Was ist SEPARIERT auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• oddzielone

Beispiele für die verwendung von Separiert auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Separiert die Geiseln.
Rozdziel zakładników.

Die Küche ist separiert.
Kuchnia jest oddzielone.

Separiert oder integriert?
Oddzieleni czy zintegrowani?

Kinder werden nicht separiert.
Dzieci nie będą rozdzielane.

Separiert die TomTom GPS-Uhr und das Zubehör.
Rozdziela zegarek GPS TomTom i akcesoria.

Die einzelnen Tasks sind ebenfalls besser separiert.
Poszczególne dźwięki są także lepiej odseparowane.

Manche separierten sich von der Kirche, wie man sagte.
Są ludzie, którzy się oddzielili od Kościoła, to tak.

Die Pfeiltasten sind nicht vom übrigen Tastenblock separiert.
Palenisko nie było oddzielone od reszty pieca.

Oftmals ist jedoch die Küche separiert vom restlichen Wohnraum.
Zwykle część kuchenna jest oddzielona od części jadalnej.

Wohnen und arbeiten unter einem Dach und dennoch separiert.
Że my żyjemy razem, pod jednym dachem, ale osobno.

Behandelte Tiere separiert halten, bis die Applikationsstelle trocken ist.
Leczone zwierzęta należy trzymać osobno do czasu wyschnięcia miejsca podania.

Es ist also bis zum Beginn des 3. Monats nicht separiert.
Nie jest używany aż do początku pierwszej miesiączki.

Bei uns werden sie gesammelt, separiert und erneut dem Produktionsprozess zugeführt.
Są one zbierane, rozdrabniane i ponownie wprowadzane do łańcucha produkcyjnego.

So werden selbst die kleinsten Partikel aus der Luft separiert.
Takie rozwiązanie zapewnia, że nawet najmniejsze cząstki zostają wyodrębnione z powietrza.

Der Sichere Ordner separiert den Speicher auf Software-Ebene, ohne zusätzlichen Speicher aufzubrauchen.
Bezpieczny Folder rozdziela przechowywanie na poziomie oprogramowania, nie zajmując dodatkowej pamięci.

In der letzten Phase des Prozesses werden die gebildeten Kristalle aus dem Öl auf dem Horizontalfilter separiert.
Na ostatnim etapie procesu powstałe kryształy oddzielane są od oleju na filtrze horyzontalnym.

Markieren Sie nicht Option der Farbseparationen. Unser RIP-System separiert selbständig PDF-Dateien zum Drucken.
Nie zaznaczaj opcji separacji barwnych, nasz system RIP samodzielnie separuje pliki PDF od druku.

Wie die Israeliter die Götzenverehrung ablegen sollten, so sollten wir alles, was uns von Gott separiert.
Podobnie jak Izraelici mieli skończyć z cudzołóstwem, tak my również mamy odsunąć wszystko co nas oddziela od Boga.

Folgende Keywords/Domains nicht anonymisieren(separiert durch Kommas: domain1. tld, domain2. tld, keyword1,…).
Nie anonim'izuj następujących domen/ słów kluczowych(oddzielone przecinkiem: domena1. pl, domena2. pl, słowo1,…).

Als Ergebnis hieraus verdienen wir den Tod, eine Ewigkeit des Sterbens in der Hölle und separiert von Gott(Römer 6,23).
W konsekwencji czego zasługujemy na śmierć i wieczność w oddzieleniu od Boga(Rzymian 6.23).

Der Mensch ist von Natur aus sündig und dadurch von Gott separiert, ohne Hoffnung und ohne Ausweg aus dieser Situation.
Człowiek w swojej naturze jest grzeszny i przez to oddzielony od Boga, bez nadziei na uzdrowienie tej sytuacji.

Das Separieren mit dem MSR Magnetaustragsbandsystem von OTEC ist dazu ausgelegt, ferromagnetische Werkstücke und Gleitschleifkörper zuverlässig zu trennen. Im Gegensatz zu herkömmlichen Trommelmagneten weist das MSR System eine vielfach größere Wirkungszone aus und separiert so prozesssicher auch die kleinsten Werkstücke.
Magnetyczny pas separacyjny MSR stworzony przez OTEC służy do oddzielania wyrobów ferromagnetycznych od wsadu ściernego. W odróżnieniu od konwencjonalnej beczkowej separacji magnetycznej, system MSR ma znacznie szerszy zakres pracy i dzięki temu może skutecznie oddzielać nawet najdrobniejsze wyroby.

Während der Herstellung können einzelne Zellen auf dem Substrat mühelos separiert und seriell verschaltet werden.
Podczas produkcji można łatwo oddzielić pojedyncze komórki od podłoża i utworzyć połączenie szeregowe między nimi.

Das Sichentzweien, das Separieren, tauchte auch auf.
Cisza, która je rozdziela, też gdzieś się kończy.

Separieren langer, dünner Werkstücke.
Separacja długich i cienkich wyrobów.

Wenn wir ihn separieren, kommen wir der Wahrheit vielleicht näher.
Jak go odosobnimy, może dojdziemy do prawdy.

Aber wir müssen dich separieren, und das CO2 hat mir gerade gezeigt wie.
Ale musimy cię odizolować, a ja już wiem jak.

Die Sensoren separieren außerdem Sprengstoff von den im Hintergrund vorhandenen harmlosen Bodenmerkmalen.
Czujniki te oddzielają również materiały wybuchowe od nieszkodliwych elementów gleby znajdujących się w tle.

Separieren von Audio vom Video.
Oddzielenie video od audio.

Neue Unisepa speziell zum Separieren von Knochenplatten.
Nowa unisepa specjalnie dostosowana do separacji płytek kostnych.