Was ist MALABSORPTION auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• złego wchłaniania
• zaburzeniami wchłaniania
• złym wchłanianiem
• zaburzenia wchłaniania

Beispiele für die verwendung von Malabsorption auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Durch Malabsorption Prozesse im Darm gekennzeichnet.
Charakteryzuje procesów złego wchłaniania w jelitach.

Patienten mit chronischer Diarrhoe oder Malabsorption.
Pacjenci z przewlekłą biegunką lub zespołem złego wchłaniania.

K90.4: Malabsorption durch Intoleranz, anderenorts nicht klassifiziert.
K90.4 Nieprawidłowe wchłanianie wywołane przez nietolerancje, niesklasyfikowane gdzie indziej.

Verringerung der Nährstoffabsorption- Malabsorption.
Redukcja wchłaniania składników pokarmowych- złego wchłaniania.

Diese Malabsorption verursacht eine höhere Konzentration von Cholesterin in der Galle, die die Bildung von Steinen verursacht;
To złe wchłanianie powoduje wyższe stężenie cholesterolu w żółci, co powoduje tworzenie się kamieni;

Hereditäre Laktase-Mangel oder Laktose-Intoleranz(Malabsorption von Glucose und Galactose);
B nietolerancja laktozy(złego wchłaniania glukozy i galaktozy);

Und die granulomatöse Entzündung verursacht hat. Eine GI-Infektion, die die Malabsorption.
Zakażenie powoduje zespół złego wchłaniania, ziarniniak nagromadza komórki.

Verlust von Eiweiß und schwere intestinale Malabsorption ist allgemein gesehen.
Utrata białka i ciężkimi zaburzeniami wchłaniania jelitowego jest powszechnie postrzegany.

Dass niedrige komplette Cholesterinspiegel(aber zusätzlich HDL) sind tatsächlich ein Zeichen und Symptom der Malabsorption.
Że niski poziom cholesterolu całkowitego(ale i HDL) to objaw zaburzeń wchłaniania.

Die Lipidablagerung in der Darmwand hat Malabsorption und Wachstumsstörungen zur Folge.
Kumulacja lipidów w ścianie jelita prowadzi do zaburzeń wchłaniania i zahamowania wzrostu.

Patienten mit bekannter signifikanter oder chronischer Darmerkrankung wie einer entzündlichen Darmerkrankung oder Malabsorption.
Stwierdzona ciężka lub przewlekła choroba jelit, taka jak zapalenie jelita lub zaburzenia wchłaniania.

Die Ursachen einer Malabsorption zu finden, ist sowohl für die Eltern als auch für die Kinder ein sehr langwieriger Prozess.
Znalezienie przyczyny zespołu złego wchłaniania jest bardzo żmudnym procesem zarówno dla rodziców, jak i dzieci.

Normale Konzentrationen dieser Nährstoffe deuten darauf hin, dass Malabsorption nicht das Problem ist.
Normalne poziomy tych składników odżywczych sugerują, że złe wchłanianie nie jest problemem.

Patienten mit Mangelernährung, Malabsorption oder bestimmten Störungen des Fettsäurestoffwechsels werden mit MCTs behandelt, da MCTs keine Energie für die Absorption, Verwendung oder Lagerung benötigen.
Pacjenci z niedożywieniem, złym wchłanianiem lub szczególnymi zaburzeniami metabolizmu kwasów tłuszczowych są leczeni MCT, ponieważ MCT nie wymagają energii do wchłaniania, stosowania ani przechowywania.

Untergewichtige Kinder können aufgrund von Mangelernährung und Malabsorption wichtige Nährstoffe fehlen.
Niedowidzącym dzieciom może brakować kluczowych składników odżywczych z powodu niedożywienia i złego wchłaniania.

Gegenanzeigen für die Anwendung bei Patienten mit bekannter signifikanter oder chronischer Darmerkrankung wie einer entzündlichen Darmerkrankung oder Malabsorption;
Przeciwwskazanie do stosowania u pacjentów ze stwierdzoną ciężką lub przewlekłą chorobą jelit, taką jak zapalenie jelita lub zaburzenia wchłaniania.

Bei Patienten mit Pankreasinsuffizienz oder intestinaler Malabsorption sollten die Ammoniakspiegel eng überwacht werden.
Stężenie amoniaku należy ściśle monitorować u pacjentów z niewydolnością trzustki lub zaburzeniami wchłaniania jelitowego.

Patienten mit chronischer Diarrhö oder Malabsorption: Bei Patienten mit chronischer Diarrhö oder Malabsorption liegen für geboostetes Saquinavir keine und für ungeboostetes Saquinavir nur begrenzte Informationen zur Sicherheit und Wirksamkeit vor.
Pacjenci z przewlekłymi biegunkami lub zaburzeniami wchłaniania: Brak informacji dotyczących stosowania wzmocnionego sakwinawiru i dostępne są tylko ograniczone dane dotyczące bezpieczeństwa stosowania i skuteczności niewzmocnionego sakwinawiru u pacjentów z przewlekłymi biegunkami lub zaburzeniami wchłaniania.

Eine fettarme Diät ist der Schlüssel zur Behandlung der Symptome der Malabsorption, weil es die Bauchspeicheldrüse erlaubt, sich auszuruhen.
Dieta niskotłuszczowa jest kluczem do leczenia objawów złego wchłaniania, ponieważ pozwala na odpoczynek trzustki.

Wenn eine stationäre Behandlung wird empfohlen, kann es als Ergebnis Ihres Hundes nicht in der Lage, die Nährstoffe richtig zu absorbieren(Malabsorption) aufgrund der Darm-Erkrankung.
Jeśli leczenie szpitalne jest zalecane, może być w rezultacie pies nie jest w stanie wchłonąć składniki odżywcze prawidłowo(złego wchłaniania) z powodu zaburzenia jelita.

Dies ist wichtig für diejenigen, die schlechte Verdauung oder Malabsorption oder für ältere Menschen mit eingeschränkter Ernährung leiden.
Jest to ważne dla tych, którzy cierpią z powodu złego trawienia lub złego wchłaniania lub dla osób starszych z ograniczoną dietą.

Patienten mit seltenen erblichen Unverträglichkeiten wie Galaktoseintoleranz, Lapp-Laktase-Mangel oder Glukose-Galaktose- Malabsorption sollten dieses Arzneimittel nicht einnehmen.
Pacjenci z rzadkimi wrodzonymi zaburzeniami związanymi z nietolerancją galaktozy, niedoborem laktazy Lapp' a lub złym wchłanianiemglukozy- galaktozy nie powinni przyjmować tego leku.

Dies ist wichtig für diejenigen, die an schlechter Verdauung oder Malabsorption leiden, oder für ältere Menschen mit eingeschränkter Ernährung.
Jest to ważne dla tych, którzy cierpią z powodu złego trawienia lub złego wchłaniania lub dla osób starszych z ograniczoną dietą.

Patienten mit einer selten vorkommenden ererbten Fruktoseintoleranz oder Glukose-Galaktose- Malabsorption sollten dieses Arzneimittel nicht einnehmen.
Lek nie powinien być stosowany u pacjentów z rzadko występującą dziedziczną nietolerancją fruktozy lub zespołem złego wchłanianiaglukozy- galaktozy.

Es ist auch für AIDS-Patienten von Vorteil, da bei AIDS-Patienten Malabsorption von Nährstoffen, die mit opportunistischen Infektionen einhergeht, AIDS auslösen kann.
Jest to również korzystne dla pacjentów z AIDS, ponieważ u pacjentów z AIDS, zespół złego wchłaniania substancji odżywczych związany z infekcjami oportunistycznymi może zainicjować pełny AIDS.

Patienten mit kongenitaler Galactose-Intoleranz, mit Lapp-Lactase-Mangel oder Glucose-Galactose- Malabsorption dürfen dieses Arzneimittel nicht anwenden.
Pacjenci z rzadkimi dziedzicznymi schorzeniami takimi jak nietolerancja galaktozy, niedobór laktazy Lapp lub zaburzenia wchłanianiaglukozo- galaktozy nie powinni przyjmować tego leku.

Patienten mit seltenen hereditären Störungen wie Fructose-Intoleranz, Glucose-Galactose- Malabsorption oder einem Saccharose-Isomaltase-Defizit sollten dieses Arzneimittel nicht einnehmen.
Pacjenci z rzadkimi dziedzicznymi zaburzeniami związanymi z nietolerancja fruktozy, zespołem złego wchłaniania glukozy-galaktozy lub niedoborem sacharazy-izomaltazy nie powinni stosować tego leku.

Sucrose-Belastung Da die Suspension Sucrose enthält, ist sie für Patienten mit Fructose-Intoleranz, Glucose-Galactose- Malabsorption oder Saccharase-Isomaltase-Mangel nicht geeignet.
Obciążenie sacharozą Zawiesina doustna zawiera cukier i z tego względu nie może być stosowana u pacjentów z nietolerancją fruktozy, złym wchłanianiemglukozy- galaktozy i niedoboremsacharozy- izomaltazy.

Patienten, die die seltenen, hereditären Probleme einer Fructose-Intoleranz, Glucose-Galactose- Malabsorption oder Sucrase-Isomaltase-Mangel haben, sollten dieses Arzneimittel nicht anwenden.
Pacjenci z rzadko występującą dziedziczną nietolerancją fruktozy, zespołem złego wchłanianiaglukozy- galaktozy lub niedoboremsukrazy- izomaltazy, nie powinni przyjmować tego produktu leczniczego.

Ihr Tierarzt wollen, um andere Möglichkeiten für die Darm-Infektion, wie unsachgemäße Verdauung(Maldigestion), absorbierten Nährstoffe(Malabsorption), oder entzündliche Darmerkrankung(IBD) vor empfahl eine Behandlungsoption.
Lekarz będzie chciał wykluczyć inne możliwości zakażenia jelit, takich jak niewłaściwe trawienie(złego trawienia), niepokryta odżywcze(złego wchłaniania), i choroby zapalne jelit(IBD) przed zalecając opcję leczenia.

Wie man "malabsorption" in einem Deutsch satz verwendet

Aggressive unterzogen haben, Adipositaschirurgie, und Menschen mit malabsorption arten des soll.

Die Krankheit führt zu Pellagra-ähnlichen Symptomen (Lichtdermatosen durch Malabsorption von Tryptophan).

Daher sind klinische Anzeichen einer Malabsorption bei Tieren mit chronischer Hepatitis selten.

Drug malabsorption is a major obstacle in the treatment of ileostomy patients.

Unter der Malabsorption wird verstanden, dass die Nahrung nur unvollständig aufgenommen wird.

Die Malabsorption hingegen hat eine schlechtere Nährstoffaufnahme aus dem Speisebrei zum Ziel.

Ihr könnt nicht wirklich wissen, wie viel Malabsorption im Zink enthalten ist.

Ein wichtiger Faktor ist auch wichtig, dass Malabsorption wegen längerer Krankheit ist.

Ein Mangel an Disaccharidasen führt daher zu einer Malabsorption der betroffenen Disaccharide.

Durch die Malabsorption von Nährstoffen im Darm können sich verschiedene Mangelzustände entwickeln.

Wie man "złego wchłaniania, zaburzeniami wchłaniania" in einem Polnisch satz verwendet

Powinno się wyeliminować podejrzenie zespołu złego wchłaniania, takie jak choroba trzewna, tropikalna sprue, w wyniku dysbakteriozy.

Ze względu na zawartość laktozy, nie stosować preparatu u pacjentów z nietolerancją galaktozy, niedoborem laktazy typu Lapp lub zaburzeniami wchłaniania glukozy-galaktozy.

Objaw ten wiąże się z zaburzeniami wchłaniania tłuszczów w jelicie w wyniku niedostatecznej funkcji trzustki.

Powikłaniem pochorobowym jest najczęściej zespół złego wchłaniania oraz utrata masy ciała.

Charakteryzuje się ona obecnością szybko obumierających nieprawidłowych erytrocytów we krwi, spowodowaną szeroko rozumianymi zaburzeniami wchłaniania witaminy B12 lub kwasu foliowego.

Redukcja albuminy występuje podczas postu, zespołu złego wchłaniania, kłębuszkowego zapalenia nerek, nerczyca, niewydolności wątroby, guzów i białaczki.

Bóle i wzdęcia brzucha utrata masy ciała, witamin) będące konsekwencją złego wchłaniania, kwasu foliowego, opóźnienie dojrzewania ; zajady w.

Wskazania (przykładowe): zespoły zaburzeń przyswajania (złego wchłaniania i złego trawienia), niewydolność trzustki, podawanie pokarmu do jelita czczego.

Nadmierna retencja płynów w połączeniu z towarzyszącym obrzękiem przewodu pokarmowego skutkuje zaburzeniami wchłaniania oraz niedoborem żelaza.

Ponadto na niedobór mogą cierpieć osoby z zaburzeniami wchłaniania ( ZZW) wegetarianie osoby stosujące radykalne diety odchudzające.