Was ist ES WIRD SO auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• będzie tak
• to będzie takie

Beispiele für die verwendung von Es wird so auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Es wird so unterschätzt.
Są takie niedoceniane.

Denkst du, es wird so einfach?
Myślisz, że to będzie takie proste?

Es wird so… toll werden..
Będzie tak… wspaniale.

Dachtet ihr wirklich, es wird so einfach?
Naprawdę myśleliście, że będzie tak łatwo?

Aber es wird so genutzt!
Jednak tak jest używana!

Ich hoffe, das Wetter spielt wieder mit und es wird so grandios wie letztes Jahr.
Mam nadzieję, że pogoda nam dopisze i będzie tak pięknie jak rok temu.

Autor: Es wird so ablaufen.
Scenarzysta: Będzie tak.

Es wird so oder so scheiße.
I tak będzie do dupy.

Und es wird so.
I to będzie tak bardzo… Witajcie wszyscy.

Es wird so lustig werden..
Ah, będzie tak wspaniale.

D: Wie ich sagte, es wird so geschehen, aber nicht gleich.
D: Jak już powiedziałem, będzie tak, ale nie od razu.

Es wird so ernst?
Nie wiedziałem że tak będziemy się zagłębiać?

Ich hoffe es wird so toll, wie ich es mir vorstelle.
Mam nadzieję, że będzie tak wspaniale, jak to sobie wyobrażałam.

Es wird so wie bei unseren Auftritten.
Będzie tak jak na scenie.

Und es wird so weitergehen…".
I to tak będzie dalej trwać…".

Es wird so besser aussehen, Sheriff.
Tak będzie lepiej, szeryfie.

Ja, es wird so weitergehen.
Tak, tak będzie nadal.

Es wird so romantisch werden..
To będzie takie romantyczne.

Aber es wird so bleiben, wenn wir es nicht ändern!
Tak będzie zawsze, jeśli tego nie zmienimy!

Es wird so ein neues und anderes Gefühl sein.
Że będzie to coś nowego i innego.

Gott, es wird so gut, das wird es wirklich.
Boże, to będzie coś cudownego, na prawdę będzie..

Es wird so eine Erleichterung zu wissen, dass sein.
To będzie ulga wiedzieć, że.

Ich hoffe, es wird so, wie ich es mir vorgestellt habe.
Mam nadzieje, że wszystko będzie tak jak sobie wymarzyłam.

Es wird so stehen bleiben, bis er es tut.
Zostanie tak, aż i on umrze.

Es wird so bleiben, bis der Herr kommt.
Tak będzie do końca, do dnia, gdy przyjdzie.

Es wird so jeden Tag, bis etwa den zehnten Tag.
Będzie tak codziennie, mniej więcej do czwartego dnia.

Es wird so traurig und schwierig ohne dich sein.
Bez ciebie będzie tak smutno i tak trudno.

Es wird so persönlich wie nie zuvor.
Dzisiaj będzie tak osobiście, jak nigdy jeszcze nie było..

Es wird so aussehen, als ob Sie uns Ihr Herz ausgeschüttet haben.
Więc będzie to wyglądało Jakbyś nam wszystko sypał.

Es wird so viel kosten, wie es(eben) kosten wird..
To będzie kosztować, oj(przecinek) będzie kosztować.