Was ist GEEIGNETER auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• odpowiednich
• właściwych
• stosownych
• dobrym
• adekwatnych
• dogodnych
• odpowiednie
• odpowiedni
• odpowiednim
• właściwy
• właściwym
• właściwej
• dobre
• stosownego
• dobry
• stosowny
• stosownym

Beispiele für die verwendung von Geeigneter auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Geeigneter Antrieb.
Właściwy napęd.

Frühling als geeigneter Zeitpunkt.
Wiosna to dobry moment.

Geeigneter Zugang.
Odpowiedni dostęp.

Die Auswahl geeigneter Handschuhe.
Wybór odpowiednich rękawic.

Die gemeinsame Marktorganisation für Eier muß zugleich den in den Artikeln 39 und 110 des Vertrages vorgesehenen Zielen in geeigneter Weise Rechnung tragen.
Wspólna organizacja rynku jaj musi równocześnie i w stosowny sposób uwzględniać cele określone w artykułach 39 i 110 Traktatu;

In geeigneter Weise.
W odpowiedni sposób.

Die Straßen sind kein geeigneter Ort für Katzen.
Schronisko nie jest dobrym miejscem dla kotów.

Ein geeigneter Geschäftspartner.
Dobry partner biznesowy.

Vi Einsatz anderer geeigneter Mittel, wie.
Vi Stosowanie innych właściwych instrumentów takich, jak.

Ein geeigneter Anwalt kann Ihnen hierfür behilflich sein.
Dobry prawnik pomoże Ci to zrobić.

Verwendung geeigneter Inhalte.
Wykorzystanie odpowiednich treści.

Ein geeigneter Rahmen für die Transparenz der Unternehmen.
Odpowiednie ramy dla przejrzystości przedsiębiorstw.

Analyse und Auswahl geeigneter technischer Maßnahmen.
Przegląd i wybór adekwatnych technik badawczych.

Kein geeigneter Ort um Brot aufzubewahren ist der Kühlschrank.
Dobrym miejscem na przechowywanie chleba jest lodówka.

Planung und Durchführung geeigneter Schutzmaßnahmen.
Wybór i zastosowanie adekwatnych środków ochrony.

Anwendung geeigneter Arbeitsverfahren und -methoden;
Zastosowanie właściwych metod i procedur pracy;

Die Herstellung und die Verwendung der Produkte erfolgen im Rahmen geeigneter Qualitätsmanagementsysteme;
Wyroby są produkowane i używane w ramach stosownych systemów zarządzania jakością;

Auswahl geeigneter Pflanzen.
Wybór odpowiednich roślin.

Der Anbieter ist berechtigt, die Personalien des Nutzers anhand geeigneter amtlicher Papiere zu prüfen.
Administrator jest uprawniony do sprawdzenia danych osobowych użytkownika na podstawie stosownych dokumentów urzędowych.

Auswahl geeigneter Patienten.
Wybór właściwych pacjentów.

Ein Fahrzeug in seinen ursprünglichen Zustand zurückzuversetzen erfordert den Einsatz geeigneter Teile, Materialien und Kunstfertigkeit.
Przywracanie pojazdów do stanu pierwotnego wymaga użycia adekwatnych części, materiałów i podejścia zgodnego ze sztuką.

Auswahl geeigneter Werkzeuge.
Wybór odpowiednich narzędzi.

Erbringt eine natürliche Person den Befähigungsnachweis auch nicht in Form der individuellen Befähigung, so kann ein reglementiertes Gewerbe(ausgenommen die Gewerbe Rauchfangkehrer und Versicherungsvermittlung) dann angemeldet werden, wenn ein geeigneter gewerberechtlicher Geschäftsführer bestellt wird.
Jeżeli osoba fizyczna nie przedłoży świadectwa kwalifikacji także w formie kwalifikacji indywidualnych, działalność reglamentowana(z wyjątkiem zawodu kominiarza i agenta ubezpieczeniowego) będzie mogła zostać zgłoszona, jeśli zostanie powołany stosowny profesjonalny przedstawiciel.

Finden geeigneter Bewerber.
Znajdź odpowiednich kandydatów.

Reines Regenwasser wäre kein geeigneter Lebensraum für Fische.
Stagnująca woda nie jest dobrym miejscem do bytowania ryb.

Die Auswahl geeigneter Medikamente wird von einem Arzt durchgeführt.
Wybór odpowiednich leków jest wykonywany przez lekarza.

Auswahl und Anwendung geeigneter Methoden und Technologien.
Wybór i stosowanie właściwych metod i technik.

NPSH: geeigneter Q-zu-Punkt empfohlen bei höchster Geschwindigkeit.
NPSH: Odpowiedni punkt Q zaleca się największą szybkością.

Diese Informationen sind in geeigneter Weise zu veröffentlichen.
Informacje te będą publikowane we właściwy sposób.

Schaffung geeigneter Voraussetzungen für die Entwicklung der Humanressourcen;
Zapewnienie dogodnych warunków do rozwoju zasobów ludzkich;

Wie man "geeigneter" in einem Deutsch satz verwendet

Bei der Wahl geeigneter Weiterverarbeitungs- bzw.

Ein geeigneter Standort sei bereits gefunden.

Derzeit wird ein geeigneter Finanzierungsplan erarbeitet.

Die Bewerbung geeigneter Schwer­behinderter ist erwünscht.

Juli, ein mehr als geeigneter Termin.

Geeigneter maschinen, büromöbel oder computer auszufüllen.

Findung geeigneter und zuverlässiger Partner, ggf.

Damit sind PU-Hartschaumplatten geeigneter als Styropor.

Ein für Kinder besonders geeigneter Strand.

Immer noch ist kein geeigneter Rx.

Wie man "odpowiednich, stosownych, właściwych" in einem Polnisch satz verwendet

Jeśli nie wiesz, jak rysować, a następnie podyschu odpowiednich zdjęć, które mogą być przełożone na srisovat lub logo.

Jest to nic innego jak zebranie aktualnych danych o przestrzennym rozmieszczeniu elementów zagospodarowania danej działki poprzez wykonanie stosownych pomiarów geodezyjnych.

Zespól powstawał przez długi czas, po wielu trudach udało im się znaleźć odpowiednich ludzi, czujących i potrafiących odnaleźć się w tej stylistyce.

W końcu gromadzą ich tyle, że nie są w stanie zapewnić im (oraz sobie) właściwych warunków sanitarnych.

Warto jednak mieć świadomość, że istotne znaczenie ma tutaj dobór odpowiednich preparatów.

Właściwe pola formularza pozwalają za gromadzenie odpowiednich leadów i skrócenie procesu sprzedaży.

Zajęcia praktyczne są prowadzone w zakładach pracy właściwych dla danego zawodu w zależności od aktualnych potrzeb i możliwości szkoły. 4.

Wyszukiwarka po krainach i jeziorach ułatwia znalezienie odpowiednich noclegów.

Zmiana terminu nastąpi o czas niezbędny do wykonania zmian w dokumentacji i uzyskania stosownych pozwoleń, zaświadczeń, itp. 3.

Test nietolerancji jest narzędziem, które daje kierunek dla właściwych wyborów w żywieniu, w celu osiągnięcia łatwego i bezpiecznego odchudzania.