Was ist ENTLASSEN WIRD auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• zostanie zwolniony
• zwolnią
• wyjdzie
• zwolnienia
• wypuszczą
• zostaje zwolniony
• wypiszą
• zwolnić
• będzie wypisana

Beispiele für die verwendung von Entlassen wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Sobald Pawel entlassen wird.
Jak tylko Paweł wyjdzie.

Und was passiert, wenn Jeremy aus der Entzugsklinik entlassen wird?
Co się stanie, gdy Jeremy wyjdzie z odwyku?

Dass er entlassen wird.- Vadas, ja.
Vadasem? Niech pan go zwolni tak dyskretnie jak to możliwe.

Darauf warten, dass sie entlassen wird.
Czekając na nią aż wyjdzie.

Wenn er von hier entlassen wird, wird er seine Familie verlieren.
Kiedy stad wyjdzie, straci swa rodzine.

Rufen Sie an, wenn er entlassen wird.
Zadzwońcie, gdy go wypuścicie.

Wenn Sang-su entlassen wird, sind sämtliche Vorgesetzten dieser Behörde mitverantwortlich.
Jeśli zwolnią Sang-su, każdy z nas, wyższych rangą, będzie za to odpowiedzialny.

Wann mein Freund entlassen wird.
Kiedy zwolnią mojego kolegę?

Dieses Gericht entscheidet,… dass Eugene Victor Tooms… heute aus der Klinik Druid Hill entlassen wird.
Sąd postanawia, że Eugene Victor Tooms zostanie zwolniony z zakładu psychiatrycznego.

Wenn ich bleiben darf und Ryan entlassen wird, bringe ich mich um!
Jeśli ja zostanę, a Ryana zwolnią, zabiję się!

Der Investor erklärte, dass im ersten Jahr keiner entlassen wird.
Inwestor zobowiązał się, że przez rok nikogo nie zwolni.

Ich sage den Eltern, dass er nicht entlassen wird, weil er die Pocken hat.
Powiem rodzicom, że nie możemy go wypisać, bo ma ospę.

Ich möchte schriftlich, dass Jack Bristow heute entlassen wird.
Chcę to na piśmie, że dzisiaj Jack Bristow zostanie zwolniony.

Du meinst, wenn Langlois entlassen wird, sollen wir nichts tun?
O czym ty mówisz? Dymisjonują Langlois'a, a my mamy siedzieć cicho?

Ich möchte, dass sie in meine Obhut entlassen wird.
Proszę o zwolnienie jej pod moją opiekę.

Wer aus dem Gefängnis entlassen wird, findet meist nur schwer einen Job.
Osobom, które wyszły z więzienia, ciężko jest znaleźć prace.

Viele wünschen, dass er entlassen wird.
Wielu domaga się nawet jego zwolnienia.

Wenn ein Soldat aus dem Dienst entlassen wird, bekommt man seine Medaillen und Abzeichen gerahmt.
Kiedy żołnierz zostaje zwolniony ze służby dostaje medale i odznaki oprawione w ramkę.

Nur ein paar Monate, bis Nash entlassen wird.
Tylko parę miesięcy, aż zwolnią Nasha.

Aber ich wollte nicht, dass er entlassen wird. Sie hatten recht, Agent DiNozzo.
Ale nie chciałem, żeby go zwolnili. Ma pan rację, agencie DiNozzo.

Sie werden warten müssen, bis er entlassen wird.
Musi pani zaczekać, aż go wypuszczą.

Was? Wenn Ihr Mann aus dem Krankenhaus entlassen wird, können Sie nicht zurück.
Po tym jak wypiszą pani męża ze szpitala, nie możecie tutaj wrócić.

Doch was geschieht mit dem Mann, nachdem er aus der Haft entlassen wird?
Co z nim będzie, kiedy zostanie zwolniony z więzienia?

Dass die langjährige Haushälterin entlassen wird- und Ki-woos Mutter den Job übernimmt.
Nawet pracująca wiele lat gosposia z czasem zostaje zwolniona, a jej miejsce zajmuje matka Gi-woo.

Mrs. Walker, Sie entscheiden, ob dieser Mann entlassen wird.
Pani Waler, nie mogę zwolnić tego człowieka.

Viele wollen, dass er entlassen wird.
Wielu domaga się nawet jego zwolnienia.

Und mich verfolgt oder Neil oder Lucas, und du legst dich wieder mit Charlie an? Ich hab Angst, dass mein Scheiß-Vater aus dem Knast entlassen wird.
A ty znowu zaczynasz z Charlie'm? Umieram ze strachu, że mojego ojca wypuszczą z więzienia i przyjdzie po mnie albo po Lucasa.

Doch noch ist nicht klar, wer entlassen wird.
Nie wiemy jeszcze kto zostanie zwolniony.

Versuchte er sich in der Garage bei laufendem Motor umzubringen. Als er letzte Woche erfuhr, dass er entlassen wird.
Kiedy się dowiedział, spalinami w garażu. próbował się udusić że chcą go zwolnić.

Ob er selbst geht oder entlassen wird.
Czyli czy ten pierwszy sam odejdzie, czy zostanie zwolniony.