Was ist OFFENSTEN auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• otwartych
• otwartym
• otwarty

Beispiele für die verwendung von Offensten auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Die Forschungsprogramme der EU zählen bereits zu den offensten der Welt.
Programy badawcze UE znajdują się wśród najbardziej otwartych na świecie.

Die EU verfügt über eine der offensten Investitionsregelungen weltweit.
Unia Europejska ma jeden z najbardziej otwartych systemów inwestycyjnych na świecie.

Der EWSA weist darauf hin, dass die EU-Märkte bereits seit Jahren weltweit zu den offensten zählen.
EKES wskazuje na fakt, że rynki UE już od lat należą do najbardziej otwartych na świecie.

Die EU verfügt über eine der offensten Investitionsregelungen weltweit.
UE charakteryzuje się jednym z najbardziej otwartych systemów inwestycyjnych na świecie.

In Salamanca gibt es Dutzende von kleinen Plätzen und dieser ist einer der größten und offensten.
W Salamance są dziesiątki małych placów, a ten jest jednym z największych i najbardziej otwartych.

Beirut zählt zu den tolerantesten und offensten Städten im Nahen Osten.
Ale Bejrut zalicza się też do najbardziej tolerancyjnych i otwartych miast Bliskiego Wschodu.

Die EU hat den offensten Finanzmarkt der Welt, was sich zunehmend als Stärke erweist.
UE posiada najbardziej otwarty rynek finansowy na świecie, co stopniowo zaczyna być dużą zaletą.

Die EU gehört für die Entwicklungsländer zu den offensten Märkten der Welt.
W skali światowej UE posiada jeden z najbardziej otwartych rynków dla krajów rozwijających się.

Dies gilt vor allem für Europa, demweltweit offensten, d.h. am stärksten von Ein- und Ausfuhren abhängigen Wirtschaftsraum.
Odnosi się to przede wszystkim do Europy, która jest najbardziej otwartym obszarem gospodarczym na świecie, a więc także bardziej niż inne zależnym od importu i eksportu.

Die ultra-orthodoxen Juden aus Williamsburg gelten nicht als die gesprächigsten und offensten Menschen.
Chasydzi, czyli ortodoksyjni żydzi, nie należą do najbardziej przyjaznych i otwartych ludzi na świecie.

Dies berührt vor allem Europa, den weltweit offensten, d.h. am stärksten von Ein- und Ausfuhren abhängigen Wirtschaftsraum.
Odnosi się to przede wszystkim do Europy, gdyż jest ona najbardziej otwartym obszarem gospodarczym na świecie, a więc także bardziej niż inne zależnym od importu i eksportu.

Wir alle wissen, wie die Dinge in der Geschäftswelt funktionieren, und die Ukrainer sind nicht die offensten Menschen der Welt.
Wszyscy wiemy, jak działa świat biznesu, a Ukraińcy nie są najbardziej otwartymi ludźmi na świecie.

Tätowierungen, die von Taten und Tapferkeit erzählen, wurden auf die offensten Teile des Körpers angewendet: Gesicht, Hals, Schultern, Brust, Rückseite der Hände.
Tatuaże opowiadające o czynach i męstwie zostały zastosowane do najbardziej otwartych części ciała: twarzy, szyi, ramion, klatki piersiowej, tylnych stron rąk.

Doch Maßnahmen zur Marktregulierung bzw. Sicherung der Erzeugerpreise wurden auf ein Minimum reduziert, gegenüber Drittstaaten zählen die EU-Agrarmärkte zu den offensten.
Tymczasem środki na rzecz regulacji rynku czy też zabezpieczenia cen producenta zostały ograniczone do minimum; rynki rolne UE należą do najbardziej otwartych dla państw trzecich.

Die Hauptstadt Beirut wiederum ist eine der tolerantesten und offensten Städte im Nahen Osten.
Ale Bejrut zalicza się też do najbardziej tolerancyjnych i otwartych miast Bliskiego Wschodu.

Die iModel. js -Bibliothek ist eine umfassende Sammlung von JavaScript-Paketen, die auf den offensten, gebräuchlichsten und flexibelsten Standards für die moderne Cloud- und Webentwicklung aufbauen.
Biblioteka iModel. js to kompleksowy zbiór pakietów języka JavaScript opartych na najbardziej otwartych, popularnych i elastycznych standardach tworzenia nowoczesnych usług w chmurze i aplikacji internetowych.

Im Laufe der letzten zwei Jahrzehnte hat die EU die fragmentierten nationalen Luftverkehrsmärkte umgestaltet und integriert und zum größten und offensten regionalen Luftverkehrsmarkt der Welt gemacht.
W ciągu ostatniego dwudziestolecia UE zreformowała i scaliła rozdrobnione krajowe rynki lotnicze oraz stworzyła jednolity, największy i najbardziej otwarty regionalny rynek lotniczy na świecie.

Europa wird weiterhin davon profitieren, dass es zu den weltweit offensten Wirtschaftssystemen gehört, doch wird der Wettbewerb der entwickelten und der Schwellenländer härter.
Europa będzie nadal czerpać korzyści z tego, że jej system gospodarczy jest jednym z najbardziej otwartych na świecie, ale konkurencja ze strony krajów rozwiniętych i wschodzących jest coraz ostrzejsza.

Doch der Vorteil für andere in Bezug auf den Zugang zum britischen Markt, der die höchsten Verteidigungsausgaben hat, ist weitaus größer, und- nebenbei bemerkt- hat Großbritannien den offensten Markt für die Beschaffung von Verteidigungsgütern in Europa.
Jednak dużo większe korzyści będą czerpać inni z dostępu do rynku brytyjskiego, gdzie wydatki na obronność są największe, a poza tym Wielka Brytania ma najbardziej otwarty rynek zamówień publicznych w dziedzinie obronności w Europie.

Die offene DBF-Datei: die einfachste Lösung.
Otwarta DBF-file: najprostsze rozwiązanie.

Verbot offenes Feuer.
Zakaz otwartego ognia.

Offener Stromkreis-Spannung(V) 6,4.
Napięcie obwodu otwartego(V) 6.4.

Offenen Breitbandinfrastruktur im Limousin(Frankreich) _BAR_ 479 _BAR.
Otwarta infrastruktura szerokopasmowa w Limousin(Francja)_BAR_ 479_BAR.

Offenes Internet und Netzneutralität in Europa.
Otwarty internet i neutralność sieci w Europie.

Offenes Internet und Netzneutralität in Europa Mitteilung.
Otwarty internet i neutralność sieci w Europie komunikat.

Offenes und neutrales Internet.
Otwarty i neutralny internet.

Die Methode der offenen Koordinierung.
Otwarta metoda koordynacji.

Methode der offenen Koordinierung MOK.
Otwarta metoda koordynacji OMK.

Ich bin ein offenes Buch.
Jestem otwartą książką.

Mann mit einem offenen Kopf Selfie Mädchen, smartphone.
Człowiek z dziewczyna otwarta głowa selfie, smartphone.