głębszej refleksji nad wpływem ich wysiłków na rzecz przemiany społeczeństwa.Wyniki różnych studiów przypadków oraz wnioski dotyczące edukacji i decyzji politycznych zaprezentowano i omówiono podczas szeregu warsztatów oraz międzynarodowych konferencji na całym świecie.
