Was ist REGIEREN WIRD auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• będzie rządził
• będzie panował
• będą rządzić
• będzie rządzić

Beispiele für die verwendung von Regieren wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Regieren wird schwerer.
Rządzić byłoby trudniej.

Zwar ist ja klar, wer regieren wird.
Wiadomo jednak kto będzie rządził.

Erde regieren wird».
Którzy będą rządzić ziemią”.

Niemand weiß, wie Trump regieren wird.
Nie wiadomo, jak będzie rządził Trump.

Regieren wird schwieriger.
Rządzić będzie trudniej.

Noch ist nicht klar, wer in Bozen regieren wird.
Nadal nie wiadomo, kto będzie rządził w Płońsku.

Regieren wird immer schwieriger.
Stanami coraz trudniej rządzić".

Niemand weiß, wer Russland in drei Jahren regieren wird.
Nie wiem kto będzie rządził za trzy lata.

Regieren wird sehr viel schwieriger werden..
Rządzić będzie teraz znacznie trudniej.

Man weiß noch nicht, wer nach der Wahl regieren wird.
Nie wiadomo, kto będzie rządził po następnych wyborach.

Satan im Vatikan regieren wird und der Papst sein Knecht".
Diabeł będzie rządził w Watykanie, a papież będzie mu służył za szwajcara”.

In diesem Kampf… geht es nicht darum, wer die Welt regieren wird.
Nie chodzi o to, kto będzie rządził tym światem.

Ich Bin der König, Der über das Neue Paradies regieren wird, das Mir von Meinem Vater verheißen worden ist.
Ja Jestem Królem, Który będzie panował w Nowym Raju obiecanym Mi przez Mojego Ojca.

Es geht überhaupt nicht darum, wer im September in Berlin regieren wird.
Nie wiemy, kto będzie rządził w Niemczech za pół roku.

Und wer immer in Spanien in der Zukunft regieren wird, wir vertrauen aufgrund der Erfahrungen in den letzten beiden Jahrzehnten darauf, dass Spanien immer seiner europäischen Berufung treu bleiben wird..
Na podstawie doświadczeń ostatnich dwóch dekad jesteśmy pewni, że bez względu na to, kto w przyszłości będzie rządził w Hiszpanii, pozostanie ona wierna europejskiemu powołaniu.

Dass der Islam sehr bald die Welt regieren wird.
Właśnie z tego powodu Islam będzie niedługo rządził światem.

In einer Zeit, da die Skepsis gegenüber Europa zunimmt, bin ich froh, dass ein proeuropäischer Regierungschef und eine proeuropäische Partei das Land regieren wird.
W dzisiejszych czasach rosnącej nieufności do Europy, cieszę się, że krajem tym będzie rządzić proeuropejski przywódca i proeuropejska partia.

Liefert uns den rechtmäßigen Erben, der eines Tages die Welt regieren wird unter der Vollmacht des Himmels.
Podaruj nam prawowitego dziedzica… który pewnego dnia będzie władał światem… na polecenie niebios.

Rund 61 Millionen Wahlberechtigte entscheiden darüber, wer sie in den nächsten vier Jahren regieren wird.
Prawie 60% potencjalnych wyborców ma w dupie to kto będzie nimi rządził przez kolejne lata.

Sie sagte aber, daß einer nur kurze Zeit regieren wird.".
Powiedziała natomiast, że jeden będzie panował tylko przez krótki czas”.

Er wird gesandt, um Seinen rechtmäßigen Thron zu beanspruchen, wenn Er als König der Menschheit regieren wird.
Posyłam Mojego Syna, aby zajął Swój prawowity Tron, na którym będzie panował jako Król ludzkości.

Den Funktionären ist bewusst geworden, dass er nicht ewig regieren wird.
Obwiesie zapominają, że nie będą rządzić wiecznie.

Noch weiß niemand, welche Koalition Deutschland künftig regieren wird.
Na chwilę obecną nie wiadomo nawet jaka koalicja będzie rządzić Niemcami.

September haben die Deutschen entschieden, wer die nächsten vier Jahre regieren wird.
Polacy zdecydowali, kto będzie rządził przez kolejne 4 lata.

Das hängt in einem entscheidenden Maße davon ab, wer in Teheran regieren wird.
To wszystko w ogromnej mierze zależy od tego, kto rządzi w Teheranie.

Dann stellt sich heraus, wer in den nächsten fünf Jahren unsere Stadt regieren wird.
To od nas zależy kto przez najbliższe 5 lat będzie zarządzał naszą gminą.

Den Funktionären ist bewusst geworden, dass er nicht ewig regieren wird.
Wydaje się, że władze uświadomiły sobie, że nie będą wiecznie rządzić.

Noch ist unklar, wer in Bukarest in den nächsten vier Jahren regieren wird.
Tylko w gminie Debrzno nie wiadomo jeszcze kto będzie rządził przez najbliższe cztery lata.

Wahrscheinlich ist, dass„Recht und Gerechtigkeit“ weiterhin regieren wird.
Bardziej prawdopodobne jest, iż Prawo i Sprawiedliwość będzie nadal rządzić.

Sie gebar einen Sohn, ein männliches Kind, der alle Nationen mit eisernem Zepter regieren wird.
Urodziła syna, chłopczyka, które będzie żelaznym berłem rządzić nad wszystkimi nacjami.