Was ist VALIDIERTE auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• zatwierdzone
• potwierdzone
• zwalidowane
• sprawdzone
• zweryfikowanych
• zwalidował
• poddane walidacji
• zatwierdził
• zatwierdzonych
• zatwierdzony
• zatwierdzoną
• potwierdzony
• potwierdzona
• zwalidowaną
• zwalidowana

Beispiele für die verwendung von Validierte auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Eine validierte Technologie.
Sprawdzona technologia.

Wesentliche und rechtlich validierte Text-Inhalte.
Istotna i prawnie zatwierdzona treść tekstu.

Validierte Berührungsfläche.
Zatwierdzona klawiatura touchpad.

Klinisch validierte Ergebnisse.
Wyniki potwierdzone klinicznie.

Validierte Leitfäden und Instrumente.
Sprawdzone wytyczne i zestawy narzędzi.

Beginnen Sie, Geld für validierte Conversions zu verdienen.
Zacznij zarabiać na zweryfikowanych konwersjach.

Die validierte Umwelterklärung in elektronischer Form;
Zatwierdzona deklaracja środowiskowa w formacie elektronicznym;

Das Konsortium konzipierte und validierte einen neuen Rollstuhltyp.
Zaprojektowano i sprawdzono nowy typ wózka inwalidzkiego.

Validierte, dimensionierte und getestete Konfigurationen.
Zweryfikowane i przetestowane konfiguracje o odpowiedniej wielkości.

Die im Zulassungsantrag validierte Methode ist wie folgt beschrieben.
Metoda zwalidowana we wniosku o dopuszczenie jest następująca.

Schließlich entwickelte das Team durch Industriepartner validierte Entwurfsrichtlinien.
Wreszcie opracowali wytyczne projektowe zatwierdzone przez partnerów przemysłowych.

Klinisch validierte Messtechnik.
Klinicznie potwierdzona technologia pomiaru.

Im Idealfall würde dies einen spezifischen Hemmstoff ergeben, der ausschließlich auf das validierte Ziel einwirkt.
Idealnie by było, gdyby w ten sposób otrzymać inhibitor działający wyłącznie na potwierdzony cel.

Es wurde eine validierte HPLC-MS/MS-Analysemethode eingesetzt.
Zastosowano zwalidowaną metodę analityczną HPLC-MS/MS.

Die niedrigste für die Dosierhilfe validierte Dosis beträgt 0,05 ml.
Najmniejsza zwalidowana dawka dla urządzenia podającego to 0, 05 ml.

Die validierte Umwelterklärung der zuständigen Stelle übermitteln;
Przekazuje zatwierdzoną deklarację środowiskową właściwemu organowi.

Das Konsortium entwickelte und validierte Modelle für die Vollfrucht-Kompression.
Konsorcjum opracowało i zweryfikowało modele kompresji całego owocu.

Die validierte Wiederausfuhrbescheinigung enthält die Angaben in Anhang IV.
Potwierdzony certyfikat powrotnego wywozu zawiera informacje określone w załączniku III.

Dabei sind kontrollierte und validierte aseptische Bedingungen zu beachten.
Konieczne jest zachowanie kontrolowanych i walidowanych warunków aseptyki.

Die validierte Umwelterklärung in elektronischer Form oder auf Papier;
Zwalidowaną deklarację środowiskową w wersji elektronicznej lub w postaci wydrukowanego dokumentu;

Bei Fehlen klinischer Daten können validierte, nicht-klinische Modelle akzeptiert werden.
W przypadku braku danych klinicznych można zaakceptować zatwierdzone modele niekliniczne.

Es gibt validierte Methoden für den Nachweis von Progesteron in tierischem Gewebe.
Istnieją zatwierdzone metody wykrywania progesteronu w tkankach zwierzęcych.

Beiden Phasen bilden für die sichere und validierte Aufbereitung eine unzertrennliche Einheit.
Obie fazy stanowią nierozłączną całość zapewniającą bezpieczne i walidowane przygotowanie instrumentów.

Validierte Schnittstellen vereinfachen den Prozess spürbar und geben Zahnärzten jede gewünschte Flexibilität.
Sprawdzone interfejsy znacznie ułatwiają cały proces, zapewniając lekarzom dentystom pożądaną elastyczność.

Die für 2011 gemeldete und validierte Fehlerquote für die Gruppe von Programmen betrug 2,64%.
W 2011 r. poziom błędu zgłoszony i zatwierdzony dla grupy programów wynosił 2,64%.

Das Werkzeug wird durch eine komplette Datenbank der existierenden Flugzeugmodelle und validierte Ergebnisse unterstützt.
Możliwości narzędzia uzupełnia pełna baza danych istniejących zasobów i sprawdzonych wyników.

Geprüfte und validierte Produkte mit allen verfügbaren Zertifikaten und Unterlagen.
Przetestowane i zatwierdzone produkty ze wszystkimi dostępnymi certyfikatami i dokumentami.

Für eine bessere Vergleichbarkeit der Daten sind validierte genormte Methoden für PAK erforderlich.
W celu zapewnienia lepszej porównywalności danych potrzebne są zatwierdzone znormalizowane metody dotyczące WWA.

Das Team validierte Simulationen dieses innovativen Ansatzes gegen Messungen aus einer Übergangszone in Portugal.
Zespół zweryfikował symulacje tego innowacyjnego podejścia z pomiarami w strefie przenoszenia w Portugalii.

Allerdings wurden zur Unterstützung dieses Antrags weder klinische Daten noch validierte, nicht-klinische Daten eingereicht.
Nie przedstawiono jednak danych klinicznych ani potwierdzonych danych nieklinicznych na poparcie tego wniosku.