Beispiele für die verwendung von Malabsorption auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Patienten mit chronischer Diarrhö oder Malabsorption.
Pacientes con diarrea crónica o malabsorción.K91.2- Malabsorption nach chirurgischem Eingriff, anderenorts nicht klassifiziert.
K91.2- Malabsorcion postquirurgica, no clasificada en otra parte.Patienten mit chronischer Diarrhoe oder Malabsorption.
Pacientes con diarrea crónica o síndrome de mala absorción.Patienten mit seltenen Glucose-Galactose- Malabsorption sollten dieses Arzneimittel nicht einnehmen.
Los pacientes con raros problemas de absorción de glucosa o galactosa no deben tomar este medicamento.Unerklärbare chronische Diarrhoe, Gedeihstörung, Hinweis auf Malabsorption.
Diarrea crónica no catalogada, falta de medro o evidencia de malabsorción.Die Lipidablagerung in der Darmwand hat Malabsorption und Wachstumsstörungen zur Folge.
La acumulación de lípidos en la pared intestinal provoca malabsorción y retraso del crecimiento.Gegenanzeigen für die Anwendung bei Patienten mit bekannter signifikanter oder chronischer Darmerkrankung wieeiner entzündlichen Darmerkrankung oder Malabsorption;
Uso contraindicado en pacientes diagnosticados de una enfermedad intestinal importante o crónica comoenfermedad intestinal inflamatoria o malabsorción;Verlust von Eiweiß und schwere intestinale Malabsorption ist allgemein gesehen.
La pérdida de proteína y malabsorción intestinal grave se ve comúnmente.Laktoseintoleranz bzw. Malabsorption ist in Nordeuropa und darum auch in den USA nicht so bekannt, doch in anderen Regionen ein Problem.
La intolerancia a la lactosa o malabsorción no está tan desarrollada en los países del norte de Europa, y por ende en los Estados Unidos, pero representa un problema en otras regiones del mundo.Wenn die Kinder überleben, kann ein Kurzdarm-Syndrom mit Malabsorption auftreten.
Cuando sobreviven,son propensos a desarrollar síndrome de intestino corto con malabsorción.Patienten mit Mangelernährung, Malabsorption oder bestimmten Störungen des Fettsäurestoffwechsels werden mit MCTs behandelt, da MCTs keine Energie für die Absorption, Verwendung oder Lagerung benötigen.
Los pacientes con desnutrición, malabsorción o trastornos particulares del metabolismo de los ácidos grasos se tratan con MCT porque los MCT no requieren energía para su absorción, uso o almacenamiento.Bei Patienten mit Pankreasinsuffizienz oder intestinaler Malabsorption sollten die Ammoniakspiegel eng überwacht werden.
Se debe supervisar estrechamente laconcentración de amoniaco en pacientes con insuficiencia pancreática o malabsorción intestinal.Patienten mit chronischer Diarrhö oder Malabsorption: Bei Patienten mit chronischer Diarrhö oder Malabsorption liegen für geboostetes Saquinavir keine und für ungeboostetes Saquinavir nur begrenzte Informationen zur Sicherheit und Wirksamkeit vor.
Pacientes con diarrea crónica o malabsorción: No se dispone de información sobre saquinavir potenciado y la información relativa a la seguridad y la eficacia de saquinavir no potenciado en pacientes que padecen diarrea crónica o malabsorción es limitada.Patienten mit der seltenen hereditären Galactose-Intoleranz, Lactase-Mangel oder Glucose-Galactose- Malabsorption sollten diesesArzneimittel nicht einnehmen.
Los pacientes con intolerancia hereditaria a galactosa,insuficiencia de lactasa Lapp o malabsorción de glucosa o galactosa no deben tomar este medicamento.Im Fall einer Fruktose Intoleranz, eines Glukose und Galaktose Malabsorption Syndroms oder eines Saccharase-Isomaltase-Mangels, darf < Produktbezeichnung > wegen des Vorhandenseins von Saccharose nicht verwendet werden entsprechend zu vervollständigen.
En caso Patienten mit einer selten vorkommenden ererbten Fruktoseintoleranz oder Glukose-Galaktose- Malabsorption sollten dieses Arzneimittel nicht einnehmen.
Die Anzahl der Responder(Patienten mit weniger als 30% fäkalem Fettanteil und ohne Anzeichen undSymptome von Malabsorption) betrug 10/19(52,6%) zu Therapiebeginn, 13/19(68,4%) nach 1 Woche Behandlung(Stabilisierung) und 11/19(57,9%) nach der zweiten Woche der offenen Therapie mit Enzepi.
El número de respondedores(pacientes con menos de 30% de contenido de grasas fecales y sin signos nisíntomas de mala absorción) al inicio fue 10/19(52,6%), 13/19(68,4%) tras 1 semana de tratamiento(estabilización) y 11/19(57,9%) tras la segunda semana de tratamiento abierto con Enzepi.Wenn eine stationäre Behandlung wird empfohlen, kann es als Ergebnis Ihres Hundes nicht in der Lage,die Nährstoffe richtig zu absorbieren(Malabsorption) aufgrund der Darm-Erkrankung.
Si el tratamiento se recomienda la hospitalización, puede ser el resultado de que su perrono pueda absorber correctamente los nutrientes(malabsorción) debido al desorden intestinal.Kinderärzte empfehlen auch ähnliche Säuglingsnahrung für Kinder, die leiden Malabsorption von Nahrung im Darm, Hypertrophie(Gewichtsverlust) Fütterung.
Pediatras también recomiendan la fórmulainfantil similar para alimentar a los niños que sufren de mala absorción Patienten mit der seltenen hereditären Galactose-Intoleranz, Lactase-Mangel oder Glucose-Galactose- Malabsorption sollten dieses Arzneimittel nicht anwenden.
Los pacientes con intolerancia hereditaria a galactosa,insuficiencia Patienten mit seltener angeborener Galactose-Intoleranz, Laktase-Mangel oder Glucose-Galactose- Malabsorption sollten dieses Arzneimittel nicht einnehmen.
Los pacientes con intolerancia hereditaria a galactosa,insuficiencia Patienten mit der seltenen hereditären Galactose-Intoleranz, Lactase-Mangel oder Glucose-Galactose- Malabsorption sollten dieses Arzneimitte l nicht anwenden.
Los pacientes con intolerancia hereditaria a galactosa,insuficiencia Patienten mit der seltenen hereditären Galactose-Intoleranz, Lactase-Mangel oder Glucose-Galactose- Malabsorption sollten dieses Arzneimittel nicht einnehmen.
Los pacientes con intolerancia hereditaria a galactosa,insuficiencia Patienten mit der seltenen hereditären Galactose-Intoleranz, Lactase-Mangel oder Glucose-Galactose- Malabsorption sollten dieses Arzneimittel nicht einnehmen.
Los pacientes con intolerancia hereditaria a galactosa,insuficiencia Patienten mit der seltenen hereditären Galactose-Intoleranz, Lactase-Mangel oder Glucose-Galactose- Malabsorption sollten dieses Arzneimittel nicht einnehmen.
Los pacientes con intolerancias hereditarias raras a galactosa,Patienten mit seltenen erblichen Unverträglichkeiten wie Galactoseintoleranz,Lapp-Laktase-Mangel oder Glucose-Galactose- Malabsorption sollten dieses Arzneimittel nicht einnehmen.
Los pacientes con intolerancia hereditaria a galactosa,insuficiencia Patienten mit der seltenen hereditären Galaktose-Intoleranz, Laktasemangel oder Glukose-Galaktose- Malabsorption sollten dieses Arzneimittel nicht einnehmen.
Los pacientes que presenten intolerancia hereditaria a la galactosa,Laktose Patienten mit seltener angeborener Galactose-Intoleranz, Laktase-Mangel oder Glucose-Galactose- Malabsorption sollten dieses Arzneimittel nicht einnehmen.
Lactosa Los pacientes que presentan alteraciones hereditarias poco comunes como intolerancia a la galactosa,deficiencia 
