Was ist LANGSAMERER auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• wolniejszy
• wolniejszym
• ociągają się
• wolniej

Beispiele für die verwendung von Langsamerer auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Langsamerer Stoffwechsel.
Wolniejszy metabolizm.

Das Programm mit langsamerer Geschwindigkeit ausführen.
Uruchom program tak, żeby działał wolniej.

Langsamerer Preisanstieg bei Immobilien erwartet.
Spodziewane spowolnienie wzrostu cen nieruchomości w Hiszpanii.

Erfolgreiches Abnehmen ist meist ein viel langsamerer Prozess, als die meisten Menschen denken.
Chudnięcie to proces zazwyczaj dużo wolniejszy niż powszechnie się myśli.

Ein langsamerer Herzschlag als normal.
Wolniejsze niż normalne bicie serca.

Erfolgreiches Abnehmen ist meist ein viel langsamerer Prozess, als die meisten Menschen denken.
Utrata masy ciała jest zwykle procesem znacznie wolniejszym, niż większość ludzi chce.

Ein langsamerer Stoffwechsel, die Entstehung von Blutgruppen.
Wolniejszy metabolizm, rozwój grup krwi.

Langsamere Geschwindigkeit: Das Programm mit langsamerer Geschwindigkeit ausführen@option: radio.
Wolniej: Uruchom program tak, żeby działał wolniej@ option: radio.

Problem 5: Langsamerer technischer Fortschritt im öffentlichen Sektor.
Problem 5: wolniejszy postęp techniczny w sektorze publicznym.

Denn auf die Frage, was Stroll helfen würde, um sich zu verbessern, entgegnet er:"Ein langsamerer Teamkollege!
Zapytany o to, czego potrzebuje Stroll do poprawy, odpowiedział krótko:„Wolniejszego team partnera!

Langsamerer Puls als normal und/oder Abnahme der Herzfrequenz.
Rytm serca wolniejszy niż zakres prawidłowy i(lub) spowolnienie rytmu serca.

Im Cluster wird das Betriebssystem auf dem virtuellen Computer heruntergefahren, ohne dass auf die Beendigung langsamerer Prozesse gewartet wird.
Klaster zamyka system operacyjny na maszynie wirtualnej bez oczekiwania na zakończenie pracy wolniejszych procesów.

Ein langsamerer Zollsatz der Systemumstellung hilft, die Mischung besser zu reinigen.
Wolny tempo migracja pomaga lepiej purify miksturÄTM.

Gedächtnis und das Lernen zu beeinflussen, indem es synaptische Plastizität erhöht. Magnesiummangel andererseits ist mit Gedächtnisbeeinträchtigung, langsamerer Wiederaufnahme nach Gehirntrauma und beschleunigter Alterung innerhalb des Gehirns verbunden.
Z drugiej strony niedobór magnezu wiąże się z upośledzeniem pamięci, wolniejszym powrotem do zdrowia po urazie mózgu i przyspieszonym starzeniem się w mózgu. Magnez jest również bardzo trudny do podniesienia w mózgu.

Langsamerer Herzschlag als normal, der zu Beginn der Behandlung auftreten kann und mit niedrigem.
Wolniejsze niż zwykle bicie serca, może wystąpić podczas rozpoczynania leczenia i być związane z.

Myozyme darf nicht bei Personen angewendet werden, bei denen eine lebensbedrohliche anaphylaktische(schwerwiegende allergische) Reaktion auf Alglucosidase alfa oder einen der sonstigen Bestandteile auftrat, die durch Verabreichung des Arzneimittels bei langsamerer Infusionsgeschwindigkeit und niedrigerer Dosierung nicht behandelt werden konnte.
Preparatu Myozyme nie należy stosować u osób, u których wystąpiła zagrażająca życiu reakcja anafilaktyczna(poważna alergia) na alglukozydazę alfa lub inny składnik preparatu, której nie można było zapobiec wolniejszą infuzją oraz mniejszą dawką preparatu.

Ein etwas langsamerer Weg, die Systemsteuerung in Windows 10 zu starten, ist, dies über das Startmenü zu tun.
Nieco wolniejszym sposobem uruchomienia Panelu sterowania w systemie Windows 10 jest zrobienie tego z menu Start.

Auf Grund des länger dauernden Anstiegs der Granisetronplasmaspiegel nach der Anwendung des transdermalen Pflasters können die anfänglichen Plasmaspiegel zu Beginn der Chemotherapie niedriger sein als bei 2 mg oralem Granisetron und es kann daher ein langsamerer Wirkungseintritt zu beobachten sein.
Ze względu na stopniowe zwiększanie się stężenia granisetronu w osoczu po naklejeniu plastra transdermalnego, stężenie granisetronu na początku chemioterapii może być mniejsze niż po podaniu doustnie 2 mg granisetronu i dlatego skuteczne działanie granisetronu może wystąpić później.

Die nächsten beiden Optionen ermöglichen das Isolieren langsamerer Clients in einem eigenen Multicastdatenstrom. Dadurch kann die Bereitstellung schnellerer Clients schneller abgeschlossen werden, da diese nicht durch die langsameren Clients gebremst werden.
Kolejne dwie opcje umożliwiają oddzielenie klientów wolniejszych do ich własnego strumienia multiemisji, co pozwoli szybszym klientom na zakończenie ich wdrożenia dużo wcześniej bez wstrzymywania ich przez wolniejszych klientów.

Allgemeiner gesagt, es bestehen nach wie vor konzeptionelle Unterschiede zwischen den Ländern, die neue Strukturen zur Verbesserung der Interaktion zwischen der EU und der nationalen Handhabung von EU-Angelegenheiten einrichten, und denjenigen, die bisher auf ein Überdenken ihrer Strukturen und Verfahren verzichten, kurz zwischen den zukunftsorientierten Ländern und denen mit langsamerer Entwicklung.
Bardziej ogólnie rzecz ujmując, różnice w podejściu występują wciąż między tymi krajami, które opracowują nowe struktury w celu ulepszenia interakcji między UE a krajowym zarządzaniem sprawami UE a tymi, które powstrzymują się do tej pory od ponownego przemyślenia kwestii organizacji i procedur, krótko mówiąc- między tymi, które zmierzają w kierunku przyszłości i tymi, które ociągają się z wprowadzeniem zmian.

Langsame Rückkehr.
Powolny powrót.

Schnelles und langsames Eiweiß.
Powolne i szybkie białka.

Wir werden langsam zu Experten auf diesem Gebiet.
Pomału staję się ekspertem w tej dziedzinie.

IMSCTIP. dll langsamen PC, Programm und System abstürzt Fix.
IMSCTIP. dll powolny komputer, program i system się zawiesza Przymocować.

Wdmaud. drv langsamen PC, Programm und System abstürzt Fix.
Wdmaud. drv powolny komputer, program i system się zawiesza Przymocować.

Er wird langsam unsichtbar.
Stopniowo staje się niewidzialny.

Langsame Fortschritte RPG: Andreas.
Powolne postępy RPG: Andreas.

Langsame Rückkehr zu mäßigem Wirtschaftswachstum.
Powolny powrót umiarkowanego wzrostu gospodarczego.

Ein langsamer Tod. Aber nicht zu langsam.
Powolna śmierć, ale nie za powolna.

Die langsamen Wasserbecken.
Powolny zbiornik wodny.