Was ist HERNACH auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• potem
• miał
• później
• wtedy
• następnie podlegać

Beispiele für die verwendung von Hernach auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Und was hernach?
I co wtedy?

Hernach wasche mit warmem Wasser ab.
Następnie zmyj letnią wodą.

Ein Synonym für hernach.
Synonimy dla następnie.

Eben das, was hernach sein wird.
To samo, co potem będzie.

Hernach schreibst du nicht mehr.
Podsumowując, nie pisz już więcej.

Anfangs nein, doch hernach ja.
Na początku nie, ale później owszem.

Hernach wird es zu einer Methodologie.
Staje się ona wtedy metaforą.

Ein Konsens wurde in der Debatte hernach nicht gefunden.
Po debacie nie uzyskano konsensusu.

Es folgen hernach die übrigen Autos.
Za nim ruszają pozostałe samochody.

Dies(ist so), weil sie glaubten und hernach ungläubig wurden.
Albowiem oni uwierzyli, a potem stali się niewiernymi.

Hernach folgen weitere europäische Länder.
Potem dołączą kolejne europejskie kraje.

Nach deinem Ratschluß führst du mich und nimmst mich hernach in Ehren auf.
Według rady swej prowadź mnie, a potem do chwały przyjmiesz mnie.

Hernach Beichtgelegenheit bis 11:30 Uhr.
A po nim okazja do spowiedzi do godz. 10.3.

Da sprach einer seiner Jünger, Judas Iskariot, der ihn hernach verriet.
Mówi zaś Judasz Iskariota, jeden z uczniów Jego, który miał Go wydać.

Hernach traten zwei falsche Zeugen herbei.
A na końcu podeszli dwaj fałszywi świadkowie.

Was ich tue, das verstehst du jetzt nicht; du wirst es aber hernach erfahren.
Tego, co Ja czynię, ty teraz nie rozumiesz, ale później będziesz to wiedział.

Hernach kam er in eine Stadt mit Namen Naïn.
Niedługo potem udał się do miasta zwanego Nain.

Nach deinem Ratschluss leitest du mich, und hernach nimmst du mich auf in Herrlichkeit.
Prowadzisz mnie według rady swojej, a potem przyjmiesz mnie do chwały.

Hernach wollte sie keine kleinen Kinder mehr erschrecken.
Bo nie chciała by straszył biedne dzieci.

Da sprach seiner Jünger einer, Judas Ischarioth, der ihn hernach verriet.
Tedy rzekł jeden z uczniów jego, Judasz, syn Szymona, Iszkaryjot, który go miał wydać.

Er erkrankte hernach, und nach wenigen Tagen verstarb er.
W końcu zachorował i po kilku dniach umarł.

Da sprach seiner Jünger einer, Judas, Simons Sohn, Ischariot, der ihn hernach verriet.
Na to rzekł Judasz Iskariota, jeden z uczniów Jego, ten, który miał Go wydać.

Hernach erschien er mehr als fünfhundert Brüdern auf einmal.‘.
Potem ukazał się więcej, niż pięciuset braciom naraz”.

Da sprach seiner Jünger einer, Judas, Simons Sohn, Ischariot, der ihn hernach verriet.
Tedy rzekł jeden z uczniów jego, Judasz, syn Szymona, Iszkaryjot, który go miał wydać.

Diejenigen, die hernach ungläubig sind, das sind die(wahren) Frevler!
A ci, którzy nadal pozostaną niewiernymi, to ludzie bezbożni!

Er redete aber von dem Judas, Simons Sohn, Ischariot; der verriet ihn hernach, und war der Zwölfe einer.
A to mówił o Judaszu, synu Szymona, Iszkaryjocie; bo go ten wydać miał, będąc jednym z onych dwunastu.

Hernach werden wir alles wissen, und gar nichts mehr fragen!
Wtedy będziemy już wszystko wiedzieć i o nic nie będziemy musieli pytać!

Das gestohlene Brot schmeckt dem Manne wohl; aber hernach wird ihm der Mund voll Kieselsteine werden.
Chleb oszustwa miły jest człowiekowi, lecz potem usta napełni kamieniem.

Erst hernach ist eine erfolgreiche Behandlung dieser Krankheit möglich.
Dopiero wtedy możliwe staje się skuteczne leczenie tej choroby oczu.

Das gestohlene Brot schmeckt dem Manne wohl; aber hernach wird ihm der Mund voll Kieselsteine werden.
Smaczny jest drugiemu chleb kłamstwa; ale potem piaskiem napełnione będą usta jego.