Was ist SINKEN WIRD auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• spadnie
• zmniejszy się

Beispiele für die verwendung von Sinken wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Sind sie sich sicher, dass das Schiff sinken wird?
Jest pan pewny, że statek zatonie?

Da die relative Luftfeuchtigkeit im Sommer voraussichtlich sinken wird, wird Salzkristallisierung im Laufe des nächsten Jahrhunderts in Europa zunehmen.
Jak się przewiduje, poziomy wilgotności względnej latem będą spadać, częstość występowania krystalizacji soli w różnych miejscach Europy będzie rosnąć w przyszłym stuleciu.

Der Put Kaufer erwartet, dass der Preis sinken wird.
Trader, który uważa, że ceny spadną.

Dies liegt daran, Ihnen die Blinds in die Badewanne sinken wird und lassen es so für 15 Minuten.
To dlatego, że będzie tonąć w ciemno do wanny i pozostawić tak przez 15 minut.

Ich bin mir sicher, dass auf der Stelle die Zahl der Nachahmer drastisch sinken wird.
Wiadome jest, że ilość jej subskrybentów drastycznie spadnie.

Man hofft, dass die Anzahl der Dienstreisen von Delegierten und Mitarbeitern sinken wird, wodurch mehr Kapazitäten verfügbar und Ressourcen eingespart werden..
Zgodnie z oczekiwaniami liczba misji prowadzonych przez delegatów i pracowników ulegnie zmniejszeniu, co z kolei przyczyni się do zwiększenia potencjału i pozwoli zaoszczędzić zasoby.

Ich denke auch, dass die Dividendensteigerungsrate sinken wird.
Zmniejszony zostanie również rozstaw osi.

Wenn Sie jedoch glauben, dass der Wert im vorgegebenen Zeitraum wahrscheinlich sinken wird, klicken Sie auf die rote Schaltfläche TIEF.
Jeśli jednak uważasz, że jego wartość prawdopodobnie spadnie w danym okresie, naciśnij czerwony przycisk SPADEK.

Sie wollen das Währungspaar verkaufen, wenn Sie glauben, dass die Basiswährung sinken wird.
Chcesz sprzedać parę walutową, jeśli sądzisz, że cena waluty bazowej spadnie.

Es sollte beachtet werden, dass die EU für etwa 15% der globalen Emissionen verantwortlich ist, und es wird geschätzt, dass dieser Anteil bis 2030 auf 10% sinken wird, während die USA, China und Indien für die Hälfte der globalen Emissionen verantwortlich sind, und dass diese Zahl weiter steigt.
Należy zwrócić uwagę, że UE odpowiada za około 15% światowych emisji i szacuje się, że w 2030 roku wartość ta spadnie do 10%, natomiast USA, Chinom i Indiom przypisuje się połowę światowych emisji, przy czym udział ten stale rośnie.

Man kann nicht damit rechnen, dass nach ein paar Tagen das Gewicht deutlich sinken wird.
Nie ma co liczyć na to, że po upływie kilku dni waga znacznie spadnie.

Da die Arbeitskräftenachfrage in den dynamischsten Wirtschaftsbranchen bis 2020 deutlich steigen, jene für geringqualifizierte Tätigkeiten jedoch weiter sinken wird, ist verstärkt mit Qualifikationsdefiziten bei berufsbezogenen Kompetenzen zu rechnen.
Zapotrzebowanie na pracowników w najbardziej dynamicznych sektorach gospodarki ma znacznie wzrosnąć do 2020 r., podczas gdy w sektorach działalności, w których wystarczają niskie kwalifikacje, będzie ono nadal spadać.

Das ist ein Indikator dafür, dass die Kreditwürdigkeit Deutschland wegen der zukünftig hohen Kosten durch die Euro-Krise sinken wird.
Wskazuje to spadek wiarygodności kredytowej Niemiec ze względu na rosnące koszty kryzysu w strefie euro.

Auf längere Sicht deuten die vorliegenden Informationen allerdings darauf hin, dass die Preissteigerungsrate nach dem HVPI im Verlauf des Jahres 2005 unter 2% sinken wird, wenn keine weiteren negativen Schocks auftreten.
W dalszej perspektywie, z dostępnych dotychczas informacji wynika, że w 2005 r. inflacja HICP spadnie poniżej 2% o ile nie wystąpią kolejne niekorzystne szoki.

Es ist daher offensichtlich, dass in den kommenden Jahren der Bedarf an Übersetzungs- und Dolmetscherdiensten in der EU wahrscheinlich nicht sinken wird.
Wydaje się więc jasne, że zapotrzebowanie na tłumaczenia pisemne i ustne w UE raczej nie będzie maleć w najbliższych latach.

Auf der Grundlage der bislang verfügbaren Informationen wird auf längere Sicht erwartet, dass die Inflation nach dem HVPI im Jahresverlauf 2005 unter 2% sinken wird, wenn keine weiteren negativen Schocks auftreten.
W dalszej perspektywie, z dostępnych dotychczas informacji wynika, że w 2005 r. inflacja HICP spadnie poniżej 2% o ile nie wystąpią kolejne niekorzystne szoki.

Über die Hälfte der Entscheidungsträger der Automobilbranche(56 Prozent) vermuten, dass die Zahl der Autohändler bis 2025 um 30 bis 50 Prozent sinken wird.
Ponad połowa zarządzających z branży motoryzacyjnej(56%) przewiduje, że liczba dealerów samochodowych do roku 2025 spadnie o 30-50%.

Sie erwarten, dass seine Bedeutung sinken wird.
Śmiało można twierdzić, że jego znaczenie spadło.

In der Vorausschau ist anzunehmen, dass die jährliche Teuerungsrate nach dem HVPI weiterhin das der Preisstabilität entsprechende Niveau erheblich überschreiten und 2009 nur allmählich sinken wird.
W najbliższej perspektywie, roczny wskaźnik inflacji HICP prawdopodobnie będzie przez jakiś czas się utrzymywać powyżej poziomu oznaczającego stabilność cen, stopniowo obniżając się dopiero w roku 2009.

Dass diese Zahl auch im kommenden Jahr nicht sinken wird.
Że ich liczba raczej nie zmniejszy się również w tym roku.

Sie sollten berücksichtigen, dass die Temperatur im EGG durch das Einsetzen dieser Zubehörteile leicht sinken wird.
Weź pod uwagę, że po umieszczeniu tych akcesoriów temperatura w EGGu nieznacznie spadnie.

Ein Investor, der glaubt, dass die Preise/ der Markt sinken wird.
Inwestor, który wierzy, że cena/rynek będzie spadać.

Ich verweise diesbezüglich auf neueste Berichte, denen zufolge der Marktanteil von generischen Arzneimitteln erneut sinken wird.
Chciałbym w tym względzie odwołać się do najnowszych informacji, według których udział leków generycznych w rynku ponownie się zmniejsza.

Rund jeder Zweite glaubt, dass sein Lebensstandard im Alter sinken wird.
Co drugi Niemiec liczy się z tym, że na starość jego standard życia się obniży!

So ist davon auszugehen, dass das Erwerbspersonenpotenzial hierzulande ab 2010 sinken wird.
Wynika z niej, że populacja osób w wieku produkcyjnym od 2010 roku będzie malała.

Das Premium wird Ihnen im Voraus bezahlt, wenn Sie glauben, dass der Preis des Metalls sinken wird.
Najpierw otrzymujesz wkład, jeśli uważasz, że cena metalu spadnie.

Es wird erwartet, dass bis 2040 die Zahl der Bewohner Seouls mindestens um 1 Mio. sinken wird.
Oczekuje się, że do roku 2040 populacja w Seulu spadnie przynajmniej o 1 mln.

Die schockierende Prognose zeigt, dass die Lebensqualität nach 2020 dramatisch sinken wird.
Zgodnie z tymi przewidywaniami krytyczny będzie 2020 rok, kiedy to jakość naszego życia bardzo się pogorszy.

So geht die Kommission in ihrer Frühjahrsprognose 2020 davon aus, dass das Defizit 2021 wieder unter den Referenzwert sinken wird.
W szczególności w prognozie Komisji z wiosny 2020 r. przewiduje się, że w 2021 r. deficyt zmniejszy się do poziomu poniżej wartości referencyjnej.

Es ist anzunehmen, dass eine zunehmende Zahl von Milchkühen geschlachtet wird und somit die Milcherzeugung in nächster Zukunft sinken wird.
Prawdopodobnie prowadzony jest zwiększony ubój krów mlecznych, przez co w najbliższej przyszłości produkcja mleka będzie niższa.