Was ist PFEILERS auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• filaru
• cob
• filara

Beispiele für die verwendung von Pfeilers auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Die Bilder des Pfeilers geführt wachsen Licht.
Obrazy cob led rosną światłem.

Und dann taumelte er auf die andere Seite dieses Pfeilers.
Chwiejnym krokiem przeszedł na drugą stronę filaru.

Die Bilder des Pfeilers geführt wachsen Licht.
Obrazy kolby doprowadziły światło.

Anwendung für die angebrachte Oberfläche des Pfeilers 20w führte downlight.
Zastosowanie do ledowego downlighta montowanego na powierzchni 20w cob.

Verdunkelung des Pfeilers LED en ventes- Qualität Verdunkelung des Pfeilers LED fournisseur.
Przyciemnianie LED Cob sprzedaży- Jakość Przyciemnianie LED Cob dostawca.

Meanwell führte Fahrer, den HLG-185H-C1400B mit Ausrüstung des Pfeilers 4pcs anschließen.
Sterownik led Meanwell HLG-185H-C1400B łączy się z zestawem 4 szt. Kolby.

Es wurden ausführlich vier Pfeilers des Gesundheitsprogramms besprochen.
Omówione zostały szczegółowo cztery filary programu ochrony zdrowia.

Ich befürworte jedoch nicht, Frau Sbarbati und Herr Mavrommatis, die Aufforderung, Untersuchungen im Rahmen des so genannten dritten Pfeilers durchzuführen.
Niemniej jednak, pani poseł Sbarbati i panie pośle Mavrommatis, nie popieram nakłaniania Rzecznika do prowadzenia dochodzeń w ramach tzw. trzeciego filaru.

Die Verfahren im Rahmen dieses Pfeilers waren vorwiegend intergouvernementaler Natur.
Procedury w ramach tego filaru miały głównie charakter międzyrządowy.

Dennoch fällt es unserer Ansicht nach nicht in die Zuständigkeit der EU, in Angelegenheiten des 1. Pfeilers strafrechtliche Maßnahmen festzusetzen.
Naszym zdaniem jednak UE nie ma lub nie powinna mieć kompetencji do ustanawiania sankcji karnych w sprawach pierwszego filaru.

Großes Bild: ursprüngliche Energie des Pfeilers 116,8 Bürger clu048 1212c4 CITILED PFEILER Reihe Version6 3000K 3500K.
Duży Obraz: oryginalny obywatel clu048 1212c4 CITILED COB Series Version6 3000K 3500K cob 116, 8 mocy.

Gesamtstrategie für die EIC-Komponente im Rahmen des Pfeilers III„Offene Innovation“;
Ogólnej strategii dotyczącej komponentu EIC w ramach filaru III„Otwarte innowacje”;

Durch die Rolle als europäischer Pfeilers der NATO in Zusammenarbeit mit den USA und durch die zunehmende Förderung der Militarisierung internationaler Beziehungen, des Rüstungswettlaufs, der Einmischung und Aggression, damit der Markt und natürliche Ressourcen durch die Großmächte kontrolliert und unter diesen aufgeteilt werden, handelt sie diesen Prinzipien komplett zuwider.
Przyjmując rolę europejskiego filara NATO jako partner Stanów Zjednoczonych, oraz działając w coraz większym stopniu na rzecz militaryzacji stosunków międzynarodowych, wyścigu zbrojeń, ingerencji i agresji mającej na celu umożliwienie mocarstwom kontrolowania rynku i zasobów naturalnych oraz dzielenia się nimi, UE działa w całkowitej sprzeczności z tymi zasadami.

Seit kurzem stehen Themen des"Dritten Pfeilers", d.h. des Bereichs Justiz und Inneres.
W niedawnym czasie zaczęto wprowadzać w życie zagadnienia z zakresu„trzeciego filaru”, tzn. sprawiedliwości i spraw wewnętrznych.

Diese Bestimmung setzt die- auch schon bisher umfassend geübte- Konsultationspraxis der Kommission in den Kontext des nun verstärkten partizipativen Pfeilers des Europäischen Demokratiemodells.
Powyższe postanowienie włącza praktykę konsultacji Komisji, realizowaną już dotychczas w szerokim zakresie, w kontekst wzmocnionego opartego na uczestnictwie filaru europejskiego modelu demokracji.

Wesentliches Element dieses Pfeilers ist- neben den Aktionen im Rahmen von Europa 2020- der gezielte Einsatz der EU-Strukturprogramme und -maßnahmen, insbesondere des Europäischen Sozialfonds, des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung und des Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums sowie der EU-Programme Kultur und Horizont 2014/2020.
Istotnym elementem tego filaru jest ukierunkowane wdrażanie- równoczesne z działaniami przewidzianymi w strategii„Europa 2020”- unijnych programów i działań strukturalnych, zwłaszcza zaś Europejskiego Funduszu Społecznego, Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich, a także unijnych programów„Kultura” i„Horyzont” na lata 2014-2020.

Der derzeitige Investitionsrahmen der EU deckt wichtige Aspekte dieses Pfeilers und insbesondere Forschung und Innovation ab.
Obecne unijne ramy inwestycyjne obejmują ważne aspekty tych filarów, a w szczególności badania naukowe i innowacje 1.

Darüber hinaus halte ich den in dem Bericht enthaltenen Vorschlag eines größeren finanziellen Engagements der Gemeinschaft zur Aufrechterhaltung dieses Pfeilers des politischen Zusammenhalts für sehr sinnvoll.
Uważam również, że zawarta w sprawozdaniu propozycja zwiększenia zobowiązań finansowych wspólnoty na podtrzymanie tego filara polityki spójności jest słuszną propozycją.

Bei den Doha-Verhandlungen der WTO will die EU im Rahmen des Pfeilers der internen Stützung Tierschutzbelange ansprechen.
Podczas negocjacji WTO w Doha UE planuje odnieść się do problematyki dobrostanu zwierząt w ramach filaru Wsparcia Krajowego.

Mit Artikel 11 Absatz 3 EUV wird die- auch schon bisher umfassend geübte- Konsultationspraxis der Kommission in den Kontext des nun verstärkten partizipativen Pfeilers des Europäischen Demokratiemodells gestellt.
Art. 11 ust. 3 TUE umieszcza stosowaną już przez Komisję w szerokim zakresie praktykę konsultacji w kontekście wzmocnionego obecnie, opartego na uczestnictwie filara europejskiego modelu demokracji.

Ich möchte daran erinnern, dass die Möglichkeit, das reibungslose Funktionieren der gegenwärtigen Maßnahmen des"dritten Pfeilers" einer regelmäßigen Prüfung zu unterziehen, bereits nach der soeben erwähnten Erklärung Nr. 50 gestattet ist.
Chciałbym państwu przypomnieć, że pomysł dotyczący regularnego przeglądu sprawnego funkcjonowania inicjatyw w zakresie obecnego"trzeciego filaru”, to coś, na co pozwala niedawno wspomniana deklaracja nr 50.

Meines Erachtens haben die Bürger weiterhin sehr hohe Erwartungen an das europäische Einigungswerk und ich denke, die Stärkung dieses sozialen Pfeilers ist der Schwachpunkt, wenn nicht gar fehlende Punkt in der Kommissionsstrategie.
Uważam, że europejczycy mają bardzo wysokie oczekiwania w kwestii społecznego wymiaru integracji europejskiej i że wzmocnienie filaru społecznego jest najsłabszym, jeśli nie brakującym ogniwem strategii Komisji.

Der Ausschuss betont, dass dem Erfahrungsaustausch und der Übertragung von Verfahren bei der Umsetzung des Zweiten Pfeilers der GAP in Zukunft ebenfalls ein besonderer Stellenwert eingeräumt werden müsse.
Komitet podkreśla ważne miejsce, jakie we wdrażaniu drugiego filaru WPR w kolejnym okresie planowania przyznać należy wymianie doświadczeń i transferowi metod.

Es liegt auf der Hand, dass uns das einen gewaltigen Schritt nach vorn bringen wird, denn gerade bei den schwierigsten Maßnahmen und in den sensibelsten Bereichen, denen des gegenwärtigen dritten Pfeilers, werden wir uns endlich auf die Rechtsprechung des Gerichtshofs stützen können.
Nie ma wątpliwości co do tego, że wtedy będziemy mogli zrobić wielki krok naprzód, zwłaszcza w odniesieniu do najbardziej delikatnych kwestii, najbardziej wrażliwych sektorów, tzn. tych wchodzących obecnie w skład obecnego trzeciego filara, gdzie Trybunał będzie ostatecznie miał właściwość.

Dabei wurden verschiedene Möglichkeiten ins Augen gefasst: Einsatz im Zuge bilateraler Überkommen, Rückgriff auf Instrumente der polizeilichen Zusammenarbeit im Rahmen des"dritten Pfeilers", Bildung von Soforteinsatzteams im Rahmen der Frontex-Agentur und Bildung eines europäischen Grenzschutzkorps.
Do celów tego rodzaju interwencji rozważono kilka możliwości: wprowadzenie ram prawnych dla dwustronnych umów, skorzystanie z instrumentów z zakresu współpracy policyjnej w trzecim filarze, utworzenie zespołów szybkiej interwencji w ramach agencji Frontex oraz utworzenie europejskiego korpusu straży granicznej.

Um zu gewährleisten, dass der Bürgerbeauftragte auch voll und entscheidend beteiligt ist, sollte außerdem das Konzept, dass der Bürgerbeauftragte auch Einrichtungen im Rahmen des so genannten dritten Pfeilers untersuchen kann, d. h. die Zusammenarbeit der Polizei und der Justiz bei Kriminalfällen, unterstützt werden. Das würde sich auch auf die Tätigkeit von Europol erstrecken.
Ponadto w celu zapewnienia zdecydowanej, pełnej działalności rzecznika należy poprzeć pomysł, aby rzecznik praw obywatelskich prowadził również dochodzenia w ramach tzw. trzeciego filaru, czyli współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych, również poprzez objęcie nimi działalności Europolu.