Was ist DRITTE PROBLEM auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• trzeci problem

Beispiele für die verwendung von Dritte problem auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Das dritte Problem ist die zeit.
Trzeci problem to czas.

Um das zweite und dritte Problem.
Jeśli chodzi o drugi i trzeci problem.

Das dritte Problem sind die Menschen.
Trzecia kwestia to ludzie.

Und natürlich das dritte Problem, das ich so hautnah in Palau kennenlernte.
I ostatni, trzeci problem, który doświadczyłem w Palau na własnej skórze.

Das dritte Problem mit den Kopfhörern ist die Taubheit- lärmbedingte Schwerhörigkeit.
Trzeci problem to głuchota spowodowana hałasem.

Und natürlich das dritte Problem, das ich so hautnah in Palau kennenlernte, die Taucherkrankheit.
I ostatni, trzeci problem, który doświadczyłem w Palau na własnej skórze, czyli choroba dekompresyjna.

Das dritte Problem ist die Subsidiarität.
Trzecim problemem jest pomocniczość.

Als Mitglied des Haushaltsausschusses möchte ich auf das dritte Problem aufmerksam machen, das die EU lösen muss, nämlich die Verbesserung der Koordination zwischen den Mitteln der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten, damit Opfer humanitärer Katastrophen besser darauf zurückgreifen können.
Jako członek Komisji Budżetowej pragnę zwrócić uwagę na trzeci problem, jaki Unia musi rozwiązać, a mianowicie poprawę koordynacji zasobów Wspólnoty i państw członkowskich w celu ich łatwego udostępnienia ofiarom katastrof humanitarnych.

Das dritte Problem betrifft unsere Dusche.
Trzeci cel to postawienie pryszniców.

Das dritte Problem ist die Schule und die Lehrer.
Drugim problemem był sprzęt i nauczyciele.

Das dritte Problem ist die Zelebration versus populum.
Trzeci problem stanowi celebracja versus populum.

Das dritte Problem ist, dass es die kapitalistische Redefinition von uns von Bürgern zu Konsumenten akzeptiert.
Trzeci problem polega na tym, że w ten sposób akceptujemy kapitalistyczną redefinicję obywateli jako konsumentów.

Das dritte Problem ist, dass es akzeptiert, dass der Kapitalismus uns von den Bürgern zu den Verbrauchern neu definiert.
Trzeci problem polega na tym, że w ten sposób akceptujemy kapitalistyczną redefinicję obywateli jako konsumentów.

Das dritte Problem besteht darin, dass zivilgesellschaftliche Organisationen zunehmend miteinander konkurrieren anstatt zu kooperieren, was zu Spannungen und zu einer Schwächung ihrer Position gegenüber den serbischen Behörden führt.
Trzeci problem to rosnąca rywalizacja organizacji społeczeństwa obywatelskiego zamiast współpracy, co powoduje napięcia i osłabia ich potencjalną pozycję wobec władz serbskich.

Und das dritte Problem mit dem Krankheitsmodell ist, dass wir in der Eile, etwas für Leute in der Schwierigkeiten zu tun, in der Eile, etwas zur Schadensbehebung zu tun, nie auf die Idee kamen, Interventionen zu entwickeln, um Leute glücklicher zu machen, positive Interventionen.
Trzeci problem z modelem choroby stanowi, że w wysiłkach skierowanych do osób z problemami ukierunkowanych na naprawianie strat, nigdy nie przyszło nam do głowy aby wypracować interwencje, które miałyby ludzi uszczęśliwić, nie mieliśmy pozytywnych interwencji.

Das dritte Problem, das ausgiebig im Ausschuss für Wirtschaft und Währung diskutiert wurde, ist das Thema des sogenannten"Patenthinterhalts", der, wie die Kommission weiß, stattfindet, wenn eines der an der Entwicklung von Normen beteiligten Unternehmen Informationen über ihre bereits eingetragenen Patente oder die Patente, die es in Zukunft einzutragen beabsichtigt, vorenthält.
Trzeci problem szeroko omawiany w Komisji Gospodarczej i Walutowej to temat tak zwanych"zasadzek patentowych”, które, jak pan komisarz wie, mają miejsce, gdy jedna z instytucji uczestnicząca w ustanawianiu norm zataja informacje na temat posiadanych przez siebie patentów lub patentów, które planuje zarejestrować w przyszłości.

Ein drittes Problem ist der Rechtsextremismus.
Trzeci problem to ekstremizm.

Drittes Problem: Das Zeichnen von Vollfarben mit dem Pinsel funktioniert nicht mit dem Farbeimer.
Trzeci problem: rysowanie jednolitych kolorów za pomocą pędzla nie działa z wiadrem z farbą.

Drittes Problem ist das Fehlen sozialer Nachhaltigkeit, wiederum vorrangig im Fangsektor und in den von der Fischerei stark abhängigen Gebieten.
Trzecim problemem jest brak zrównoważonego rozwoju społecznego, który w pierwszej kolejności wpływa na sektor połowów i obszary zależne od rybołówstwa.

Was unser drittes Problem anging, so vermeldeten die Archive des Paradieses, dass die entsprechende Idee durch Geschöpfe nie trinitisiert worden war.
Gdy idzie o nasz trzeci problem, zapisy Raju wykazały, że taka idea nigdy nie była utrójcowiona przez stworzonych.

Ein drittes Problem ist der Aufbau der Demokratie in Russland.
Drugi proces to kryzys demokracji w Rosji.

Ein drittes Problem ergibt sich daraus, dass keine Strukturen für die praktische Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten im Bereich Neuansiedlung vorhanden sind.
Trzeci rodzaj problemów dotyczących aktualnej sytuacji wiąże się z brakiem usystematyzowanej, praktycznej współpracy pomiędzy państwami członkowskimi w zakresie przesiedleń.

Drittes Problem: Seit Jahren schon versuche ich der Zentralbank zu erklären, dass das Währungssystem nicht nur mit Maßnahmen zu den Kreditzinsen geregelt werden kann.
Jak mówiłem w Banku Centralnym wiele lat temu, trzecią kwestią jest niemożliwość regulowania systemu walutowego wyłącznie za pomocą środków nakierowanych na stopy kredytowe.

Und das dritte einzige Problem ist.
Trzeci problem- nawet jeśli jesteśmy gdzieś.

Das dritte grosse Problem ist, dass das Leben normalerweise nicht so wundervoll ist, wie es sein könnte.
Trzeci problem polega na tym, że życie nie zawsze jest tak cudowne.

Die Studien haben ergeben, dass von diesem Problem jeder Dritte Mann betroffen ist.
Z badań wynika, że ten problem dotyczy co trzeciego mężczyzny w związku.