Was ist NUMIENT auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• lek numient
• produkt leczniczy numient
• leku numient
• produktu leczniczego numient

Beispiele für die verwendung von Numient auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Wie wirkt Numient?
Jak działa produkt Numient?

Wie ist Numient aufzubewahren?
Co zawiera lek Numient.

Anfängliche Gesamttagesdosis Numient(mg Levodopa).
Całkowita początkowa dobowa dawka produktu leczniczego Numient(mg lewodopy).

Wie ist Numient einzunehmen?
Jak stosować lek Numient.

Wenn Ihre Nahrung zu viel Eiweiß enthält(Fleisch, Eier, Milch, Käse), wirkt Numient unter Umständen nicht so gut.
Dieta zawierająca zbyt dużo białka(mięsa, jajek, mleka, serów) może osłabiać działanie leku Numient.

Wie wird Numient angewendet?
Jak stosować produkt Numient?

Numient kann mit oder ohne Nahrungsmittel eingenommen werden.
Lek Numient można przyjmować z pokarmem lub bez pokarmu.

Wenn dies auf Sie zutrifft, nehmen Sie Numient nicht ein und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker um Rat.
W takiej sytuacji nie wolno przyjmować leku Numient i należy skonsultować się z lekarzem lub farmaceutą.

Numient sollte mit einem Glas Wasser eingenommen werden.
Produkt leczniczy Numient należy połknąć, popijając szklanką wody.

Es liegen keine Studien zur Pharmakokinetik von Levodopa und Carbidopa bei Anwendung als Numient bei Kindern vor.
Nie zgłaszano żadnych badań dotyczących farmakokinetyki lewodopy i karbidopy podawanych w postaci produktu leczniczego Numient u dzieci.

Numient kann Benommenheit(übermäßige Schläfrigkeit) und plötzliches Einschlafen verursachen.
Lek Numient może powodować nadmierną senność i epizody nagłego zaśnięcia.

Umstellung von Patienten von anderen Levodopa/DDC-Hemmern mit veränderter Wirkstofffreisetzung auf Numient.
Zmiana leczenia w szczególnym przypadku stosowania innego produktu leczniczego z lewodopą/inhibitorem DDC o zmodyfikowanym uwalnianiu na Numient.

Numient enthält zwei unterschiedliche Wirkstoffe, Levodopa und Carbidopa, in einer Hartkapsel.
Numient zawiera dwa różne leki, lewodopę i karbidopę, w jednej kapsułce twardej.

Ein weiterer Nutzen ergibt sich durch die Formulierung der Wirkstoffe in Numient, die dazu beiträgt, dass ein stabilerer Levodopa-Spiegel aufrecht erhalten wird.
Kolejną korzyścią jest sposób, w jaki substancje czynne zostały przygotowane w leku Numient, gdyż pomaga to utrzymać stabilniejsze stężenie lewodopy.

Numient wird angewendet, um die Symptome der Parkinsonkrankheit bei Erwachsenen zu verbessern.
Lek Numient stosuje się w łagodzeniu objawów choroby Parkinsona u osób dorosłych.

Umstellung von Patienten von anderen Levodopa/Dopa-Decarboxylase (DDC)-Hemmern(Carbidopa oder Benserazid) mit sofortiger Wirkstofffreisetzung auf Numient.
Zmiana leczenia z produktu leczniczego o natychmiastowym uwalnianiu zawierającego lewodopę/inhibitor dopa-dekarboksylazy(DDC)(karbidopa lub benserazyd) na produkt leczniczy Numient.

Daher sollte Numient nicht zusammen mit proteinreichen Mahlzeiten eingenommen werden.
Dlatego produkt leczniczy Numient nie powinien być przyjmowany jednocześnie z posiłkami wysokobiałkowymi.

In einer zweiten Studie, an der 393 Patienten mit fortgeschrittener Parkinson-Krankheit teilnahmen, wurde Numient mit einem anderen Arzneimittel, das ebenfalls Levodopa und Carbidopa enthielt, verglichen.
W drugim badaniu lek Numient porównano z innym lekiem zawierającym lewodopę i karbidopę u 393 pacjentów z zaawansowaną chorobą Parkinsona.

Numient enthält Levodopa, das sich im Gehirn in Dopamin umwandelt und so dazu beiträgt, den Dopaminspiegel wieder zu erhöhen.
Lek Numient zawiera lewodopę, która przekształca się w dopaminę w mózgu i pomaga przywrócić jej stężenie.

Tabelle 1: Leitlinien zur Umstellung von Levodopa/DDC-Hemmern mit sofortiger Wirkstofffreisetzung auf Numient bei Patienten mit Parkinsonkrankheit.
Tabela 1: Wytyczne dotyczące zmiany leczenia z produktu leczniczego zawierającego lewodopę/inhibitor DDC o natychmiastowym uwalnianiu na produkt leczniczy Numient u pacjentów z chorobą Parkinsona.

Numient sollte ungefähr alle 6 Stunden eingenommen werden, nicht häufiger als 5-mal pro Tag Nehmen Sie dieses Arzneimittel mit einem Glas Wasser ein.
Lek Numient należy przyjmować co około 6 godzin, nie częściej niż 5 razy na dobę.

Für Patienten, die derzeit mit anderen Levodopa/DDC-Hemmern mit veränderter Wirkstofffreisetzung behandelt werden, stehen begrenzte Informationen bezüglich der Umstellung auf Numient zur Verfügung.
W przypadku pacjentów leczonych obecnie innymi produktami leczniczymi z lewodopą/inhibitorem DDC o zmodyfikowanym uwalnianiu niewiele jest dostępnych danych dotyczących zmiany na produkt leczniczy Numient.

Nehmen Sie deshalb Numient und Eisenpräparate oder eisenhaltige Multivitaminpräparate nicht gleichzeitig ein.
Nie należy w związku z tym przyjmować leku Numient i suplementów żelaza lub suplementów wielowitaminowych w tym samym czasie.

ADVANCE-PD war eine 22-wöchige Studie, bestehend aus einer 3-wöchigen Dosisanpassung der vor der Studie durchgeführten Behandlung mit Levodopa/Carbidopa mit sofortiger Wirkstofffreisetzung vor einer 6-wöchigen Konversion zu Numient.
Badanie ADVANCE-PD trwało 22 tygodnie i obejmowało trzytygodniowy okres dostosowywania dawki za pomocą lewodopy/karbidopy o natychmiastowym uwalnianiu przed trwającym sześć tygodni okresem przechodzenia na stosowanie produktu leczniczego Numient.

Numient darf nicht bei Patienten mit einem Engwinkelglaukom(einer Augenerkrankung) oder einem Phäochromozytom(einem Nebennieren-Tumor) angewendet werden.
Leku Numient nie należy stosować u pacjentów z jaskrą z wąskim kątem przesączania(zaburzeniem oka) lub guzem chromochłonnym(nowotworem nadnerczy).

Die Bioverfügbarkeit von Levodopa aus Numient bei Patienten betrug ungefähr 70% relativ zu Levodopa/Carbidopa mit sofortiger Wirkstofffreisetzung.
Biodostępność lewodopy z produktu leczniczego Numient u pacjentów stanowiła około 70% biodostępności z produktu leczniczego z lewodopą/karbidopą o natychmiastowym uwalnianiu.

Numient ist mit Schläfrigkeit verbunden und wurde sehr selten mit übermäßiger Schläfrigkeit am Tag und plötzlichem Einschlafen in Verbindung gebracht.
Stosowanie produktu leczniczego Numient wiąże się z sennością i z bardzo rzadkimi przypadkami nadmiernej senności w ciągu dnia i epizodami nagłego zaśnięcia.

In vivo führte die gleichzeitige Einnahme von Numient mit Alkohol(bis zu 40% V/V) zu keiner unkontrollierten Wirkstofffreisetzung(Sturzentleerung- dose-dumping) von Levodopa oder Carbidopa.
Jednoczesne podawanie produktu leczniczego Numient z alkoholem do 40% obj. nie spowodowało in vivo uderzeniowego uwolnienia dawki(dose dumping) lewodopy ani karbidopy.

In Numient wird aber nur ein Teil der Wirkstoffe sofort freigesetzt und der Rest verzögert, was zu einem gleichmäßigeren Levodopa-Spiegel führt.
W leku Numient część substancji czynnych jest uwalniana natychmiast, natomiast pozostała część jest uwalniana stopniowo, dzięki czemu stężenie lewodopy jest stabilniejsze.

Werden Patienten von Levodopa/DDC-Hemmern auf Numient umgestellt, sollte die Dosis angepasst werden, um eine ausreichende symptomatische Kontrolle beizubehalten.
U pacjentów, którzy zmieniają leczenie z innych produktów leczniczych zawierających lewodopę/inhibitor DDC na produkt leczniczy Numient należy tak dostosować dawkę, aby utrzymać wystarczającą kontrolę objawów.