Was ist HOFFEND auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• licząc
• z nadzieją

Beispiele für die verwendung von Hoffend auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Nichts hoffend fast-.
Bo nie ma co zwlekać-.

Hoffend auf eine baldige Begegnung.
Z nadzieją na rychłe spotkanie.

Kehr ich hoffend bei dir ein.
Ja w tobie pokładam nadzieję.

Hoffend auf eine baldige Begegnung.
Z nadzieją na szybkie spotkanie.

Immer wartend, immer noch hoffend.
Czekam z nadzieją, stale mam nadzieję….

Hoffend, du würdest es herausfinden.
Mając nadzieję, że się dowiesz.

Auf baldige Antwort hoffend verbleibe ich.
Licząc na Pana rychłą odpowiedź, pozostajemy.

Immer hoffend, dass es einen Ausweg gibt.
Zawsze macie nadzieję na rozwiązanie.

Ich habe ihn akzeptiert, hoffend, dass er sich ändert.
A ja, głupia wierzyłam, że się zmieni.

Hoffend, unsere Rettung läge im Multiversum.
Liczył, że znajdzie ratunek w Multiwersum.

Mr. Murphy ist vor Ort gegangen, hoffend, sie auszulöschen.
Pan Murphy pojechał tam, licząc, że go znajdzie.

Keine hoffenden Wünsche sind mehr zu vernehmen.
Nie ma już żadnych życzeń, które można by wyszeptać.

Ich weiß nicht, ob es bestätigend oder hoffend gemeint war.
Sama już nie wiem, czy to była obietnica, czy słowa nadziei.

Hoffend, dass er den Mut haben wird, zu antworten.
Mając nadzieję, że będzie/miał odwagę odpowiedzieć.

Wünschend und hoffend Und denkend und betend.
Planując i marząc Pragnąc i mając nadzieję myśląc i modląc się.

Hoffend, dass es euch ein paar Fehler und Enttäuschungen erspart.
Zapewniam, że oszczędzi Wam to wielu kłopotów i rozczarowań.

Ihre Familie hat sie aus Saudi-Arabien hergebracht, auf ein Wunder hoffend.
Rodzina przywiozła ją z Arabii Saudyjskiej, licząc na cud.

Hoffend, dass es euch ein paar Fehler und Enttäuschungen erspart.
Mam nadzieję, że pozwoli on uniknąć choćby kilku błędów i rozczarowań.

Wir leben unser Leben in Dunkelheit, hoffend auf eine Sonne, die selten scheint.
Żyjemy w ciemnościach, Rozumiem. licząc na rzadkie przebłyski słońca.

Zuvor hatte es 1.000 Papierkraniche gefaltet, auf Genesung hoffend.
Wcześniej zdążyła złożyć tysiąc żurawi z papieru, które miały przywrócić jej zdrowie.

Hoffend, dass sie auch kommt. Man geht auf eine Feier, die man nicht mag.
Idziesz na przyjęcie, na które normalnie byś nie poszedł, licząc, że tam będzie.

Hätte ich den Mut, bliebe ich, würde ich lügen, hoffend, dass Du Dich wieder in mich verliebst.
Gdyby starczyło mi odwagi, zostałabym, z nadzieją, że mnie znów pokochasz, taką jaka jestem.

Hoffend, dass sie auch kommt. Man geht auf eine Feier, die man nicht mag.
Chcesz być na przyjęciu, na które innaczej byś nie poszedł w nadziei, że ona też tam będzie.

Donna sagte, dass sie mich eine Weile beobachtet haben, das Beste hoffend, aber seien wir doch ehrlich.
Donna powiedziała, że przyglądali mi się, licząc na najlepsze, ale spójrzmy prawdzie w oczy.

Hoffend, dass die, die wir zum Erinnern erwählten uns nicht verraten oder in die Falle locken.
Mając nadzieję, że ci, których chcemy/pamiętać, nie zdradzą nas ani nas nie uwiężą.

Wir leben unser Leben in Dunkelheit, Hauen Sie ab, Fisher. hoffend auf eine Sonne, die selten scheint.
Żyjemy naszym życiem w ciemności, mając nadzieję ze słońce, Spadaj,Fisher. które rzadko świeci.

Also ging er auf einen Deal hoffend, zum FBI sagte aus, dass er dich sah beim vergraben von Brice Tibbets Leiche.
Z nadzieją na układ poszedł do FBI i doniósł im o tym, co widział.

Vielen Dank für den leistungsfähigen Service. Ich schätzte hoffend uns kann viel mehr Geschäft tätigen!
Dziękuję bardzo za sprawną obsługę. Doceniam nadzieję, że możemy zrobić znacznie więcej biznesu!

Unserem Baby zu, hoffend, dass Kim nicht grübelte, warum ich es nicht zu ihr sagte.
Do naszego dziecka, mając nadzieję,|że Kim nie zacznie się zastanawiać[128][161]dlaczego nie mówię|tego samego do niej.

Aber ihr habt auf den richtigen Job verzichtet, auf euren großen Durchbruch in der Fernsehshow hoffend, so wie alle anderen in Amerika.
Ale olałyście prawdziwą posadę, licząc na wielki przełom w telewizji, jak każdy w Ameryce.

Wie man "hoffend" in einem Deutsch satz verwendet

Mehr bangend als hoffend erwarten wir nun seinen Bericht.

Irgendwie immer noch auf die schriftliche Kündigungsbestätigung hoffend PS.

Sein Blick haftete freudig und hoffend auf der Rose.

Karsten Hoffend zum Ehrenvorstandsmitglied der Jungen Union Heusenstamm gewählt.

Hoffend auf ihr Verständnis machte ich aber die Bilder.

Mehr hoffend deine Stimme klagt, sie käme bald, die Friedenszeit.

Hoffend stehe ich vor ihm und sehe ihn entschuldigend an.

Dabei immer hoffend auf den sicheren Gewichts- Wetten sicher gewinnen.

Als zielvoll Gebet, hoffend als Wunsch – oder unwollend getan.

Hoffend auf Besserung, Dieser Beitrag wurde von ph030 bearbeitet: 30.

Wie man "licząc" in einem Polnisch satz verwendet

Huawei Mate 20 X to smartfon, który w ...Huawei (nie licząc składanego Huawei Mate X), który zaoferuje taką technologię.

Nie licząc wspomnianych już rzeczy efekt ombre świetnie prezentuje się na powiekach, włosach i paznokciach.

Można powiedzieć że Koch Media bardziej nam kibicuje, licząc na naszą inwencję.

Oświadczamy, że uważamy się za związanych niniejszą ofertą na czas wskazany w specyfikacji istotnych warunków zamówienia, tj. 30 dni, licząc od upływu składania ofert. 5 6 5.

Słuchawki dobrze przylegaja do uszu Dobrze brzmiące - koszmarnie wykonane Najgorzej wykonane słuchawki, jakie miałem nie licząc takich po 5zł dołączanych do chińskich radyjek.

Na froncie obudówy przynajmniej 2 (jak nie 4), 2 monitory to kolejne 4 porty usb, nie licząc oczywiście tych z tyłu obudowy.

Trojanowski dał się złapać i jedyne, co mu zrobić to zamknąć oczy i przygryźć zęby licząc na to aby za bardzo nie bolało.

Cena urządzenia będzie wynosić w przeliczeniu na polskie złote około 3000 złotych (nie licząc podatków, VAT itp.).

W nowych samolotach nie licząc myśliwców, piloci przez większość czasu już są pasażerami.

Maska podobno ma podkreślać skręt włosów, więc po użyciu jej postanowiłam wystylizować włosy w fale za pomocą dyfuzora, licząc na mocne i mięsiste fale.