Was ist REGULIERT WIRD auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• jest regulowana
• regulowana
• regulacji
• jest uregulowany
• jest regulowany
• jest regulowane
• regulowanym
• regulowaną
• regulując

Beispiele für die verwendung von Reguliert wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Vorstellen, unabhängig reguliert wird.
Nastawnym regulowanym niezależnie.

Reguliert wird der Forex Broker durch die australische Regulierungsbehörde ASIC.
Broker Forex jest regulowany przez australijskiego regulatora ASIC.

Ist und von der italienischen Regierung lizenziert und reguliert wird.
Jest licencjonowane i regulowane przez rząd Włoch.

Wenn das Verfahren nicht reguliert wird, kann eine vaginale Entzündung auftreten.
Jeśli zabieg nie zostanie uregulowany, może wystąpić zapalenie pochwy.

Woran können Interessenten erkenne, ob der Broker reguliert wird?
Skąd inwestorzy mogą wiedzieć, że broker jest regulowany?

Was nicht reguliert wird, das macht es fast unmöglich, es nachzuverfolgen.
Który nie jest uregulowany, czyli namierzenie jest prawie niemożliwe.

Die Kleinstunternehmen fordern, dass der Arbeitsmarkt nicht weiter reguliert wird.
Że rynek pracy nie potrzebuje więcej regulacji.

Reguliert wird ZoomTrader daher von der CySec und wird unter der Lizenznummer 224/14 geführt.
Opcja IQ jest regulowana przez CySec(numer licencji 247/14).

FP Markets ist ein australischer Broker, der durch die ASIC reguliert wird.
IC Markets to australijski broker regulowany przez ASIC.

Reguliert wird die Betfair Casino Limited zudem durch die britische Gambling Commission.
Działalność kasyna jest regulowana przez Komisję Hazardową Wielkiej Brytanii.

Die Schnittgeschwindigkeit ist der Schritt, der weniger durch Motor reguliert wird.
Prędkość cięcia jest krokiem mniej regulowane przez silnik.

Während das Innenfeld sorgfältig reguliert wird, kann die Mittelfeldtiefe stark variieren.
Podczas gdy pole bramkowe jest dokładnie regulowane, głębia pola centralnego może być bardzo różna.

Wenn der Broker innerhalb der europäischen Länder reguliert wird.
Pozytywnie na teren brokerem regulowanym w głównych krajach europejskich biur.

Hierfür untersuchten die Forscher, wie die Genexpression bei Plasmodium reguliert wird, mit dem Schwerpunkt auf der Kontrolle der Heterochromatinbildung.
Badacze przeanalizowali sposoby regulacji ekspresji genów w zarodźcach, skupiając się na kontroli wytwarzania heterochromatyny.

Beweis unterstützt den gegenwärtigen Glauben, dass es durch Glukokortikoide reguliert wird.
Dowody popierają aktualną opinię, że są regulowane przez glukokortykoidy.

Solange wir nicht wissen, dass dieser Bereich richtig reguliert wird, müssen wir einfach alle neuen Tiefseebohrungen unterbinden.
Dopóki nie będziemy wiedzieli, że dziedzina ta jest właściwie uregulowana, po prostu musimy zatrzymać wszelkie nowe odwierty głębinowe.

Beweis stützt den gegenwärtigen Glauben, dass er durch glucocorticoids reguliert wird.
Dowody potwierdzają obecne przekonanie, że jest on regulowany przez glukokortykoidy.

Versteht man, wie dieser Schalter reguliert wird, könnten gezielt Strategien entwickelt werden, die unerwünschte Zellprozesse unterdrücken.".
Zrozumienie sposobu, w jaki to przełączanie jest regulowane ma kluczowe znaczenie dla opracowania strategii ukierunkowanych na stłumienie niepożądanych reakcji komórek.".

Bitcoin ist eine Krypto-Währung, die auf einer Blockchain basiert und die von niemandem reguliert wird.
Bitcoin to krypto-waluta oparta na blockchain, która nie jest regulowana przez nikogo.

Die Wissenschaftler gingen der Frage nach, wie TRPM3 auf molekularer und zellulärer Ebene reguliert wird und wie dies die Rolle dieses Kanals in den sensorischen Funktionen der Haut beeinflusst.
Naukowcy starali się wyjaśnić, jak dochodzi do regulacji TRPM3 na poziomie molekularnym i komórkowym i jak wpływa to na jego rolę względem funkcji czuciowych skóry.

Die Forsteinrichtung ist ein Gebiet der Forstwirtschaft, das durch die Forstpolitik des Staates reguliert wird.
Urządzanie lasu jest dziedziną leśnictwa, regulowaną przez Politykę Leśną Państwa.

Glutamaterge und GABAerge synaptische Plastizität kann unter Umständen nicht einzeln reguliert wird, sondern hängt auf noch unbekannte Art und Weise zusammen, um das Gleichgewicht zwischen Hemmung und Anregung zu gewährleisten.
Możliwe, że plastyczność synaps glutaminergicznych i GABAergicznych nie jest regulowana osobno, lecz zachodzą jakiegoś rodzaju interakcje w celu utrzymywania odpowiedniej równowagi między pobudzaniem a hamowaniem.

Nun, da wir diese Informationen haben, können wir einen Blick darauf werfen, wie der Broker reguliert wird.
Teraz, wyjaśniwszy informacje własnościowe, możemy sprawdzić, jak broker jest regulowany.

Natürliche genetische Variation in der Genexpression, wie sie durch das Timing der circadianen Uhr der Pflanze reguliert wird, ist für das Verständnis wichtig, wie Pflanzen sich an das Wachstum in verschiedenen Breitengraden sowohl in freier Wildbahn als auch in der landwirtschaftlichen Praxis anpassen.
Naturalna zmienność genetyczna w ekspresji genów, jako regulowana rytmem zegara okołodobowego rośliny, jest ważna dla zrozumienia, jak rośliny adaptują się do różnych szerokości geograficznych zarówno w naturze, jak i w uprawach.

Dazu zählt die Tatsache, dass der Anbieter durch kompetente Finanzaufsichtsbehörde streng reguliert wird.
Obejmuje to fakt, że pośrednik jest ściśle regulowany przez właściwy organ nadzoru finansowego.

Die Milchproduktion und wie sie reguliert wird, ist für hunderte von Erzeugern und für viele der Menschen auf den Azoren äußerst wichtig, und aus diesem Grund möchte ich gleich jetzt, hier im Plenarsaal die Aufmerksamkeit auf den Bedarf für Lösungen unter Berücksichtigung der speziellen Situation dieser Regionen lenken.
Produkcja mleka i sposób, w jaki jest ona regulowana, mają kluczowe znaczenie dla setek producentów i wielu mieszkańców Azorów i właśnie z tego powodu chciałbym w tym momencie zwrócić w tej Izbie uwagę na potrzebę opracowania rozwiązań uwzględniających szczególną sytuację tych regionów.

Dies ist ein natürlicher Schutzmechanismus für die Erhaltung des Fötus, der durch Hormone reguliert wird.
Jest to naturalny mechanizm ochronny dla zachowania płodu, który jest regulowany przez hormony.

Die Ergebnisse zeigten, dass die Gonadotropin-mRNA-Expression unterschiedlich durch (anti-)östrogene und (anti-)androgene ED reguliert wird, was von zentraler Bedeutung für Toxizitätsuntersuchungen sein könnte.
Badania wykazały, że ekspresja mRNA dla gonadotropin jest regulowana w różny sposób przez(anty)estrogenne i(anty)androgenne czynniki ED, co mogłoby mieć kluczowe znaczenie w badaniach toksyczności.

Arthritis und Arthrose können vermieden werden, indem die Aufnahme von Nährstoffen im Körper reguliert wird.
Zapaleniu stawów i artrozie można uniknąć, regulując spożycie składników odżywczych w organizmie.

Das Diploma ist im Rahmen des Geregelten Qualifikationsrahmens(RQF) anerkannt, der von Ofqual reguliert wird.
Advanced Diploma jest akredytowany w ramach Regulowanej Ramy Kwalifikacji(RQF), regulowanej przez Ofqual.