Was ist STREITPUNKT auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• punktem spornym
• spór
• problem
• punkt sporny
• kwestią sporną
• kwestią dyskusyjną

Beispiele für die verwendung von Streitpunkt auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Streitpunkt"Backstop".
Spór o"backstop".

Unser erster Streitpunkt.
Nasza pierwsza sprzeczka.

Streitpunkt Nato-Ausgaben.
Tematem wydatki NATO.

Reisekosten sind ein Streitpunkt.
Koszt drogi jest spory.

Streitpunkt ist Gibraltar.
Kością niezgody jest Gibraltar.

Die Miete ist nicht der Streitpunkt.
Czynsz to dla niego nie problem.

Streitpunkt: politisch oder privat?
Politycy w sporze: Prywatne czy służbowe?

Ob oder ob nicht ist ein Streitpunkt.
Blefuje czy nie, to kwestia sporna.

Ein Streitpunkt sind auch die EU-Strukturhilfen.
Ciekawy jest też wątek dotacji unijnych.

Essen war daheim immer ein Streitpunkt.
Śmieci w domu chyba zawsze były punktem spornym.

Und ist seitdem ein Streitpunkt zwischen den Städten.
Odtąd spór między miastami istnieje….

Grenze zur Irland bleibt größter Streitpunkt.
Kwestia granicy z Irlandią to główny punkt sporny.

Der Streitpunkt ist ein Einbruch, eine Straftat.
Kością niezgody będzie przestępstwo, włamanie.

Grenze zur Irland bleibt größter Streitpunkt.
Granica z Irlandią nadal największą kością niezgody.

Du musst einen Streitpunkt klären. Wir streiten uns.
Musisz rozstrzygnąć nasz spór.- Kłócimy się.

Streitpunkt ist und bleibt der Gesundheitsfonds.
Płatnikiem jest i będzie Narodowy Fundusz Zdrowia.

Daher meine Meinung"wird immer ein Streitpunkt bleiben".
Jak podkreślono, to"ciągle pozostaje kwestią domawianą".

Wichtigster Streitpunkt ist der sogenannte Backstop.
Jednym z punktów spornych jest tzw. Backstop.

Höhere Lohnuntergrenzen waren in den letzten Jahren ein Streitpunkt.
W ostatnich latach wyższe poziomy płac były punktem spornym.

Größter Streitpunkt war die Frage der irischen Grenze.
Największym problemem jest kwestia irlandzkiej granicy.

Das Sehen und Unterscheiden von Farben ist unter Forschern immer noch ein Streitpunkt.
Widzenie i rozróżnianie barw wciąż jest kwestią sporną wśród badaczy.

Und das war eben der Streitpunkt zwischen meiner Mutter und mir.
To był też punkt sporny pomiędzy mną i rodzicami.

Streitpunkt irische Grenzfrage EU und Großbritannien nähern sich an.
Irlandzka granica punktem spornym pomiędzy UE i UK.

Oftmals gibt es große Streitpunkt in der Familie.
Niejednokrotnie słyszy się o wielkich kłótniach w rodzinie.

Zentraler Streitpunkt sind die sogenannten Überhangmandate.
Głównym punktem krytyki były tzw. mandaty nadliczbowe.

Über Jahrhunderte hinweg war das Elsass ein Streitpunkt zwischen Frankreich und Deutschland.
Alzacja od wieków była przedmiotem sporów między Francją a Niemcami.

Streitpunkt Technologietransfer kommt im High Level Segment an.
Centrum Transferu Technologii Wróć do strony głównej ARR.

Hatay ist bis heute ein Streitpunkt zwischen Syrien und der Türkei geblieben.
Do dnia dzisiejszego jest to przedmiot sporu miedzy Turcją, a Syrią.

Streitpunkt war nicht nur die Pfarrkirche, sondern auch der Friedhof.
Profanowano nie tylko kościoły, ale również cmentarze.

Und auf einmal gibt es einen Streitpunkt, der Ihr Kind betrifft und Sie tauchen hier auf?
Nagle jest problem, który wpływa na pani dziecko, i pani się pojawia?

Wie man "streitpunkt" in einem Deutsch satz verwendet

Einzigster Streitpunkt ist noch die Freitagspartie!

Streitpunkt ist das Entlasten der Bürger.

Ein Streitpunkt war dabei die Urananreicherung.

Großer Streitpunkt ist ein möglicher CO2-Preis.

Streitpunkt war die Teilnahme von AfD-Politikern.

Ein häufiger Streitpunkt sind dabei „Überstundenabgeltungsklauseln“.

Streitpunkt hier war die sogenannte Rückkehrpflicht.

Streitpunkt ist die Höhe der Wertminderung.

Ein kleiner Streitpunkt war das Bikini-Oberteil.

Streitpunkt ist das Nominierungssystem des Verbandes.

Wie man "problem, spór" in einem Polnisch satz verwendet

Jak chciałam zrobic usg piersi bo miałam problem to na wizyte u gina musiałabym czekac 2 mies i dostałabym skierowanie na usg na które musiałabym czekac kolejny miesiąc!!!!

Z naszych informacji wynika, że tu spór dotyczy wielkości preferencji w losowaniu dla nowych funduszy emerytalnych.

Kelner u Sachera poleca ich sławny tort a stałym gościom cierpliwie tłumaczy, że toczy się spór o nazwę Tort Sachera.

Miałam z nim problem tylko przy jednym kremie, ale to wina kremu, nie podkładu.

Problem w tym że nie użyłem w ogóle hcg na samym cypio chcę lecieć jeszcze miesiąc i odbok.

Widziała jednak wyraźnie, że mama przegrywa spór z właścicielką Sary. – Przyjmiecie ją czy nie? – zapytała kobieta, niecierpliwie postukując w bok pudełka i patrząc na zegarek.

Mamy też problem z należytą oceną postaw polityków.

Poplątane księgi Spór dotyczył podatniczki, która postanowiła się upewnić, jakie będą podatkowe skutki jej poczynań.

Posługując się podobną logiką, należałoby obniżyć emerytury lekarzom Polska przegrała w Luksemburgu spór z KE ws.

I wręcz przeciwnie: małe dawki antybiotyków pogłębiają ten problem.