Was ist GEBROCHEN WIRD auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• zostanie złamana
• jest złamane
• złamaniu
• jest łamane
• łamie się
• został pobity
• jest naruszane
• złamać
• zostanie zerwana

Beispiele für die verwendung von Gebrochen wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Zeit, dass diese Serie gebrochen wird!
Pora przerwać tę serię!

Wenn der Fluch gebrochen wird, passiert etwas sehr Schreckliches.
Coś bardzo złego spotka tych, których kochasz. Jeśli klątwa zostanie złamana.

Ob der Rekord heute gebrochen wird?
Czy dzisiaj rekord zostanie pobity?

Wenn er gebrochen wird, wird das Folgen haben, und zwar kosmischen Ausmaßes.
Na kosmiczną skalę. Jeśli go złamiesz, będą konsekwencje.

Besonders, wenn das Gesetz gebrochen wird.
Zwłaszcza, gdy łamie się prawo.

Der Tag, an dem dir das Herz gebrochen wird… Der beste Nicht-Hochzeitstag aller Zeiten.
Łamie się serce… To najlepszy nieślubny dzień.

Ihr wollt, dass der Fluch gebrochen wird.
Chcesz, by klątwę złamano.

Gebrochen wird der Bogen der Starken, doch mit Kraft umgürten die Schwachen sich.
Łuk potężnych się łamie, a mocą przepasują się słabi.

Besonders, wenn das Gesetz gebrochen wird.
Zwłaszcza wtedy, kiedy jest łamane.

Die Sicherheit, einmal gebrochen wird in kleine harmlose Stücke spaltet.
Jego bezpieczeństwa, raz łamane będzie podziały na drobne kawałki nieszkodliwe.

Ich fürchte, dass Omas Herz gebrochen wird.
Obawiam się, że jej serce zostanie złamane.

Und wenn Vertrauen gebrochen wird, gibt es Konsequenzen.
A gdy zaufanie jest złamane, są konsekwencje.

Muss es mich interessieren, ob dein Herz gebrochen wird?
Co mnie obchodzi twoje złamane serce?

Wenn dieser Fahneneid gebrochen wird, ist dieser Mann ein Lump.
To taki człowiek był łotrem. Jeśli przysięga została przez niego złamana.

Und warum? Weil das heilige Band nicht gebrochen wird.
Bo święta więź nie zostanie zerwana. Dlaczego?

Welches ist gebrochen wird zunächst die zukünftige Richtung des Marktes bestimmen.
Który z nich jest uszkodzony pierwszy określi kierunek przyszłego rynku.

Sag ihm, dass der Rekord gebrochen wird.
Powiedz mu, że ten rekord zaraz będzie pobity.

Wenn es von außen gebrochen wird, haben die kleinen Teile keinen Schaden für die Menschen.
Kiedy jest zepsuta przez zewnętrzną część, nie ma szkodliwych dla ludzi.

Und warum du nicht erlauben kannst, dass er gebrochen wird?
I dlaczego nie możesz pozwolić na jej złamanie?

Das Maß, in dem Licht durch Glas gebrochen wird, hängt von der Wellenlänge des Lichts ab.
Stopień w jaki szkło odbija światło zależy od długości fali światła.

Allerdings war es klar, dass der Rekord schnell gebrochen wird.
Okazuje się, że rekord szybko został pobity.

Wenn eine Unterstützung gebrochen wird, kann Sie zum Widerstand werden..
Gdy poziom wsparcia jest przerwany, może przekształcić się on w poziom oporu.

Wie nennen Sie das, wenn mir absichtlich das Bein gebrochen wird?
A jak pani nazwie celowe złamanie mojej nogi?

Wenn ein Band gebrochen wird, ist dies eine Warnung oder die Bestätigung eines anderen Musters.
Jeśli wstęga jest załamana, to jest to ostrzeżenie lub potwierdzenie sygnału innego typu.

Ein Grundprinzip, das niemals gebrochen wird.
A ta oto zasada jest zasadą, której nigdy się nie łamie.

Hohes Sicherheits-/ Sicherheitsglas: das Glas, wenn es von außen gebrochen wird, das Glas bleibt noch an der PVB-Zwischenschicht, es wird nicht fallen, keine Verletzung für Menschen haben.
Wysokie szkło bezpieczne/ bezpieczne: szkło, jeśli jest złamane na zewnątrz, szkło nadal przykleja się do międzywarstwy PVB, nie upadnie, nie szkodzi ludziom.

Destro sagte uns das Halliday will das Will gebrochen wird.
Destro powiedział nam, że Halliday chce złamać Willa.

Sicherheit: Wenn es durch äußere Kraft gebrochen wird, klebt das Glas immer noch an der PVB-Zwischenschicht.
Bezpieczeństwo: Kiedy zostanie zerwana przez siłę zewnętrzną, szkło nadal przykleja się do międzywarstwy PVB.

Allerdings war es klar, dass der Rekord schnell gebrochen wird.
Dosyć szybko okazało się, że rekord został pobity.

Kor 11,24 Nehmet, esset, das ist mein Leib, der für euch gebrochen wird, solches tut zu meinem Gedächtnis!
Co 11:24 bug"(24)Bierzcie i jedzcie, to jest moje ciało, które za was jest łamane.