Was ist SCHUTZPROGRAMME auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• programy ochrony
• programów ochrony

Beispiele für die verwendung von Schutzprogramme auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Regionale Schutzprogramme.
Regionalny Program Ochrony.

Schutzprogramme in Drittstaaten.
Programy ochronne w państwach trzecich.

Regionale Schutzprogramme.
Regionalne programy ochrony.

Mio. EUR für regionale Entwicklungs- und Schutzprogramme.
Mln EUR na rzecz programów rozwoju regionalnego i ochrony.

Ziel regionaler Schutzprogramme ist die Stärkung der Schutzkapazität von Drittländern.
Celem regionalnych programów ochrony jest zwiększenie zdolności ochrony w państwach trzecich.

Syrien: Regionale Schutzprogramme.
Syria: regionalny program ochrony.

Unterstützung der Drittländer bei der Erhöhung des Schutzes- regionale Schutzprogramme.
Wspieranie krajów trzecich w celu wzmocnienia ochrony- regionalne programy ochrony.

Antiviren und Schutzprogramme?
Zabezpieczenia i programy antywirusowe?

Förderung von Asyl und internationalem Schutz, einschließlich durch regionale Schutzprogramme.
Wspieranie udzielania azylu i ochrony międzynarodowej, w tym także poprzez regionalne programy ochrony.

Ausarbeitung Regionaler Schutzprogramme der EU.
Opracowanie programów ochrony regionalnej UE.

Neue regionale Schutzprogramme sollten künftig weitere wichtige Länder der Sahelzone umfassen.
Nowe regionalne programy ochrony powinny w przyszłości objąć swoim zasięgiem kolejne kluczowe państwa w regionie Sahelu.

Einleitung und Entwicklung neuer regionaler Schutzprogramme, u. a. am Horn von Afrika.
Uruchomienie i rozwinięcie nowych regionalnych programów ochrony, w tym programów w Rogu Afryki.

Regionale Schutzprogramme sind ein erster Schritt, um den internationalen Schutz zu stärken.
Regionalne programy ochrony stanowią pierwszy krok na drodze do wzmocnionego podejścia wobec ochrony międzynarodowej.

COMPUTER BILD wollte wissen, wie gut die Schutzprogramme mit Erpresserviren(Ransomware) klarkommen.
Komputer Świat chciał wiedzieć, jak dobrze programy ochronne radzą sobie z wirusami szantażującymi(ransomware).

EU-Unterstützung für Flüchtlinge in der Nähe von Konfliktgebieten- die regionalen Entwicklungs- und Schutzprogramme RDPP.
Wsparcie UE dla uchodźców w regionach położonych najbliżej źródła konfliktów- regionalne programy rozwoju i ochrony.

Regionale Entwicklungs- und Schutzprogramme für Nordafrika und das Horn von Afrika auf den Weg zu bringen;
Zainicjować regionalne programy rozwoju i ochrony dla Afryki Północnej i Rogu Afryki;

Auch werden- beginnend mit Nordafrika und dem Horn von Afrika -regionale Entwicklungs- und Schutzprogramme eingerichtet bzw. ausgebaut.
Utworzone lub pogłębione zostaną regionalne programy rozwoju i ochrony, począwszy od Afryki Północnej i Rogu Afryki.

Die Europäische Union muss ihre regionalen Schutzprogramme ausweiten und ihre Anstrengungen im Bereich der Neuansiedlung intensivieren.
Unia powinna poszerzyć zakres regionalnych programów ochrony i zwiększyć wysiłki w zakresie przesiedlania.

Eines der Ziele des Programms AENEAS besteht in der Unterstützung dieser Entwicklungen und der Umsetzung dieser regionalen Schutzprogramme.
Jednym z celów programu AENEAS jest wspieranie takiego rozwoju sytuacji oraz realizacji pilotażowych regionalnych programów ochrony.

Außerdem hat die EU auch die neuen regionalen Entwicklungs- und Schutzprogramme(RDPP) in Nordafrika und am Horn von Afrika auf den Weg gebracht.
UE zainicjowała także nowe regionalne programy rozwoju i ochrony w Afryce Północnej i w Rogu Afryki.

Außerdem glaubt die Kommission, dass das externe Mandat des Büros nicht auf Umsiedlungsaktivitäten und regionale Schutzprogramme beschränkt sein sollte.
Nadto Komisja uważa, że mandat urzędu do działań zewnętrznych nie powinien być zawężony do czynności przesiedleńczych i regionalnych programów ochrony.

Ist der Auffassung, dass derartige Schutzprogramme Garantien gegen eine auf dem Prinzip des sicheren Drittstaats basierende verfrühte Rückführung von Flüchtlingen umfassen müssen;
Jest zdania, że podobne programy ochrony muszą zawierać zabezpieczenia nie zezwalające na zbyt wczesne odsyłanie uchodźców, oparte na idei bezpiecznego kraju trzeciego;

Depositphotos empfiehlt seinen Nutzern eindringlich, Anti-Viren-Software oder andere Schutzprogramme während der Interaktion mit allen Internetseiten zu nutzen.
Depositphotos zdecydowanie zaleca używanie oprogramowania antywirusowego lub innych programów ochronnych podczas interakcji ze wszystkimi witrynami internetowymi.

Tätigkeiten im Zusammenhang mit den externen Aspekten der praktischen Zusammenarbeit im Rahmen des gemeinsamen europäischen Asylsystems: Neuansiedlung außerhalb der EU und regionale Schutzprogramme.
Działania powiązane z zewnętrznymi aspektami praktycznej współpracy w związku z CEAS: programy przesiedleń spoza Unii i regionalne programy ochrony.

Im Asylbereich wird die EU ihre Unterstützung des internationalen Schutzsystems in der Region in Form regionaler Schutzprogramme für Belarus, die Republik Moldau und die Ukraine fortsetzen.
W kwestii azylu UE będzie przyczyniać się do wzmocnienia ochrony międzynarodowej w regionie poprzez kontynuowanie wdrażania regionalnego programu ochrony dla Białorusi, Republiki Mołdowy i Ukrainy.

Zu den weiteren Maßnahmen gehört die Stärkung der Außendimension des Asyls, insbesondere durch ein europäisches Programm für die Neuansiedlung und die Entwicklung regionaler Schutzprogramme.
Dalsze środki obejmują wzmocnienie zewnętrznego wymiaru azylu, w szczególności poprzez unijny program przesiedleń oraz opracowywanie regionalnych programów ochrony.

Regionale Schutzprogramme sollten flexibel und situationsbezogen sein und in Einklang mit der humanitären Politik und Entwicklungsstrategie der Gemeinschaft sowie anderen relevanten Tätigkeiten stehen.
Regionalne programy ochrony powinny być elastyczne i adekwatne do sytuacji oraz zapewnić zgodność z polityką Wspólnoty w zakresie pomocy humanitarnej i rozwoju oraz innymi odpowiednimi działaniami.

Im Aktionsplan wird zunächst auf die unzureichenden Daten eingegangen; anschließend werden drei Hauptaktionsbereiche vorgestellt: Prävention, Schutzprogramme, Aufnahme sowie Identifizierung nachhaltiger Lösungen.
Zostały one przedstawione w planie działania w pierwszej kolejności jako niedostateczne dane, a następnie jako trzy główne kierunki działań: zapobieganie, regionalne programy ochrony, przyjmowanie i ustalenie trwałych rozwiązań.

Regionale Schutzprogramme sollten praxisorientiert sein und sowohl das Schutzangebot für Flüchtlinge als auch bestehende Vereinbarungen mit dem fraglichen Drittland effektiv verbessern.
Regionalne programy ochrony powinny obejmować praktyczne działania przynoszące rzeczywiste korzyści zarówno w zakresie ochrony oferowanej uchodźcom, jak i wsparcia istniejących uzgodnień z odpowiednim państwem trzecim.

Fortschritte bei der Außendimension der Asylpolitik wurde erreicht in Bereichen wie der Hilfe für Drittstaaten mit hoher Flüchtlingslast(besonders erwähnenswert sind hier die in Umsetzung befindlichen Regionalen Schutzprogramme) oder die Neuansiedlung von Flüchtlingen in der EU.
W ramach zewnętrznego wymiaru polityki azylowej poczyniono postępy na takich polach, jak wsparcie państw trzecich o dużym napływie uchodźców(należy wyróżnić regionalne programy ochrony, które są właśnie wdrażane) czy przesiedlenia uchodźców wewnątrz UE.