Was ist EXISTENZMINIMUMS auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• minimum egzystencji
• minimum egzystencjalnego
• minimum socjalnego

Beispiele für die verwendung von Existenzminimums auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Des Existenzminimums.
Egzystencjalne minimum.

Leben unterhalb des Existenzminimums.
Zycie poniżej minimum egzystencji.

Liegt die in der Erklärung angegebene Summe unter dem erforderlichen Mindestbetrag, so muss der Ausländer eine Bescheinigung darüber vorlegen, dass er über Mittel verfügt, die der Differenz zwischen dem Existenzminimum für persönliche Bedürfnisse und dem in der Erklärung angegebenen Betrag für die voraussichtliche Aufenthaltsdauer, jedoch nicht mehr als dem Sechsfachen des Existenzminimums für persönliche Bedürfnisse entsprechen müssen.
Jeśli kwota określona w takim zobowiązaniu jest niższa niż wymagana kwota, cudzoziemiec zobowiązany będzie przedłożyć dokument potwierdzający posiadanie środków w wysokości odpowiadającej różnicy pomiędzy minimalnymi kosztami zaspokojenia potrzeb osobistych a kwotą określoną w zobowiązaniu na okres przewidywanego pobytu, jednakże kwota ta nie może przekraczać sześciokrotności minimalnych kosztów zaspokojenia potrzeb osobistych.

Unterhalb des Existenzminimums.
Poniżej minimum egzystencji.

Ein Großteil der Bevölkerung lebte unterhalb des Existenzminimums.
Znaczna część ludności egzystowała poniżej minimum socjalnego.

Definition des Existenzminimums.
Definicja minimum egzystencji.

Die meisten lebten nach ihrer Fußballerzeit unterhalb des Existenzminimums.
Większość piłkarzy zaprezentowała się poniżej swoich standardów.

In deren Folge leben bereits knapp 70% der verschuldeten Menschen in Europa unterhalb des Existenzminimums, obgleich einige von ihnen Arbeit haben, jedoch zu Löhnen, die ihre Schulden nicht abdecken.
Już prawie 70% zadłużonych osób w Europie znajduje się poniżej progu przeżycia, mimo że niektóre z nich mają pracę, jednak wysokość wynagrodzenia nie pokrywa zadłużenia.

Ein Großteil der Bevölkerung lebt am Rande des Existenzminimums.
Znaczna część społeczeństwa żyła na granicy minimum egzystencjalnego.

Subsidiarität des Existenzminimums.
Zasada poszanowania minimum egzystencji.

Weite Teile der Bevölkerung lebten zudem am Rande des Existenzminimums.
Znaczna część społeczeństwa żyła na granicy minimum egzystencjalnego.

Sie leben unterhalb des Existenzminimums.
Żyję poniżej minimum egzystencji.

Ein sehr großer Teil der Bevölkerung lebte an der Grenze des Existenzminimums.
Znaczna część społeczeństwa żyła na granicy minimum egzystencjalnego.

Wir lebten unterhalb des Existenzminimums.
Żyli poniżej minimum egzystencji.

Heute leben über 30% der Bevölkerung von Einkommen unterhalb des Existenzminimums.
Dziś, ponad 30% populacji żyje za dochód poniżej minimum egzystencji.

Viele Menschen leben am Rand des Existenzminimums.
Wiele ludzi żyło na krawędzi egzystencji.

Derzeit leben immer noch ca. 18% der Bevölkerung unterhalb des Existenzminimums.
Obecnie około 16% populacji ma dochody poniżej minimum egzystencji.

Viele von ihnen lebten am Rande des Existenzminimums.
Wiele ludzi żyło na krawędzi egzystencji.

Die Prioritäten der Reform der Gemeinsamen Fischereipolitik müssen weiterhin bei der Wiederherstellung der Bestände, der nachhaltige Verwaltung und der Sicherstellung des Existenzminimums für Fischer liegen.
Priorytetem reformy wspólnej polityki rybołówstwa muszą pozostać kwestie odbudowy zasobów, zrównoważonego zarządzania i zapewnienia rybakom minimum socjalnego.

Viele Betroffene lebten am Rande des Existenzminimums.
Wiele ludzi żyło na krawędzi egzystencji.

Viele führten ein Leben am Rande des Existenzminimums.
Wiele ludzi żyło na krawędzi egzystencji.

Zahlreiche Familien lebten am Rande des Existenzminimums.
Wiele ludzi żyło na krawędzi egzystencji.

Die meisten Menschen lebten am Rand des Existenzminimums.
Wiele ludzi żyło na krawędzi egzystencji.

Milliarden Menschen lebten unterhalb des Existenzminimums.
Mln osób żyją poniżej minimum egzystencji.

Viele führen ein Leben am Rande des Existenzminimums.
Wielu żyje na granicy minimum potrzebnego do egzystencji.

Es führt viele unter die Grenze des Existenzminimums.
Wielu żyje na granicy minimum potrzebnego do egzystencji.

Viele Menschen leben an der Grenze des Existenzminimums.
Wielu żyje na granicy minimum potrzebnego do egzystencji.

Viele der Single-Eltern leben am Rande des Existenzminimums.
Wiele milionów dzieci żyje na granicy minimum socjalnego.

Der Lohn liegt somit immer auf Höhe des Existenzminimums.
Nasze wynagrodzenia od zawsze były na poziomie minimum egzystencji.

Es gibt immer noch Bevölkerungsgruppen, deren Einkommen unterhalb des Existenzminimums liegen.
Nadal istnieją grupy ludności o dochodach poniżej minimum egzystencji.