Was ist FEIERN WIRD auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• będzie świętować
• będzie obchodził
• będzie celebrować

Beispiele für die verwendung von Feiern wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Heute feiern wird.
Dzisiaj świętujemy.

Wie er wohl seinen 90. Geburtstag feiern wird?
Jak będzie świętował jubileusz swych 90. urodzin?

Damen« feiern wird.
Panie będą świętowały».

Neues Jahr: Ideen für diejenigen, die feiern wird ein.
Nowy Rok: Pomysły na tych, którzy będą świętować jeden.

Bei zahlreichen Feiern wird Alkohol getrunken.
Na wielu weselach podaje się alkohol.

Kein Mensch weiß, ob er das nächste Julfest als König oder Sklave feiern wird.
Jako król, czy jako niewolnik. Nikt nie wie, czy następne święto będzie celebrować.

Das Nachtleben und Feiern wird hier großgeschrieben.
Nocne życie i imprezy są tutaj naprawdę ostro zakrapiane.

Kaum zu glauben, dass es im nächsten Jahr bereits seinen 10. Geburtstag feiern wird!
Aż trudno uwierzyć, że w tym roku będziemy obchodzić nasze dziesiąte urodziny!

Als König oder als Sklave feiern wird. Niemand weiß, ob er das nächste Weihnachtsfest.
Nikt nie wie, czy następny Jul będzie świętować jako król czy niewolnik.

Wir sprechen natürlich über die Marke Vans, die in diesem Jahr ihren fünfzigsten Geburtstag feiern wird.
Mowa oczywiście o marce Vans, która w tym roku obchodzi pięćdziesiątą rocznicę swojego powstania.

Das sind Namen, die man am Ende des Jahrtausends feiern wird. Freud, Salk, Crick, Watson.
Freud, Salk, Crick, Watson… Te nazwiska będą czczone pod koniec tysiąclecia.

Harisha ist ein freundliches, höfliches Mädchen, welches hier bald ihren elften Geburtstag feiern wird.
Ida jest uroczą, prześliczną dziewczynką, która niebawem będzie obchodzić swoje dziesiąte urodziny.

Als König oder als Sklave feiern wird. Niemand weiß, ob er das nächste Weihnachtsfest.
Jako król, czy jako niewolnik. Nikt nie wie, czy następne święto będzie celebrować.

An einem schrecklichen Ort, wo alles, das uns wichtig ist, alles, das wir lieben, von uns gerissen wird, während wir bis in alle Ewigkeit leiden, während die Königin, endlich siegreich, feiern wird!
W strasznym miejscu, gdzie wszystko, co nam drogie, ukochane osoby, zostaną nam wydarte, a my będziemy cierpieć po wsze czasy. A królowa będzie świętowała swoje zwycięstwo!

Das ist interessant, MTS TV-Zentrale feiern wird 500 Tausende von Abonnenten oder nicht?
To ciekawe, siedziba MTS telewizora będzie świętować 500 tysiące abonentów lub nie?

In diesem Jahr feiern wird das 20-jährige Bestehen unseres Binnenmarkts, der das Kernstück des grenzüberschreitenden Handels darstellt.
W tym roku obchodzimy 20. rocznicę powstania jednolitego rynku, który ma podstawowe znaczenie dla handlu transgranicznego.

Meines Erachtens haben wir der Zollunion, die am 1. Juli 2008 ihren 40. Jahrestag feiern wird, heute ein praktisches Geschenk gemacht.
Uważam, że dziś z okazji 40. rocznicy utworzenia unii celnej, która obchodzona będzie 1 lipca 2008 r. przygotowaliśmy praktyczny prezent.

Höhepunkt der Feiern wird am 28. Oktober das große Jubiläumsfest mit einem Festgottesdienst in der Marienkirche sein.
Punktem kulminacyjnych obchodów będzie wielki festyn 28 października połączony uroczystym nabożeństwem w Kościele Mariackim.

Es ist deshalb eine sehr große Ehre, weil ich im Namen eines Landes spreche, das in den nächsten sechs Monaten das 25-jährige Jubiläum seines Beitritts in die damaligen Europäischen Gemeinschaften feiern wird.
To ogromny zaszczyt, ponieważ zabieram głos w imieniu kraju, który w ciągu najbliższych sześciu miesięcy będzie obchodził 25. rocznicę przystąpienia do ówczesnych Wspólnot Europejskich.

Die Gemeinde feiern wird Amerikas 241. Geburtstag mit Feuerwerk, Nahrungsmittelverkäufer, Karneval Spiele, Klettern Station, aufblasbare Rutsche, Hindernisparcours, ein 5-in-1inflatable, live music, und Soldaten aus dem Nordosten Remnant Garrison der 501st Legion Link.
Gmina będzie obchodził 241. urodziny Ameryki z fajerwerkami, producentów żywności, gry karnawałowe, wspinaczka skalna stacja, nadmuchiwana zjeżdżalnia, tory przeszkód, 5-w-1inflatable, live music, i żołnierze z północnego Remnant garnizon 501 Legion połączenie.

Ich hoffe, dass das Programm für Sarajevo als Kulturhauptstadt das Leben und die menschliche Fähigkeit zum Überleben und Wiederaufbau feiern wird und dass uns allen dadurch bewiesen wird, in welchem Ausmaß der menschliche Geist das Gute und Schöne kultivieren und übermitteln kann, sogar nach Erfahren des tiefsten Leides.
Mam nadzieję, że program Sarajewo- Stolica Kultury będzie świętowaniem oraz zdolności ludzki do przetrwania i odbudowy oraz że wykaże to nam wszystkim, jak bardzo duch ludzki jest zdolny pielęgnować i przekazywać dobro i piękno, nawet po doświadczeniu tak głębokiego cierpienia.

Wie der Tag des Lehrers in Belarus gefeiert wird.
Jak obchodzony jest Dzień Nauczyciela na Białorusi.

April in Europa gefeiert wird der internationale Tag des geistigen Eigentums.
Kwietnia w Europie obchodzony jest Międzynarodowy dzień własności intelektualnej.

Juli gefeiert wird, weil es an Weihnachten, dass Jesus in Bethlehem geboren wurde..
Lipiec jest obchodzony, ponieważ było w Boże Narodzenie, że Jezus urodził się w Betlejem.

Gefeiert wird jährlich im Februar 5.
Obchodzony jest corocznie w lutym 5.

Odia Neujahr(Maghe Sankranti) gefeiert wird auf 14 April im indischen Bundesstaat Odisha.
Odia Nowy Rok(Maghe Sankranti) obchodzony jest 14 Kwietnia w indyjskim stanie Odisha.

Ein Tag, der heute als Gedenktag gefeiert wird.
Tego dnia obecnie obchodzi się Dzień Pamięci.

Gefeiert wird am 24. Dezember.
Świętować będziemy 24 grudnia.

Schön wie das in Spanien gefeiert wird.
Tak właśnie świętuje się w Hiszpanii.

Gefeiert wird später.
Świętować będziemy później.