Was ist FRUCHTET auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• owocuję
• owocuje
• przynosi owoc

Beispiele für die verwendung von Fruchtet auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Freiwilligkeit fruchtet nicht.
Wolontariat nie próżnuje.

Fruchtet erst nach vielen Jahren.
Przyniesie owoce dopiero po upływie wielu lat.

Eine Zusammenarbeit, die fruchtet.
Współpraca która owocuje.

Ob's was fruchtet… wir werden sehen.
Czy będą owoce zobaczymy.

Zusammenarbeit, die fruchtet.
Współpraca, która przynosi owoc.

Blüht und fruchtet sehr zeitig.
Kwitnie bardzo obficie i wcześnie.

Eine Zusammenarbeit, die fruchtet.
Współpraca, która przynosi owoc.

Blüht und fruchtet sehr zeitig.
Kwitnie wcześnie i bardzo obficie.

Man sieht, dass seine Philosophie fruchtet.
Jak widać, własna filozofia się sprawdza.

Sie blüht und fruchtet im 2. Jahr.
Kwitnie i owocuje w drugim roku.

Sie hoffen, dass ihre Arbeit irgendwann fruchtet.
Mają nadzieję, że kiedyś ich starania wydadzą owoce.

Blüht und fruchtet sehr zeitig.
Wcześnie i bardzo obficie owocujące.

Heftiges Klopfen an der Wohnungstür fruchtet nichts.
Pukanie do drzwi mieszkania nie dawało żadnych rezultatów.

Sie blüht und fruchtet das ganze Jahr.
Kwitnie i owocuje przez cały rok.

Zudem ist es wichtig, zu wissen, ob es überhaupt fruchtet.
Ważne jest również, aby wiedzieć, czy jest to rzeczywiście owocowe.

Blüht und fruchtet mehrmals.
Odmiany kwitnące raz i zakwitające wielokrotnie.

Nichts fruchtet es, im Sinne solcher Gedanken allgemeine Forderungen an die Menschheit zu stellen.
Na nic się zda stawianie ludzkości ogólnych warunków w duchu powyższych myśli.

Eine Pflanze blüht und fruchtet nur einmal.
Drzewko kwitnie i owocuje tylko raz.

Polana- fruchtet auf ein- und zweijährigen Trieben;
Polana- owocująca na pędach tegorocznych i dwuletnich;

Blüht im Mai- den Juni, fruchtet im Juli- den August.
Kwitnę w maj- czerwiec, owocuję w lipiec- sierpień.

Blüht und fruchtet im Juni-Juli. Anemofil. Pflanzt sich von den Samen fort und ist vegetativ.
Kwitnę i owocuję w czerwiec-lipiec. AHeMoфил. Mnożę się nasienie i wegetatywny.

Die Pflanze blüht und fruchtet das ganze Jahr hindurch.
Roślina ta kwitnie i owocuje przez cały rok.

Wir sind sicher, dass eine so geführte Zusammenarbeit in zahlreichen Nutzungen für beide Seiten fruchtet.
Jesteśmy pewni, że tak prowadzona współpraca zaowocuje licznymi korzyściami dla obu stron.

Die Pflanze blüht und fruchtet ab Juni bis in den Herbst.
Roślina kwitnie i owocuje od czerwca do jesieni.

Wächst und fruchtet in der oberen Schicht des Bodens, an ein und derselbe Stellen-"trjufelnikach.
Rosnę i owocuję w górny warstwa grunt, w jeden i tenże miejsce-" TpюфeлbHиkax.

Blüht Ende Juni- Anfang Juli, fruchtet Ende Juli- den August.
Kwitnę w końcu czerwiec- początek lipiec, owocuję w końcu lipiec- sierpień.

Blüht im Mai, fruchtet im Juli. Anemofil. Die Vermehrung saat- und vegetativ. Der Hydrochor.
Kwitnę w maj, owocuję w lipiec. Анемофил. Rozmnażanie nasienny i wegetatywny. Hydrochór.

Blüht im April- den Mai, fruchtet im Mai- den Anfang des Junis.
Kwitnę w kwiecień- maj, owocuję w maj- początek czerwiec.

Diese Palmenart fruchtet in unseren Klimaten nur selten.
Trzmielina pnąca rzadko owocuje w naszym klimacie.

Blüht Ende April- den Mai, fruchtet im Juni- den Anfang des Julis.
Kwitnę w końcu kwiecień- maj, owocuję w czerwiec- początek lipiec.

Wie man "fruchtet" in einem Deutsch satz verwendet

Deswegen fruchtet Meditation. ​Nicole Lange: Ja, definitiv.

Wenn alles nichts fruchtet der Gang zum Anwalt.

Fruchtet dies nicht, werden die zustehenden Befugnisse angewandt.

Ansonsten blüht und fruchtet alles andere derzeit schön.

Diesmal aber fruchtet die Kooperation nicht wie gewohnt.

Aber der Versuch, den Vorfall wegzureden, fruchtet nicht.

wenn das alles nicht fruchtet sehe ich schwarz.

Auf Madeira blüht und fruchtet es ohne Pause.

Brandoberrat Bachmeier will „keine Verbotsstaatdiskussion, die fruchtet nicht.

Er fruchtet von Frühling bis in den Herbst.

Wie man "owocuje, przynosi owoc" in einem Polnisch satz verwendet

Zamówienia na ten... Śliwa 'Węgierka Zwykła' Prunus domestica 'Węgierka Zwykła' Drzewo rośnie średnio silnie, owocuje regularnie i obficie.

Prawie czterdziestoletnia działalność owocuje doskonałą znajomością wszelkich zagadnień związanych z dystrybucją oraz serwisem i naprawami samochodowymi.

Kto trwa we Mnie, a Ja w nim, ten przynosi owoc obfity, ponieważ beze Mnie nic nie możecie uczynić”.

Wigna rośnie i owocuje, dopóki nie przemarznie.

Każdą zaś, która przynosi owoc, oczyszcza, aby przyniosła [jeszcze] więcej owocu.

Krew z tlenem wolno dopływa do mózgu i do serca, które "zwiększa obroty", co owocuje chronicznym uczuciem zmęczenia.

Każdą latorośl, która nie przynosi we Mnie owocu, odcina, a każdą, która przynosi owoc, oczyszcza, aby przynosiła owoc obfitszy” (J 15, 1-2).

Bo pielgrzymowanie, czy fizyczne czy duchowe, zawsze przynosi owoc.

Krzew noni owocuje przez cały rok, wydając około 6 kg owoców miesięcznie.

Czwarta gleba jest żyzna i dopiero tam ziarno się zakorzenia i przynosi owoc.