Was ist SIEBTES RAHMENPROGRAMM auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• siódmy program ramowy
• siódmym programem ramowym
• 7 program ramowy

Beispiele für die verwendung von Siebtes rahmenprogramm auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Siebtes Rahmenprogramm.
Siódmy program ramowy.

Forschung und technologische Entwicklung: Siebtes Rahmenprogramm.
Badania i rozwój technologiczny: siódmy program ramowy.

Siebtes Rahmenprogramm(FP7) EU.
7 Program Ramowy(FP7).

Abschluss früherer Forschungsrahmenprogramme- Siebtes Rahmenprogramm- indirekte Maßnahmen(EG)(2007-2013).
Zakończenie poprzedniego programu ramowego w zakresie badań naukowych- Siódmy program ramowy- Działania pośrednie WE(2007-2013).

Siebtes Rahmenprogramm: Euratom.
Siódmy program ramowy Euratom.

Der Prüfung von Anträgen für Fördermittel der Europäischen Kommission(Siebtes Rahmenprogramm, 4 Wettbewerbsthemen im Zeitraum 2009-2013).
Oceniamy wnioski o dofinansowanie dla Komisji Europejskiej(7 Program Ramowy, 4 tematy konkursowe w latach 2009-2013).

Siebtes Rahmenprogramm für Forschung.
Siódmy program ramowy w zakresie badań.

Politikbereich(e) und Tätigkeit(en): Forschung und technologische Entwicklung: Siebtes Rahmenprogramm, Artikel 169 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft.
Dziedzina/dziedziny polityki, których dotyczy wniosek i powiązane działanie/działania: Badania i rozwój technologiczny: siódmy program ramowy; artykuł 169 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską.

Siebtes Rahmenprogramm der Europäischen Kommission.
7 Program Ramowy Komisji Europejskiej.

Ich möchte ERRAC beglückwünschen: Sie sind mit viel Energie und unternehmerischem Geist an die Definition der Forschungscluster herangegangen, die den Prioritäten sowohl des SRRA als auch des RP7[Siebtes Rahmenprogramm] entsprechen", fügte er hinzu.
Chciałbym pogratulować Radzie energii i przedsiębiorczości, którą wykazała, definiując grupy badawcze odpowiadające priorytetom zarówno strategicznego programu badawczego, jak i 7. PR[siódmego programu ramowego]- dodał.

Siebtes Rahmenprogramm für Forschung und Technologische Entwicklung.
Siódmy program ramowy w zakresie badań i rozwoju technologicznego.

Der Beschluss Nr. 1982/2006/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Dezember 2006 über das Siebte Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration(2007 bis 2013)19(im Folgenden„Siebtes Rahmenprogramm“) sieht einen Gemeinschaftsbeitrag für die Einrichtung langfristiger öffentlich-privater Partnerschaften in Form von gemeinsamen Technologieinitiativen vor, die über gemeinsame Unternehmen im Sinne von Artikel 171 EG-Vertrag umgesetzt werden.
Decyzja nr 1982/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. dotycząca siódmego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji(2007-2013)19, zwanego dalej„siódmym programem ramowym”, przewiduje wkład Wspólnoty w ustanowienie długoterminowych partnerstw publiczno-prywatnych w postaci wspólnych inicjatyw technologicznych realizowanych przez wspólne przedsięwzięcia w rozumieniu art. 171 Traktatu.

(1) Siebtes Rahmenprogramm für Forschung und technologische Entwicklung(2007-2013).
(1) Siódmy program ramowy w zakresie badań i rozwoju technologicznego(na lata 2007-2013).

ETPIS könnte in einer Reihe von RP7-Bereichen[RP7- Siebtes Rahmenprogramm] tätig sein, mit dem Ziel, die Wettbewerbsfähigkeit der EU zu verbessern und die Umwandlung sicherzustellen.".
ETPIS mogłaby działać w wielu obszarach 7. PR[siódmego programu ramowego]; jej zadaniem byłaby poprawa konkurencyjności UE i stymulowanie przemian.

Siebtes Rahmenprogramm für Forschung einschließlich Abschluss des Sechsten Rahmenprogramms..
Siódmy ramowy program badań w tym zakończenie szóstego ramowego programu badań.

In Durchführung des Siebten Rahmenprogramms der Europäischen Gemeinschaft für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration(2007 bis 2013)(nachstehend„Siebtes Rahmenprogramm“ genannt), das durch den Beschluss Nr. 1982/2006/EG errichtet wurde, leistet die Gemeinschaft einen finanziellen Beitrag zu dem von Österreich, Belgien, Zypern, Dänemark, Finnland, Frankreich, Deutschland, Ungarn, Italien, den Niederlanden, Polen, Portugal und Spanien(nachstehend„teilnehmende Mitgliedstaaten“ genannt) sowie Israel, Norwegen und der Schweiz gemeinsam durchgeführten Forschungs- und Entwicklungsprogramm für umgebungsunterstütztes Leben nachstehend„gemeinsames Programm AAL“ genannt.
Realizacja siódmego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji(2007-2013)(dalej zwanego„siódmym programem ramowym”), przyjętego na mocy decyzji nr 1982/2006/WE, przewiduje wkład finansowy Wspólnoty do wspólnego programu badawczo-rozwojowego w zakresie życia wspieranego przez otoczenie(dalej zwanego„wspólnym programem w zakresie życia wspieranego przez otoczenie”) podjętego wspólnie przez Austrię, Belgię, Cypr, Danię, Finlandię, Francję, Hiszpanię, Niderlandy, Niemcy, Polske, Portugalię, Węgry i Włochy(dalej zwanych„uczestniczącymi państwami członkowskimi”) oraz Izrael, Norwegię i Szwajcarię.

Siebtes Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration(RP7).
7 Program Ramowy Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań i rozwoju technologicznego(7PR).

Das siebte Rahmenprogramm unterstützt die in den Absätzen 2 bis 5 genannten Maßnahmen.
Siódmy program ramowy wspiera działania ustalone w ust. 2- 5.

Gemeinsam haben wir das siebte Rahmenprogramm und das Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation erarbeitet.
Razem wymyśliliśmy siódmy program ramowy i program ramowy na rzecz konkurencyjności i innowacji.

Das siebte Rahmenprogramm sollte zu Wachstum, zur nachhaltigen Entwicklung und zum Umweltschutz beitragen.
Siódmy program ramowy powinien przyczynić się do promowania wzrostu, zrównoważonego rozwoju i ochrony środowiska.

Das siebte Rahmenprogramm ist das zweite seit dem Anlaufen der Lissabon-Strategie im Jahr 2000.
Siódmy program ramowy jest drugim programem ramowym od wprowadzenia strategii lizbońskiej w 2000 r.

Siebten Rahmenprogramms für Forschung und technologische Entwicklung zu fördern.
Siódmy Program Ramowy w zakresie badań, rozwoju technologii i innowacji.

Siebten Rahmenprogramm.
Siódmego ramowego.

Das Programm wird aus dem siebten Rahmenprogramm der EU finanziert.
Projekt jest finansowany ze środków unijnego Siódmego Programu Ramowego.

Hin zum SIEBTEn RAHMENPROGRAMM.
Wskazówki do siódmego programu ramowego.

Weitere Initiativen können noch während der Umsetzung des siebten Rahmenprogramms entworfen und vorgeschlagen werden.
Kolejne inicjatywy mogą zostać określone i zaproponowane podczas realizacji siódmego programu ramowego.

EFR-Stipendien werden über das Ideen-Programm des siebten Rahmenprogramms(RP7) gewährt.
Granty ERBN są realizowane poprzez program"Pomysły" Siódmego Programu Ramowego(7PR) UE.

Das siebte Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration(2007 bis 2013)- im weiteren RP7 genannt- ist gegenüber seinem Vorgänger durch folgende Eigenschaften gekennzeichnet.
Siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej badań, rozwoju technologicznego i demonstracji(2007-2013), zwany dalej VII PR, odróżnia się od swojego poprzednika następującymi cechami.

Das siebte Rahmenprogramm unterstützt ferner die in Anhang I genannten direkten wissenschaftlichen und technischen Maßnahmen der Gemeinsamen Forschungsstelle(GFS) außerhalb des Nuklearbereichs.
Siódmy program ramowy wspiera także bezpośrednie działania naukowe i techniczne nienależące do obszaru badań jądrowych prowadzone przez Wspólne Centrum Badawcze(WCB), jak określono w załączniku I.

Das siebte Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft für Forschung, technologische Ent wicklung und Demonstration(2007 bis 2013)(RP7)- ist gegenüber seinem Vorgänger durch drei neue Eigenschaften gekennzeichnet.
Siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej badań, rozwoju technologicznego i demonstracji(2007- 2013)”(VII PR) odróżnia się od poprzedzających go programów w trzech głównych kwestiach.