Was ist VALIDIERT auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• zatwierdzony
• zweryfikowany
• zwalidowany
• zatwierdzone
• potwierdzone
• walidacji
• sprawdzone
• zwalidowane
• potwierdzona
• zatwierdzono
• zweryfikowane
• zweryfikowana

Beispiele für die verwendung von Validiert auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Klinisch validiert.
Zweryfikowane klinicznie.

Ein Antrag wurde gemäß Artikel 5 validiert;
Wniosek został zatwierdzony zgodnie z art. 5;

Design validiert von FEA.
Projekt zatwierdzony przez FEA.

Die Konstruktion wird noch getestet und validiert.
Konstrukt jest nadal poddawany testom i walidacji.

Getestet& validiert von West Coast Labs.
Testowane& zatwierdzone przez laboratorium West Coast Labs.

Prüfung 6.15 Analytische Methoden sollten validiert sein.
Badania 6.15 Metody badań powinny być zwalidowane.

BAC 2 validiert im Bereich Marketing und Kommunikation.
BAC 2 zatwierdzony w dziedzinie marketingu i komunikacji.

Eurostat veröffentlicht die Daten erst dann, wenn sie validiert sind.
Eurostat publikuje dane po ich walidacji.

Genaue, präzise Daten, validiert durch klinische Studien.
Dokładne, precyzyjne wyniki, potwierdzone poprzez badania kliniczne.

Ihre Domäne-Steuerelement wurde von einer unabhängigen Behörde validiert.
Je? li formant domeny zosta? zweryfikowany przez niezale? ny organ.

Sie überprüft und validiert die Bewertung von Sicherheitsproblemen;
Dokonuje przeglądu i walidacji oceny kwestii związanych z bezpieczeństwem;

Die Daten für das Jahr 2004 wurden von Eurostat am 18. März 2005 nicht validiert.
W dniu 18.3.2005 r. dane te nie zostały zatwierdzone przez Eurostat.

Die Rossmax-Geräte sind klinisch validiert und auf Basis der neusten Qualitätsstandards genehmigt.
Produkty Rossmax są klinicznie potwierdzone i zgodne z najnowszymi normami jakościowymi.

Die Laufleistung aller Verkauften Fahrzeuge ist Überprüft und validiert.
Przebieg wszystkich sprzedawanych samochodów został sprawdzony i zweryfikowany.

Alle in-house Prozesse in der Dokumentation zitiert müssen validiert wurden und entsprechende Referenzen zitiert.
Wszystkie procesy w domu notowane w dokumentacji muszą zostać potwierdzone i odpowiednie cytowane.

Die Prognosen wurden von KMU-Partnern im Labor validiert.
Przewidywania zostały zwalidowane przez partnerów z małych i średnich przedsiębiorstw w ich laboratoriach.

In der dritten Phase werden die Ergebnisse validiert und mit den relevanten Stakeholdern und Expertengruppen geteilt.
W trzecim etapie wyniki tych prac zostaną sprawdzone i przestawione interesariuszom oraz grupom eksperckim.

Das DPsych Counselling Psychology Programm wird von der Open University validiert.
Program psychologii psychologicznej DPsych został zatwierdzony przez Open University.

Informationen müssen zuverlässig, von den Behörden validiert, unabhängig, zugänglich und zielgerichtet auf ein durchschnittliches, nicht fachkundiges Publikum sein.
Informacje powinny być wiarygodne, sprawdzone przez właściwe organy, niezależne, dostępne i adresowane do przeciętnego odbiorcy będącego laikiem.

Academic Transcripts: Muss durch World Education Services(WES) validiert werden.
Stenogramy akademickie: muszą zostać potwierdzone przez światowych usług edukacyjnych(WES).

Nachdem das Instrument in verschiedensten Labors in ganz Europa getestet und validiert wurde, sind die Testergebnisse nun unter http: //www. phenoscale. com/ abrufbar.
Urządzenie zostało przetestowane i sprawdzone w różnych laboratoriach w Europie, a informacje dotyczące tych testów dostępne są w Internecie(http://www. phenoscale. com/).

Die Eröffnungsbilanzen wurden von den anweisungsbefugten Dienststellen überprüft und validiert.
Bilanse otwarcia zostały sprawdzone i zatwierdzone przez służby zatwierdzające.

Abschließend ist anzumerken, dass Belege geliefert wurden, dass die Herstellung der halbpurifizierten Urokinase angemessen validiert ist und überwacht wird und gemäß der guten Herstellungspraxis erfolgt.
Przedstawiono również dowody na to, że proces wytwarzania pół-oczyszczonej urokinazy jest dostatecznie zwalidowany i kontrolowany, a także zgodny z zasadami dobrej praktyki wytwarzania.

Zudem wurde das Herstellungsverfahren für das fertige Arzneimittel nicht angemessen validiert.
Ponadto, proces otrzymywania końcowej postaci leku nie został odpowiednio zatwierdzony.

Das Produkt wurde nicht vollständig für medizinische Anwendungen validiert. Nur für Forschungszwecke.
Produkt nie został w pełni zwalidowany dla zastosowań medycznych. Tylko do użytku badawczego.

Die Ergebnisse wurden unter Verwendung von Elektronenmikroskopie und -spektroskopie validiert.
Wyniki poddano walidacji korzystając z mikroskopii elektronowej i spektroskopii.

Beide Schritte wurden von den Projektpartnern und externen Organisationen validiert.
Wyniki obu tych etapów zostały zweryfikowane przez partnerów projektu i organizacje zewnętrzne.

Mit ihr werden relevante Daten aus den Projekten gespeichert und Daten aus anderen Quellen validiert.
Służy on do przechowywania danych z projektów i walidacji danych z innych źródeł.

In vivo wurde die neuronale Schädigung mittels Magnetresonanztomographie(MRT) validiert.
Wykryte w badaniu in vivo uszkodzenia zostały potwierdzone metodą rezonansu magnetycznego(MRI).

Der PO-SCORAD wurde von der European Task Force on Atopic Dermatitis entwickelt und validiert.
PO-SCORAD został stworzony i zatwierdzony przez European Task Force on Atopic Dermatitis.