Was ist NUMIENT auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• numient

Beispiele für die verwendung von Numient auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Wie wirkt Numient?
¿Cómo actúa Numient?

Wie Numient aussieht und Inhalt der Packung.
Aspecto de Numient y contenido del envase.

Empfohlene Anfangsdosis Numient.
Dosis inicial sugerida de Numient.

Wie ist Numient einzunehmen?
Cómo tomar Numient.

Weitere Informationen über Numient.
Otras informaciones sobre Numient.

Einnahme von Numient zusammen mit anderen Arzneimitteln.
Uso de Numient con otros medicamentos.

Inhalt der Packung und weitere Informationen Was Numient enthält.
Contenido del envase e información adicional Composición de Numient.

Numient ist eine Hartkapsel mit veränderter Wirkstofffreisetzung.
Numient es una cápsula dura de liberación modificada.

Wenn Ihre Nahrung zu viel Eiweiß enthält(Fleisch, Eier, Milch, Käse), wirkt Numient unter Umständen nicht so gut, wie es soll.
Si su dieta contiene demasiada proteína(carne, huevos, leche, queso), Numient podría no funcionar tan bien como debería.

Numient wurde bei Patienten mit Leberfunktionsstörung nicht untersucht.
No se ha estudiado el uso de Numient en pacientes que padecen insuficiencia hepática.

Nebenwirkungen, die nicht in der klinischen Entwicklung von Numient beobachtet wurden, jedoch bei anderen Arzneimitteln mit Levodopa/Carbidopa aufgetreten sind.
Reacciones adversas no observadas en el desarrollo clínico de Numient, pero notificadas con otros medicamentos de levodopa/carbidopa.

Numient darf nicht bei Patienten mit einem Engwinkelglaukom(einer Augenerkrankung) oder einem Phäochromozytom(einem Nebennieren-Tumor) angewendet werden.
Numient no debe utilizarse en pacientes con glaucoma de ángulo estrecho(un trastorno en el ojo) o feocromocitoma un tumor de las glándulas suprarrenales.

Sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, wenn Sie glauben, dass die Wirkung von Numient zu stark oder zu schwach ist, oder wenn Nebenwirkungen auftreten.
Hable con su médico o farmacéutico si piensa que el efecto de Numient es demasiado fuerte o demasiado débil, o si experimenta posibles efectos adversos.

Die Pharmakokinetik von Numient wurde nach Einzeldosen bei gesunden Teilnehmern und nach einzelnen und mehreren Dosen bei Patienten mit Parkinsonkrankheit evaluiert.
Las propiedades farmacocinéticas de Numient se evaluaron después de dosis únicas en sujetos sanos y después de dosis únicas y múltiples en pacientes con enfermedad de Parkinson.

In einer zweiten Studie, an der 393 Patienten mit fortgeschrittener Parkinson-Krankheit teilnahmen, wurde Numient mit einem anderen Arzneimittel, das ebenfalls Levodopa und Carbidopa enthielt.
Numient se comparó en un segundo estudio con otro tratamiento que contenía levodopa y carbidopa en 393 pacientes con enfermedad de Parkinson avanzada.

Beenden Sie nicht die Einnahme von Numient ab und ändern Sie nicht die Dosis, ohne mit Ihrem Arzt zu sprechen, selbst wenn Sie sich besser fühlen.
No interrumpa el tratamiento ni cambie su dosis de Numient sin hablar primero con su médico, ni siquiera si se siente mejor.

Aus Studien mit Patienten mit fortgeschrittener Parkinsonkrankheit gibt es nur begrenzt Daten für die Anwendung von Dosen über 2.450 mg Levodopa und 612,5 mg Carbidopa bei Anwendung als Numient.
En estudios realizados en pacientes con enfermedad de Parkinson, existen datos limitados acerca del uso de dosis superiores a 2.450 mg de levodopa y 612,5 mg de carbidopa administrados como Numient.

Ihr Arzt kann es jedoch für angebracht halten, Ihnen Numient zu verordnen, wenn der erwartete Nutzen der Behandlung die möglichen Risiken für das ungeborene Kind überwiegt.
No obstante, es posible que su médico decida administrarle Numient si los beneficios previstos del tratamiento superan los posibles riesgos para el feto.

Numient wird bei Erwachsenen zur symptomatischen Behandlung der Parkinson-Krankheit angewendet, einer fortschreitenden Erkrankung des Gehirns, die Zittern und Muskelsteifheit verursacht sowie Bewegungen verlangsamt.
Numient se utiliza en pacientes adultos para tratar los síntomas de la enfermedad de Parkinson, un trastorno cerebral progresivo que causa temblores, rigidez muscular y lentitud de movimientos.

In einer Studie, an der 381 Patienten mit Parkinson im Frühstadium teilnahmen, erwies sich Numient in verschiedenen Dosierungen als effizienter in der Besserung der Symptome als Placebo eine Scheinbehandlung.
En un estudio en el que participaron 381 pacientes con enfermedad de Parkinson en su fase inicial, Numient en distintas dosis fue más eficaz que el placebo(un tratamiento simulado) a la hora de mejorar los síntomas.

Sie dürfen Numient nicht einnehmen, wenn Sie ein anderes Arzneimittel zur Behandlung von Depressionen, das nicht selektiver Monoaminoxidase-Hemmer(MAO-Hemmer) genannt wird, in den letzten 14 Tagen eingenommen haben.
No tome Numient si ha tomado un medicamento llamado“inhibidor no selectivo de la monoaminooxidasa(MAO)” para tratar la depresión en los últimos 14 días.

Ein Symptomkomplex, der dem malignen neuroleptischen Syndrom ähnelt und Rhabdomyolyse können unter Levodopa/Carbidopa auftreten, wobei jedoch keine Fälle in den klinischen Studien mit Numient identifiziert wurden.
Con los medicamentos de levodopa/carbidopa puede producirse un complejo de síntomas similar al síndrome maligno neuroléptico y a la rabdomiólisis, si bien no se ha identificado ningún caso en los estudios clínicos con Numient.

Wenn Sie eine größere Menge von Numient eingenommen haben, als Sie sollten(oder wenn jemand versehentlich Numient eingenommen hat), sprechen Sie sofort mit Ihrem Arzt oder Apotheker.
Si toma más Numient del que debe(o alguien ha ingerido Numient de forma accidental), póngase en contacto inmediatamente con su médico o farmacéutico.

ADVANCE-PD war eine 22-wöchige Studie, bestehend aus einer 3-wöchigen Dosisanpassung der vor der Studie durchgeführten Behandlung mit Levodopa/Carbidopa mit sofortiger Wirkstofffreisetzung vor einer 6-wöchigen Konversion zu Numient.
El estudio ADVANCE-PD fue un estudio de 22 semanas que constaba de 3 semanas de ajuste de la dosis del tratamiento con levodopa/carbidopa de liberación inmediata, anterior al estudio, previas a un periodo de 6 semanas de conversión a Numient.

Aufgrund der pharmakokinetischen Eigenschaften von Numient sind die Dosierung und die Dosierungshäufigkeit von Numient nicht mit denen anderer Arzneimittel mit Levodopa/DDC- Hemmern mit sofortiger Wirkstofffreisetzung austauschbar siehe Abschnitt 5.2.
A consecuencia de sus características farmacocinéticas, las dosis y frecuencia de administración de Numient no son directamente intercambiables con las de otros medicamentos de levodopa/inhibidor de la DDC de liberación inmediata ver sección 5.2.

Numient 95 mg/23,75 mg Hartkapseln mit veränderter Wirkstofffreisetzung Numient 145 mg/36,25 mg Hartkapseln mit veränderter Wirkstofffreisetzung Numient 195 mg/48,75 mg Hartkapseln mit veränderter Wirkstofffreisetzung Numient 245 mg/61,25 mg Hartkapseln mit veränderter Wirkstofffreisetzung Levodopa/Carbidopa.
Numient 95 mg/23,75 mg cápsulas duras de liberación modificada Numient 145 mg/36,25 mg cápsulas duras de liberación modificada Numient 195 mg/48,75 mg cápsulas duras de liberación modificada Numient 245 mg/61,25 mg cápsulas duras de liberación modificada levodopa/carbidopa.

In den Pharmakokinetik-Studien, die mit Patienten nach einer Einzeldosis Numient durchgeführt wurden, nahm die systemische Exposition von Levodopa generell mit zunehmenden Alter zu, dabei lagen die AUC-Werte bei älteren Menschen(≥ 65 Jahre) durchschnittlich ungefähr 15% höher als bei jüngeren Teilnehmern< 65 Jahre.
En los estudios farmacocinéticos realizados en pacientes después de una dosis única de Numient, la exposición sistémica a la levodopa aumentó por lo general a medida que la edad era mayor; los valores de ABC fueron, de media, aproximadamente un 15% superiores en las personas de edad avanzada(≥65 años) que en los sujetos más jóvenes < 65 años.

Die Wirksamkeit und Sicherheit von Numient für Patienten mit Parkinsonkrankheit in fortgeschrittenem Stadium ist in zwei doppelblinden, aktiv kontrollieren Studien untersucht worden: Parallelstudie ADVANCE-PD(Studie IPX066-B09-02, 22 Wochen) und Crossover-Studie ASCEND- PD Studie IPX066-B-09-06, Teil 1, 11 Wochen.
La eficacia y seguridad de Numient en los pacientes con enfermedad de Parkinson en estadio avanzado se han evaluado en 2 estudios doble ciego con control activo: el estudio de grupos paralelos ADVANCE-PD(estudio IPX066-B09-02; 22 semanas) y el estudio de grupos cruzados ASCEND-PD estudio IPX066-B-09-06 parte 1; 11 semanas.

Die Wirksamkeit von Numient bei Patienten mit Parkinsonkrankheit im Frühstadium wurde in einer randomisierten, doppelblinden, placebokontrollierten klinischen Parallelgruppenstudie mit fester Dosis über 30 Wochen an 381 Patienten etabliert, bei denen die Krankheit im Mittel seit einem Jahr bestand und die eine begrenzte oder keine vorherige Exposition mit Levodopa und Dopamin-Agonisten hatten.
La eficacia de Numient en pacientes con enfermedad de Parkinson temprana se determinó en un ensayo clínico aleatorizado, doble ciego, controlado con placebo, de dosis fija y grupos paralelos de 30 semanas de duración en 381 pacientes que tenían una mediana de duración de la enfermedad de 1 año y ninguna o limitada exposición previa a levodopa y agonistas de la dopamina.

Sie müssen diese Arzneimittel mindestens zwei Wochen vor dem Beginn der Einnahme von Numient absetzen(siehe auch‚Einnahme von Numient zusammen mit anderen Arzneimitteln'); wenn Sie schon einmal ein malignes neuroleptisches Syndrom hatten(MNS- eine seltene, schwere Reaktion auf Arzneimittel, die zur Behandlung von schweren geistig-seelischen Erkrankungen eingesetzt werden); wenn Sie schon einmal eine nicht-traumatische Rhabdomyolyse hatten eine seltene Muskelkrankheit.
Debe dejar de usar estos medicamentos al menos dos semanas antes de empezar el tratamiento con Numient(ver también“Uso de Numient con otros medicamentos”); si ha padecido alguna vez síndrome maligno neuroléptico(SMN; una reacción grave rara a los medicamentos usados para tratar trastornos mentales graves); si ha padecido alguna vez rabdomiólisis no traumática un trastorno muscular raro.