Was ist RANZIG auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• zjełczałe
• zjełczały
• zjełczeniu

Beispiele für die verwendung von Ranzig auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Wie ranzig?
Jak zapleśniałe?

Damit Kürbiskernöl nicht ranzig wird.
Aby Baranek nie stał się baranem.

Ich benutze Ranziger Iltis No. 2.
Używam wody"Zjełczały skunks" nr 2.

Wenn es bloß nicht ranzig war.
Zdziwiłbym się, gdyby nie było zjełczałe.

Dieser ranzige Geruch ist also kein unangemessenes Verhalten?
Więc ten zjełczały smród ma być pomocny?

Es ist ranzig!
Jest zjełczałe!

Das Fett in Salamizubereitungen wird nicht ranzig.
Tłuszcz wyrobów salami nie staje się zjełczały.

Es ist ranzig.
Taa… To zjełczały.

Und die Blasen im Whirlpool sind ranzig.
A te bąbelki w tym gorącym jacuzzi uwidaczniają jego skorupę.

Ich rieche nur ranziges Kochöl und Verzweiflung.
Ja czuję tylko zapach zjełczałego tłuszczu i rozpaczy.

Atemgas ist ranzig.
Oddychający gaz jest zjełczały.

Dieser ranzige Geruch ist also kein unangemessenes Verhalten?
A czy ten zapach zjełczałego tłuszczu jest prawidłowy?

Sie ist ranzig.
To jest obrzydliwe!/.

Ranzigem Öl kann auch nicht in der Küche oder in der Kosmetik verwendet werden.
Zjełczały olej nie może być używany w kuchni albo w kosmetykach.

Außerdem riecht der Fluss nach ranzigem Dorsch.
A rzeka śmierdzi, jak zjełczały dorsz.

Das Öl ist dann ungenießbar und wird ranzig, was für den Magen, die Verdauung und die gesamte Gesundheit negative Auswirkungen haben kann.
Olej jest niejadalny i staje się zjełczały, co może mieć negatywny wpływ na żołądek, trawienie i ogólny stan zdrowia.

Das Keimöl kann während längerer Lagerung ranzig werden.
Niektóre z olejków mogą przy dłuższym przechowywaniu ulec zestaleniu.

War die Verschlüsselung so ranzig, dass sie praktisch nutzlos war?
Czyżby mechanizm był tak stary, że stał się całkowicie bezużyteczny?

Der hohe Fettgehalt der Pinienkerne lässt sie schnell ranzig werden.
Wysoka zawartość tłuszczu w orzechach sprawia, że szybko jełczeją.

Zuerst dachte ich, sie sind von einer besonders ranzigen Käsemarke, aber nein… sie sind von Pepes Leckereien.
Najpierw myślałem, że to zjełczały ser, ale nie.

Wahnsinn. Warum Hamburger essen gehen, wenn man zu Hause ein ranziges Steak hat.
Na hamburgera, To szaleństwo. gdy w domu masz zjełczałego steka? Po co wychodzić.

Allerdings kann Öl nach einer gewissen Zeit ranzig werden und verliert seinen ursprünglichen Geschmack.
Jednak po pewnym czasie mogą zmatowieć i stracić swój dotychczasowy urok.

Kontrolle und Haltbarkeit, das abgelaufene Produkt wird einen unangenehmen ranzigen Geruch haben.
Kontrola i trwałość, produkt, który utraci ważność, będzie miał nieprzyjemny zapach zjełczały.

Unter normalen Beleuchtung, schaltet sich Creme ranzig, Lebensmittelfarbe verblasst, und Schokolade bilden eine weiße Fläche Film.
Pod stałym oświetleniu, śmietana zamienia zjełczałe, żywności zanika kolorowanki i czekoladki tworzy białą warstwę powierzchniową.

Die Oxidationsstabilität ist eine Schätzung, wie schnell das Fett oder Öl ranzig wird.
Stabilność oksydacyjna jest oszacowaniem pozwalającym określić jak szybko dany olej lub tłuszcz ulegnie zjełczeniu.

Böse Münder, beide mit ranzig Essen KOSHLAY.
Złe usta, zarówno ze zjełczałego żywności KOSHLAY.

Inder kombinieren die schlimmste ihrer Heimatkultur und das Schlimmste der amerikanischen Kultur in einem ekelhaft, ranzig Eintopf.
Indianie połączyć najgorsze rodzimej kultury i najgorsze z kultury amerykańskiej w jednym obrzydliwe, zjełczały gulasz.

Innerhalb von vier Minuten der Bestrahlung mit ultraviolettem Licht, die Fette ranzig in Milch und Sahne Turn und verlieren Nährstoffe, insbesondere Riboflavin und Vitamin-A.
W ciągu czterech minut ekspozycji na promieniowanie ultrafioletowe, tłuszcze mleka i śmietany zjełczały i nawrocie traci składniki odżywcze, zwłaszcza ryboflawiny i witaminy.

Die Fette und Öle entwickeln dann einen unangenehmen Geschmack oder Geruch und werden als ranzig bezeichnet.
W trakcie tego procesu oleje i tłuszcze uwalniają nieprzyjemny zapach, co jest określane mianem jełczenia.

Innerhalb von wenigen Stunden der Exposition gegenüber unsachgemäße fluoreszierende Vitrinenbeleuchtung, drehen Milchfett ranzig in einer photochemischen Reaktion genannt Lipidoxidation. Lipid Oxidation führt Milchprodukte zu Off-Flavours zu entwickeln und zerstört mehrere Vitamine, Senkung der Nährwert der Milchprodukte. Shoppers oft den Unterschied bemerken und werden aus dem Kauf Milchprodukte setzen, wenn sie die Frische und Integrität zu gefährden wahrnehmen.
W ciągu kilku godzin od ekspozycji na niewłaściwego oświetlenia fluorescencyjnego gablocie, TŁUSZCZÓW Z MLEKA włączyć zjełczałe w reakcji fotochemicznej o nazwie lipidów utlenianie. Utlenianie lipidów powoduje nabiału do rozwijania smaku zepsucia i niszczy wiele witamin, obniżenie wartości odżywczej produktu mleczarskiego. Kupujący często zauważyć różnicę i odstraszają od zakupu produktów mleczarskich, kiedy dostrzegają, świeżość i wiarygodność, aby wątpliwe.