Was ist ENTHLT auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• contiene
• incluye

Beispiele für die verwendung von Enthlt auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Das Archiv enthlt den Inhalt des /home/ Verzeichnisses.
El fichero incluye los contenidos del directorio/home/.

Man 5 group- Die Datei, die Gruppeninformation fr das System enthlt.
Man 5 group- El archivo que contiene informacin del grupo para el sistema.

BIND enthlt auch eine administrative Utility, /usr/sbin/rndc genannt.
BIND tambin incluye una utilidad de administracin llamada/usr/sbin/rndc.

Ein ISO-Image ist eine Datei, welche eine exakte Kopie des CD-ROM-Images enthlt.
Una imagen ISO es un archivo que contiene una copia exacta de la imagen de un CD-ROM.

Diese Datei enthlt eine volle Auflistung jedes PCI-Gerts in Ihrem System.
El archivo contiene una lista completa de cada dispositivo PCI en su sistema.

Nehmen wir beispielsweise an, dass ein Red Hat Enterprise Linux-System ein Verzeichnis foo in seinem Root-Verzeichnis enthlt;
Como ejemplo, asuma un sistema Red Hat Enterprise Linux conteniendo un directorio foo en su directorio raz;

Conf enthlt eine Liste von Kernels, von denen Sie Ihr System booten knnen.
Conf contiene una lista de los kernels desde el cual puede arrancar su sistema.

DocumentRoot ist das Verzeichnis, das die meisten HTML-Dateien enthlt, die der Server auf Anforderung bertrgt.
DocumentRoot es el directorio que contiene la mayora de los archivos HTML que se entregarn en respuesta a peticiones.

Standardmig enthlt diese Liste unter anderem die root-, bin- und daemon-Benutzer.
Por defecto esta lista incluye a los usuarios root, bin y daemon, entre otros.

Jede Zeile steht fr ein Dateisystem, das zur Zeit gemountet ist, und enthlt die folgenden Felder(von links nach rechts):.
Cada lnea representa un sistema de archivos que est actualmente montado y contiene los campos siguientes(de izquierda a derecha):.

Dieses Skript enthlt einen Befehl um sysctl auszufhren und verwendet /etc/sysctl.
Este script contiene un comando para ejecutar sysctl mediante el uso de/etc/sysctl.

Diese Datei besteht nur dann, wenniptables auf dem System aktiv ist und einen oder mehrere der folgenden Werte enthlt: filter, mangle oder nat.
Este archivo slo est presente si iptables esta activo en el sistema y contiene uno o ms de los siguientes valores: filter, mangle o nat.

Das /proc Verzeichnis enthlt allerdings eine andere Dateiart, die Virtuelle Datei genannt wird.
Sin embargo, el directorio/proc/ contiene otro tipo de archivos llamado archivo virtual.

Jeder SCSI-Treiber, der vom System benutzt wird, hat ein eigenes Verzeichnis in /proc/scsi/, welches spezifische Dateien fr jeden Controller enthlt.
Cada controlador SCSI usado por el sistema tiene su propio directorio en/proc/scsi/, que contiene archivos especficos para cada controlador SCSI usando ese controlador.

Das folgende Beispiel enthlt die Befehle, die fr das Ausfhren der Schritte mit fdisk ntig sind:.
En el ejemplo siguiente, se incluyen los comandos necesarios para efectuar estos pasos usando fdisk:.

Daher wird ein spezielles Verzeichnis auerhalb des DocumentRoot-Verzeichnis, welches Server-seitige ausfhrbare Programme und Skripts enthlt, von der ScriptAlias-Anweisung dafr vorgesehen.
Por esta razn, la directriz ScriptAlias disea un directorio especial fuera del directorio DocumentRoot para contener ejecutables del servidor y scripts.

Openldap-server- Enthlt die Server und andere Tools, welche zum Konfigurieren und fr den Betrieb eines LDAP Servers bentigt werden.
Openldap-server- Contiene los servidores y otras utilidades necesarias para configurar y ejecutar un servidor LDAP.

Chroot_list_file- Spezifiziert die Datei, welche eine Liste von lokalen Benutzern enthlt, auf die hingewiesen wird, wenn die chroot_list_enable-Anweisung auf YES festgesetzt ist.
Chroot_list_file- Especifica el archivo que contiene una lista de los usuarios locales a los que se hace referencia cuando la directriz chroot_list_enable est en YES.

Enthlt eine umfangreiche Abhandlung vieler sicherheitsbezogener Fragen fr Red Hat Enterprise Linux-Systemadministratoren.
Contiene una discusin completa de muchos problemas relacionados a la seguridad para los administradores de sistemas Red Hat Enterprise Linux.

Das Paket, welches den GNU C Compiler enthlt(gcc),"hngt" z.B. von dem Paketen binutils"ab", das den Linker und Assembler enthlt.
Por ejemplo, el paquete que contiene el compiladodr C GNU(gcc) depende del paquete binutils que incluye el enlazador y ensamblador.

Enthlt ausgewhlte Informationen zu iptables sowie FAQ zu spezifischen Problemen, denen Sie unter Umstnden begegnen, verschiedene hilfreiche Handbcher von Rusty Russell, dem Linux-IP-Firewall-Maintainer.
Contiene información ordenada acerca de iptables, incluyendo un FAQ que describe problemas específicos, y varias guías útiles realizadas por Rusty Russell, el encargado del cortafuegos para IP de Linux.

Einen delegierten Rechtsakt, der die Kriterien enthlt, die auf die chemischen Stoffe anzuwenden sind, die unter die Verordnung ber Biozidprodukte fallen, und.
Un acto delegado que contiene los criterios aplicables a las sustancias qumicas incluidas en el Reglamento sobre biocidas y.

D/ enthlt die Konfigurationsdateien fr jeden einzelnen Dienst, der von xinetd verwaltet wird sowie die Dateinamen, die mit dem Dienst korrelieren.
D/ contiene los archivos de configuración para cada servicio administrado por xinetd, y los nombres de los archivos correspondientes al servicio.

Der berarbeitete Legislativvorschlag fr Abfall enthlt eine Zielvorgabe fr das Recycling von Verpackungsmaterial aus Holz sowie eine Bestimmung zur getrennten Sammlung von Bioabfllen.
Incluirá en la propuesta legislativa revisada sobre los residuos un objetivo de reciclado de embalajes de madera y una disposición para garantizar la recogida separada de biorresiduos.

Netstat- Enthlt eine umfangreiche und detaillierte Sammlung von Netzwerk-Statistiken, mit TCP Timeouts, gesendeten und empfangenen SYN-Cookies und vielem mehr.
Netstat- Contiene una amplia coleccin de estadsticas de red, incluyendo la temporizacin TCP, los cookies enviados y recibidos y mucho ms.

Jeder Block, der die Datei enthlt, wird durch eine Offset-Anzahl von Blcken festgelegt, gefolgt von der Anzahl der Blcke ab diesem Offset-Punkt.
Cada bloque que contiene el archivo se describe con un número de desplazamiento de bloques seguido de un número de bloques de ese punto de desplazamiento.

Diese Richtlinie enthlt auerdem Vorschriften zur finanziellen Transparenz, damit Eisenbahnunternehmen und Infrastrukturbetreiber ber ein getrenntes Rechnungswesen verfgen und getrennte Bilanzen verffentlichen sowie die Finanzstrme kontrollieren.
La Directiva tambin contiene requisitos de transparencia financiera, para que las empresas ferroviarias y los administradores de infraestructuras lleven y publiquen cuentas separadas y controlen los flujos financieros.

Die heute angenommene Mitteilung enthlt einen klaren Zeitplan fr die vorgeschlagenen Manahmen und einen Plan fr einen einfachen und wirksamen Überwachungsrahmen fr die Kreislaufwirtschaft.
La Comunicación adoptada hoy incluye un calendario claro para las acciones propuestas y un plan relativo a un marco de control sencillo y eficaz para la economía circular.

Red Hat Enterprise Linux enthlt die allgemeinen OpenSSH Pakete(openssh) sowie auch die OpenSSH Server(openssh-server) und Client(openssh-clients) Pakete.
Red Hat Enterprise Linux contiene el paquete general de OpenSSH(openssh) as como tambin los paquetes del servidor OpenSSH(openssh-server) y del cliente(openssh-clients).

Neben den OpenLDAP-Paketen enthlt Red Hat Enterprise Linux das Paket nss_ldap, das die Mglichkeit LDAP in Linux- und andere UNIX-Umgebungen zu integrieren optimiert.
Adems de los paquetes OpenLDAP, Red Hat Enterprise Linux incluye un paquete llamado nss_ldap, el cual mejora la habilidad de LDAP para integrarse en Linux y otros ambientes UNIX.