Was ist POTENTIALS auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• potencjału
• możliwości
• potencjał
• możliwość
• potentials

Beispiele für die verwendung von Potentials auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Änderung des Potentials.
Zmiana potencjału.

Hinsichtlich des Potentials wissen Sie ja, was er im Einsatz geleistet hat.
Jeśli chodzi o potencjał, wiecie na co go stać.

Bewertung des Potentials.
Ocena tego potencjału.

Weißt du, was Joe sagte, dass wir alle genommen wurden, aufgrund unseres Potentials?
Pamiętasz, jak Joe mówił, że wybrano nas ze względu na nasz potencjał?

Steigerung des Potentials der Region.
Zwiększanie potencjału regionu.

Die Freisetzung menschlichen Potentials.
Wyzwolić ludzkie możliwości.

Eine Menge menschlichem Potentials ist gerade weggefahren.
Dużo ludzkiego potencjału właśnie odjechało.

Die Freisetzung menschlichen Potentials.
Uwalnianie ludzkiego potencjału.

Die Energie ihres dunklen Potentials muss die Tinte aufladen.
Energia jej mrocznego potencjału musi zasilić tusz.

Wahrnehmung unseres verborgenen Potentials.
Realizacja całego naszego ukrytego potencjału.

High Potentials Tourismus in einem sehr kurzen Radius um lange Strecken zu vermeiden.
Dużym potencjale turystyki w promieniu bardzo krótki, aby uniknąć długich podróży.

Abschätzung ihres Potentials.
Oceniał ich potencjał.

Wir bieten Sommerprogramme für High Potentials, kurzfristige, langfristige sowie länderspezifische Transferoptionen.
Bentley oferuje programy letnie dla pracowników o wysokim potencjalne, opcje transferów krótkoterminowych, długoterminowych oraz zmiany państwa zatrudnienia.

Ihres Unternehmens Potentials.
Nowy potencjał Twojej firmy. .

Die Beurteilung des Potentials für das Auftreten von Arzneimittelwechselwirkungen basiert daher entweder auf In-vivo- oder In-vitro- Untersuchungen.
Dlatego ocenę możliwości wystąpienia interakcji z innymi produktami leczniczymi przeprowadzono na podstawie badań in vivo lub in vitro.

Abbau militärischen Potentials.
Ograniczenie potencjału militarnego.

Führungskräfte und High Potentials aus über 85 Ländern.
Kierownictwo i wysoki potencjał z ponad 85 krajów.

Messbarkeit und Erfolg des Human Capital Potentials.
Istota i potencjał kapitału ludzkiego.

Eine nachteilige Veränderung ihres ökologischen Potentials und chemischen Zustandes zu vermeiden und.
Uniknąć niekorzystnych zmian w ich potencjale ekologicznym i stanie chemicznym.

Analyse des persönlichen und beruflichen Potentials.
Analizę potencjału osobowego i zawodowego.

Fachleute sind sich dieses Potentials bewusst.
Osoby decyzyjne są świadome tego potencjału.

Jede Beziehung ist die Saat großen Potentials.
Każda z nakreślonych relacji ma ogromny potencjał.

Dies geschieht elektrischen Potentials auszugleichen.
Ma to na celu wyrównanie potencjału elektrycznego.

Krankenhäuser sind der Höhepunkt unseres menschlichen Potentials?
Sypitale mają być szczytem ludzkich możliwości?

Das EU-finanzierte Projekt http: //www. t-pot. eu/(T-POT)(Unlocking the Croatian textile research potentials) richtete seine Schwerpunkte auf viele diesbezügliche Themen aus.
Projekt T-POT http://www. t-pot. eu/(Unlocking the Croatian textile research potentials) finansowany z funduszy unijnych zwrócił uwagę na wiele powiązanych tematów.

Nachhaltige Nutzung des natürlichen und kulturellen Potentials.
I zrównoważone wykorzystanie potencjału przyrodniczego i kulturowego dla rozwoju.

Es wurden keine Studien zur Beurteilung des karzinogenen oder mutagenen Potentials von Alemtuzumab durchgeführt.
Nie przeprowadzono badań w celu oceny potencjału rakotwórczego i mutagennego alemtuzumabu.

Aber wir Alltagsmenschen nutzen nur 10% unseres wahren geistigen Potentials.
Że na co dzień wystarcza nam zaledwie 10 procent naszego umysłowego potencjału.

Die Angaben basieren entweder auf Wechselwirkungsstudien oder auf prognostizierten Wechselwirkungen aufgrund des zu erwartenden Ausmaßes der Interaktion sowie des Potentials für schwerwiegende unerwünschte Ereignisse oder des Verlusts der therapeutischen Wirkung.
Te interakcje opisano na podstawie badań nad interakcjami lekowymi lub są to przewidywane interakcje ze względu na możliwość ciężkich interakcji i możliwość wystąpienia ciężkich działań niepożądanych lub utraty działania terapeutycznego.

Insgesamt nutzen wir nur ca. 5% unseres geistigen Potentials!
Że wykorzystujemy jedynie około 5% możliwości naszego umysłu!