Was ist ERRICHTET WIRD auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• jest zbudowany
• być budowana
• zostanie wzniesiony

Beispiele für die verwendung von Errichtet wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Errichtet wird und nicht errichtet werden darf.
Ma być budowane, a nie wybudowane.

Ich spüre, wie diese mentale Barriere errichtet wird.
Wyczuwam jak wznosisz bariery. To na nic.

Errichtet wird und nicht errichtet werden darf.
Ma być budowana a nie jest budowana.

Ist er in Berlin, als die Mauer errichtet wird.
Urodziłem się w 1961 roku, kiedy zbudowano mur berliński.

Errichtet wird ein Warenlager für Impfstoffe.
Wygospodarowane zostanie pomieszczenie do podawania szczepionek.

Hier sollte genau beschrieben werden, wie das Haus errichtet wird.
W tym kontekście warto wskazać, jak ta izba będzie tworzona.

Verzinken Sie die Legierung, die, genug errichtet wird, um Ihr intelligentes Haus zu schützen schön und stark;
Stop cynku Zbudowany, piękny i wystarczająco silny, aby chronić Twój inteligentny dom;

Weinverkostung im Weinkeller, der direkt in das Gebäude Burg errichtet wird.
Degustacja wina wieczór w winiarni, która zbudowana jest bezpośrednio do zamku budynku.

Dieses kleine, friedliche, Chinesisch-Hotel errichtet wird, um 3-Sterne-Standards entsprechen, und wird von einem berühmten lokalen Beijing Management Gruppe verwaltet.
Ten mały, spokojny, chiński hotel jest zbudowany pod kątem 3-star normy, i jest zarządzany przez słynnej grupy lokalne Pekin zarządzanie.

Es ist seit 1923 das erste christliche Gotteshaus, das in der Türkei errichtet wird.
Będzie to pierwszy od 1923 kościół chrześcijański, jaki zostanie wzniesiona w Turcji.

Im Gegensatz zum Asyl- und Migrationsfonds, der mit einer einfachen Verordnung errichtet wird, müssen für die Einrichtung des Fonds für die innere Sicherheit zwei Rechtsinstrumente erlassen werden..
W przeciwieństwie do Funduszu Azylu i Migracji, ustanawianego poprzez jedno rozporządzenie, utworzenie Funduszu Bezpieczeństwa Wewnętrznego wymaga przyjęcia dwóch instrumentów legislacyjnych.

Wissenschaft wird errichtet aus Fakten, so wie ein Haus aus Mauersteinen errichtet wird.
Naukę buduje się z faktów tak, jak dom buduje się z cegieł.

Wenn künftig für Elektrofahrzeuge eine Auflade-Infrastruktur errichtet wird, muss sie logischerweise gemeinsame Normen erfüllen, um von Fahrzeugen überall im Netz genutzt werden zu können.
Również w przypadku budowy w przyszłości infrastruktury punktów ładowania pojazdów elektrycznych, muszą one w oczywisty sposób spełniać wspólne normy, tak aby możliwe było ich wykorzystanie przez samochody w całej sieci.

Dabei ist es egal, ob das Haus schon auf dem Grundstück steht, oder erst noch errichtet wird.
Nie ma znaczenia, czy dom już stoi, czy dopiero jest w trakcie budowy.

Go über dem Grasen hinaus- Microsoft umranden ist der Browser, der für Windows 10. errichtet wird, gehen grasen-genießen jenseits eine Netzerfahrung, die persönlich ist, entgegenkommend und ganz über das Erhalten von Sachen online erfolgt.
Wyjdź poza przeglądanie- Microsoft Edge to przeglądarka stworzona dla systemu Windows 10. Wyjdź poza przeglądanie- ciesz się doświadczeniem internetowym, które jest osobiste, responsywne i wszystko, co musisz zrobić online.

Angeblich will Teheran erreichen, dass die Anlage doch auf iranischem Territorium errichtet wird.
Rzekomo Teheran chce, by zakłady powstały jednak na terytorium irańskim.

Unter einer europäischen Regulierungsagentur ist also eine autonome Rechtsperson zu verstehen, die vom Gesetzgeber errichtet wird, um an der Regulierung eines Sektors auf europäischer Ebene und an der Durchführung einer Gemeinschaftspolitik mitzuwirken.
Europejską agencję regulacyjną można więc zdefiniować jako niezależną jednostkę prawną stworzoną przez ustawodawcę, mającą za zadanie uczestniczenie w regulowaniu jednej z dziedzin na szczeblu europejskim oraz wdrażanie określonej polityki wspólnotowej.

Es handelt sich um das Gebäude, das von der Vernunft unter dem Antrieb eines übernatürlichen Prinzips errichtet wird.
Jest to budowla wzniesiona przez rozum pod wpływem zasady nadprzyrodzonej.

Chile, das bereits ein Assoziierungsabkommen mit der Europäischen Gemeinschaft geschlossen hat, durch das bis 2013 eine Freihandelszone errichtet wird, hat um die Aufnahme von Verhandlungen über ein umfassendes Luftverkehrsabkommen mit der Europäischen Gemeinschaft ersucht.
Chile zawarło już ze Wspólnotą Europejską układ o stowarzyszeniu, w ramach którego do 2013 r. utworzona zostanie strefa wolnego handlu. Obecnie kraj ten wystąpił z wnioskiem o otwarcie negocjacji w sprawie kompleksowej umowy o transporcie lotniczym ze Wspólnotą Europejską.

Ein Brief des Affen, den Tabiko Oga in ein Monument, das 1832 in der christlichen Ära errichtet wird.
Litera małpy Tabiko Oga jest ryta do pomnika wyprostowanego w 1832 w chrześcijańskiej erze.

Jedes Mal, wenn ein Palästinenser seine Hand hebt, um einen israelischen Bürger umzubringen, jedes Mal, wenn eine neue israelische Siedlung auf palästinensischem Boden errichtet wird, jedes Mal, wenn eine unschuldige Person- Israeli oder Palästinenser- durch extremistische Aktionen stirbt, rücken die Hoffnungen auf eine friedliche Zukunft ein Stück weiter in die Ferne.
Za każdym razem, gdy palestyński mężczyzna podnosi rękę, by pozbawić życia izraelskiego obywatela, za każdym razem, gdy nowe izraelskie osiedle jest budowane na palestyńskiej ziemi, za każdym razem, gdy niewinna osoba- Izraelczyk lub Palestyńczyk- umiera z powodu ekstremistycznych działań, nadzieje na pokojową przyszłość jeszcze bardziej się oddalają.

Wie das Projekt Cristo de la Calle, bei dem ein Einfamilienhaus unter eigener Leitung errichtet wird.
Podobnie jak projekt Cristo de la Calle, który buduje dom rodzinny pod własnym kierownictwem.

Der EWSA weist die Kommission darauf hin, dass es wenig wahrscheinlich und zudem inakzeptabel ist, dass eine so wichtige und kostspielige Agentur wie die Europäische Agentur für Netz- und Informationssicherheit nur für einen Zeitraum von fünf Jahren errichtet wird.
EKES zwraca uwagę Komisji, że jest mało prawdopodobne i niedopuszczalne, by tak ważna i kosztowna agencja jak Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji została utworzona na okres tylko pięciu lat.

Die Massen sind das Entscheidende, sie sind der Fels, auf dem der Endsieg der Revolution errichtet wird.
Masy są czynnikiem decydującym, są opoką, na której wzniesione zostanie ostateczne zwycięstwo rewolucji.

In einer kurzen Rede äußerte Herr Robert Wilczewski, der Präsident von BUDREM, seine Hoffnung, dass das Einkaufszentrum"Kalinka" nicht nur den Erwartungen der Kunden, sondern auch denen des Anlegers gerecht wird, der erwartet, dass das Objekt mit den höchsten Standards errichtet wird.
W krótkiej wypowiedzi- Prezes Budremu Pan Robert Wilczewski wyraził nadzieję, że Park Handlowy Kalinka będzie spełniał nie tylko oczekiwania klientów, ale także Inwestora który oczekuje, że wznoszony obiekt będzie wykonany zgodnie z najwyższymi standardami.

Ich denke, dass der Europäische Auswärtige Dienst nicht dem Geist des europäischen Projekts entspricht, den unsere Fraktion verteidigen möchte, nämlich ein für die Bürger und ein von den Bürgern geschaffenes Europa und kein Europa, das derzeit auf einem ökonomischen Modell errichtet wird, das auf einem Nichteingreifen in die Wirtschaft basiert.
Uważam, że Europejska Służba Działań Zewnętrznych nie oddaje ducha projektu europejskiego, którego nasza grupa zamierza strzec, mianowicie koncepcji Europy tworzonej dla i przez obywateli, a nie Europy budowanej według modelu gospodarczego opartego na nieingerowaniu w gospodarkę.

Darüber hinaus ist es in einigen Fällen nicht einfach genugbezeichnen bestimmte Linien, auf denen ein Gebäude oder eine Struktur errichtet wird.
Ponadto w niektórych przypadkach to za małowyznaczyć określone linie, wzdłuż których zostanie wzniesiony budynek lub konstrukcja.

Doch er wird zurückkehren und die Herrschaft über den neuen Tempel einnehmen, der wohl bald errichtet wird.
Ale powróci i przejmie kontrolę nad nową świątynią, która czuję, iż niedługo powstanie.

Multimedia-Sprecher verdoppeln Schirm-Kiosk, der Selbstservice-Zahlungs-Kiosk, der in der Antenne errichtet wird.
Multimedialne głośniki Podwójny ekran kiosku, samoobsługowa kiosk płatniczy wbudowany w antenę.

Aufsichtsbehörde“ bezeichnet eine unabhängige öffentliche Behörde, die von einem EU-Mitgliedstaat errichtet wird.
Organ nadzoru" oznacza niezależny organ publiczny, który został ustanowiony przez państwo członkowskie UE.