Was ist ENTHLT auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• zawiera
• przedstawiono

Beispiele für die verwendung von Enthlt auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Milch enthlt.
Mleko Zawiera.

Es enthlt herum 2700 Sprichwrter.
Zawiera ona około 2700 przysłów.

Das Handbuch enthlt.
Rękopis zawiera.

Das Ereignisprotokoll enthlt auch eine kurze Beschreibung des Fehlers.
Zdarzeń zawiera również krótki opis błędu.

Buch ist, das die 99 schnen Namen Gottes in Arabisch enthlt.
Można na niej przeczytać także 99 słów, którymi w krajach arabskich określa się Allaha.

Dieses Kapitel enthlt wichtige Informationen zur Druckvorrichtung.
Uwagi zawierają ważne informacje dotyczące urządzenia drukarka.

Auerdem enthlt der Aktionsplan eine Reihe von Manahmen, die auf Markthindernisse in bestimmten Sektoren oder Materialstrme- wie Kunststoffe, Lebensmittelverschwendung, kritische Rohstoffe, Bau und Abbruch, Biomasse oder biobasierte Produkte- abstellen, sowie eine Reihe sektorbergreifender Manahmen in den Bereichen Innovation und Investition.
W planie działania przedstawiono również szereg działań, które będą ukierunkowane na zwalczanie barier rynkowych w poszczególnych sektorach lub strumieniach materiałów, takich jak tworzywa sztuczne, odpady spożywcze, surowce krytyczne, odpady z budowy i rozbiórki, biomasa i bioprodukty, jak również działania horyzontalne w dziedzinach innowacji i inwestycji.

Das'libipulog/' Verzeichnis enthlt eine Library um ULOG Meldungen zu empfangen.
Katalog 'libipulog/' zawiera bibliotekę obsługującą odbieranie wiadomości 'ULOG.

Des Weiteren enthlt das CETA strenge Regeln zum Schutz der Arbeitnehmerrechte und der Umwelt.
W CETA określono także restrykcyjne przepisy dotyczące ochrony praw pracy i ochrony środowiska.

Der der Europischen Umweltagentur(EUA) und der Europischen Kommission ber die Qualitt der Badegewsser enthlt eine Bewertung der Badegewsserqualitt im Jahr 2015 und gibt Aufschluss darber, wo diese im Jahr 2016 voraussichtlich gut sein wird.
W Europejskiej Agencji Środowiska(EEA) i Komisji Europejskiej przedstawiono ocenę jakości wody w kąpieliskach w 2015 r., wskazując gdzie powinna ona być dobra w 2016 r.

Der Aktionsplan enthlt ein Programm mit Manahmen, die dazu dienen, bis 2019 die Grundsteine eines integrierten Kapitalmarkts in der Europischen Union zu legen.
W planie tym określono działania służące ustanowieniu do roku 2019 podstawowych elementów zintegrowanego rynku kapitałowego w Unii Europejskiej.

Doch nach Christus enthlt jedes Gleichnis ein unvorstellbares Geheimnis.
A jednak, zdaniem Chrystusa, każde z nich zawiera jakąś niezwykłą tajemnicę.

Die Umsetzung enthlt nach wie vor zahlreiche Verste, wie etwa Bestimmungen zum Geltungsbereich der Richtlinie, Anforderungen an Abfallentsorgungsgenehmigungen, den Inhalt des Abfallbewirtschaftungsplans und des Abfallvermeidungsprogramms sowie detaillierte Bestimmungen zu Inspektionen.
Wciąż pozostaje wiele niezgodności we wdrożeniu dyrektywy obejmujących przepisy dotyczące zakresu dyrektywy, wymogi dotyczące zezwoleń na gospodarowanie odpadami, zawartość planu gospodarki odpadami oraz programu zapobiegania powstawaniu odpadw, jak rwnież szczegłowe przepisy dotyczące kontroli.

Die heute angenommene Stellungnahme enthlt auf der Grundlage des im Januar begonnenen Dialogs unsere Bewertung der fraglichen Punkte.
Przyjęta dziś opinia zawiera naszą ocenę omawianych kwestii, opartą na prowadzonym od stycznia dialogu.

Das Justizbarometer enthlt Informationen ber die Arbeitsweise der Justizsysteme und hilft, die Auswirkungen der Justizreformen zu bewerten.
Tablica wynikw zawiera informacje na temat funkcjonowania systemw wymiaru sprawiedliwości i wspiera proces oceny wpływu reform wymiaru sprawiedliwości.

Der berarbeitete Legislativvorschlag ber Abflle enthlt auch hhere Zielvorgaben fr das Recycling von Verpackungsmaterial, durch die die Zielvorgaben fr Siedlungsabflle verstrkt werden.
Zmieniony wniosek dotyczący odpadów zawiera również podwyższone wartości docelowe dla recyklingu odpadów opakowaniowych, które to wartości wzmocnią cele w zakresie odpadów komunalnych.

Der Bericht der fnf Prsidenten enthlt eine Agenda, die fr die kommenden Jahre prall gefllt ist, und ich will, dass wir an allen Fronten zgig vorankommen bei der Wirtschaftsunion, der Kapitalmarktunion, der Fiskalunion und der politischen Union.
Sprawozdanie pięciu“ zawiera pełen program prac na najbliższe lata i chcę, abyśmy działali szybko na wszystkich frontach: w unii gospodarczej, finansowej, fiskalnej i politycznej.

Der berarbeitete Legislativvorschlag fr Abfall enthlt eine Zielvorgabe fr das Recycling von Verpackungsmaterial aus Holz sowie eine Bestimmung zur getrennten Sammlung von Bioabfllen.
Zmieniony wniosek ustawodawczy dotyczący odpadów zawiera wartość docelową dla recyklingu drewnianych materiałów opakowaniowych i przepis na zagwarantowanie selektywnego zbierania bioodpadów.

Der heute vorgestellte Aktionsplan enthlt gemeinsame politische Rahmenvorgaben und einen Katalog von Manahmen, mit denen die Mitgliedstaaten bei der Weiterentwicklung und Ausweitung ihrer Integrationspolitik gegenber Drittstaatsangehrigen untersttzt werden sollen.
Przedstawiony dziś plan określa wspólne ramy polityczne i środki wspierające, które mają pomóc państwom członkowskim w dalszym rozwijaniu i umacnianiu krajowych programów integracji obywateli państw trzecich.

Die heute angenommene Mitteilung enthlt einen klaren Zeitplan fr die vorgeschlagenen Manahmen und einen Plan fr einen einfachen und wirksamen Überwachungsrahmen fr die Kreislaufwirtschaft.
Przyjęty dziś komunikat zawiera przejrzysty harmonogram zaproponowanych działań oraz plan dotyczący prostych i skutecznych ram monitorowania gospodarki o obiegu zamkniętym.