Beispiele für die verwendung von Fall jedoch auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Notwendig sind in diesem Fall jedoch.
W tym przypadku jednak konieczna.In diesem Fall jedoch durchaus!
W tym przypadku jednak jak najbardziej tak!Notwendig sind in diesem Fall jedoch.
W tym przypadku jednak konieczne jest.In diesem Fall jedoch war es notwendig.
Wenn es um Tourismus geht und die Erfahrung ist wirklich eine große Gruppe von Menschen entscheiden sich für Schiffe, aber, wiedas Spiel geht weiter für den schnellen Zugriff zu Ihrem Ziel auch in diesem Fall jedoch von Flugzeugen dominiert, weil es Ihnen erlaubt, um eine entfernte Regionen in ein paar oder mehrere Stunden zu erreichen.
Jeśli chodzi turystykę oraz wrażenia to faktycznie duża grupa ludzi wybiera statki,jakkolwiek jak gra toczy się o szybkie dotarcie do celu no to w tym wypadku niemniej jednak góruje samolot, bo zezwala na dotarcie w dalekie regiony w przeciągu paru bądź kilkunastu godzin.
Combinations with other parts of speech
Verwendung mit adjektiven
seltenen fällenanderen fällenbestimmten fällenschlimmsten fallfolgenden fällenschweren fällenvorliegenden fallersten fallbesten fallbegründeten fällen
Mehr
Verwendung mit verben
fall lösen
fall zu lösen
fällen besteht
fällen hilft
fall gilt
fällen wird empfohlen
fall übernehmen
fall betrifft
fall bleibt
den fall gewinnen
Mehr
In jedem Fall jedoch nicht selbst behandeln.
Jednak w żadnym wypadku nie należy samoleczenia.Der Komfort fällt in diesem Fall jedoch geringer aus.
W tym przypadku niestety komfort użytkowania jest niższy.In diesem Fall jedoch konnte ich nicht widerstehen.
Jednak w tym wypadku nie mogłam się oprzeć.Meines Erachtens ist dieser Fall jedoch nicht gegeben.
In diesem Fall jedoch ist mir wissenschaftliche Hilfe willkommen.
W tej sprawie jednak przyda mi się mała pomoc naukowa.Die Polizei tut den Fall jedoch als Selbstmord ab.
Jednak sprawa zostaje uznana przez policję za samobójstwo.In diesem Fall jedoch sind die Grenzen für Abhebungen an Geldautomaten und topups deutlich kleiner.
W tym przypadku jednak limity wypłat z bankomatów i topups są znacznie mniejsze.Auf keinen Fall jedoch alle Phalaenopsis Arten.
Ale sytuacja taka nie jest charakterystyczna dla całego rodzaju Phalaenopsis.In jedem Fall jedoch sollte die Bewertung im Einklang mit den internationalen Leitlinien von einer angemessenen Anzahl von Personen gemeinsam vorgenommen werden, die zusammengenommen über die erforderlichen Qualifikationen und Erfahrungen verfügen.
W każdym jednak przypadku, i zgodnie z międzynarodowymi wytycznymi, ocena powinna być przeprowadzana wspólnie przez rozsądną liczbę osób, które łącznie posiadają niezbędne kwalifikacje i doświadczenie.In diesem Fall jedoch konnte ich nicht widerstehen.
Jednak w tym przypadku, nie byłam w stanie się powstrzymać.In diesem Fall jedoch müssen wir die Tradition fortführen, diese Auszeichnung nur Werten zu verleihen, die sich wirklich in der EU befinden.
W tym jednak przypadku musimy zachować tradycję przyznawania tego wyróżnienia wartościom, które naprawdę są położone na terytorium UE.In diesem Fall jedoch ist mir etwas wissenschaftliche Hilfe willkommen.
Mi się mała pomoc naukowa. W tej sprawie jednak przyda.Im anderen Fall jedoch, muss die Differenz als Verlust verrechnet werden.
W drugim przypadku jednak różnicę należy zrekompensować jako stratę.In diesem Fall jedoch, loved your ein- ob Ihr Ehepartner oder Begleiter ist- hat die ernsten Zustand.
W tym przypadku, jednak, Twoi jeden- czy jest to Twój małżonek lub towarzysz- ma tę poważne warunek.In diesem Fall jedoch, das Spielzeug war von Williams' persönliche Sammlung(er ist ein Fan der Show, wie Regisseur Wes Anderson), so dass die Seriennamen Neon Genesis Evangelion und die Grafiken auf der Blisterkarte unberührt bleiben, und sind deutlich sichtbar.
W tym przypadku jednak, zabawka pochodził Williams' odbiór osobisty(on jest fanem serialu, jak reżyser Wes Anderson), więc nazwa serii Neon Genesis Evangelion i grafika na blistrze pozostają nietknięte, i są wyraźnie widoczne.Schnellstmögliche Annahme- in jedem Fall jedoch bis spätestens Dezember 2008- einer Verordnung des Rates zur Umsetzung der Empfehlungen der Generalversammlung in Bezug auf Fischereifahrzeuge der EU, die in nicht in die Regelungszuständigkeit einer regionalen Fischereiorganisation fallenden Gebieten Tiefseefischerei betreiben.
Przyjęcie- możliwie szybko i w żadnym wypadku nie później niż do grudnia 2008 r.- rozporządzenia Rady wykonującego zalecenia Zgromadzenia Ogólnego w odniesieniu do statków UE prowadzących działalność na pełnym morzu w obszarach nieuregulowanych przez regionalne organizacje ds. zarządzania rybołówstwem.Produktion und Kapazitätsauslastung fielen jedoch drastischer, und zwar um 14 Prozentpunkte.
Jednakże spadek produkcji i wykorzystania mocy produkcyjnej był bardziej gwałtowny i wynosił 14 punktów procentowych.Diese Theorie fällt jedoch mit dem gleichen Faktum, durch das die vorherige widerlegt wurde.
Ta teoria upada jednak wobec tego samego faktu, który obala poprzednią hipotezę.Fallen jedoch mehr Haare aus, dann kann mithilfe des vorgestellten Produkts reagiert werden.
Jeśli jednak wypadnie więcej włosów, zaprezentowany produkt może być wykorzystany do reakcji.Abtreibung fällt jedoch allein in den Zuständigkeitsbereich der Mitgliedstaaten.
Aborcja jednak podlega wyłącznie kompetencjom państw członkowskich.Die tatsächliche Entscheidung fällt jedoch in Berlin.
Ostateczna decyzja ma jednak zapaść w Berlinie.Die endgültige Entscheidung fällt jedoch erst heute Abend.
Ostateczne rozstrzygnięcia zapadną jednak dopiero wieczorem.Es wurde im MOLIÈRE gespielt, fiel jedoch einer Intrige zum Opfer.
Była grana w Teatrze Moliera, ale upadła z powodu intrygi.SHIVA lässt dich weich fallen, jedoch du fällst. .
SHIVA pozwoli Ci miękko upaść, ale upadniesz.Arbeitsuchende und Angehörige der Gesundheitsberufe fallen jedoch nicht unter die Richtlinie 2006/123/EG, und die verfügbaren Informationen sind nach wie vor rar.
Zakresem stosowania dyrektywy 2006/123/WE nie są jednak objęte osoby poszukujące pracy i pracownicy służby zdrowia, a dostępne informacje mają ograniczony zakres.
