Was ist VERBESSERN WIRD auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• poprawi
• zwiększy
• poprawy
• zwiększą
• polepszy
• usprawni
• ulegnie poprawie
• poprawia
• poprawić
• poprawią
• poprawę

Beispiele für die verwendung von Verbessern wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Medellín verbessern wird.
Białorusinka poprawiłaby.

Ich weiß nicht, ob das Ihre Stimmung verbessern wird.
Nie wiem, czy to poprawi panu humor.

Weiter verbessern wird sich nach den Erwartungen der Bundesregierung auch die Lage auf dem Arbeitsmarkt.
Według rządowych założeń w dalszym ciągu będzie się poprawiać sytuacja na rynku pracy.

Als auch ihr Ergebnis verbessern wird.
Poprawi również swoje wyniki.

Zu demokratischer Legitimität führen und die Wirksamkeit, Qualität und Ausgewogenheit des Abkommens verbessern wird.
Zapewni legitymację demokratyczną oraz zwiększy skuteczność, jakość i zrównoważony charakter umowy.

Ich hoffe, dass sich die Situation früher oder später verbessern wird- zugunsten des Austauschs.
Mam nadzieję, że prędzej czy później sytuacja się poprawi- na korzyść wymiany.

Die Wissenschaftler arbeiten auch an einem innovativen Ölbeschichtungsverfahren, das die Schmelzeigenschaften des Käses verbessern wird.
Badacze pracują także nad innowacyjnym procesem powlekania, który poprawi roztapianie się sera.

Doch mir ist bewusst, dass eine Strategie nur dann die Lage verbessern wird, wenn sie auch umgesetzt wird..
Natomiast wiem, że jeżeli nie będzie to realizowane, to żadna strategia nie polepszy sytuacji.

Sie haben eine hohe natürliche Inhaltsstoffe, die deine geistigen und körperlichen Aktivitäten verbessern wird.
Mają wysoki naturalny skład, który poprawi twoje psychiczne i fizyczne czynności.

Lange Zeit ist uns gesagt worden, dass der neue Vertrag von Lissabon die Arbeit der EU verbessern wird, aber jetzt zu Beginn stellt sich heraus, dass er Konflikte über Personalfragen hervorruft.
Od dłuższego czasu przekonywano nas, że wchodzący w życie traktat lizboński usprawni działalność Unii, a już na starcie okazuje się, że ewokuje w personalne konflikty.

Es ist zu hoffen, im Jahr 2014, dass sich die Situation verbessern wird.
Jest nadzieja, że w 2014 roku sytuacja się poprawi.

Das Parlament spricht sich regelmäßig dafür aus, und ich unterstütze diese Maßnahme voll und ganz, die die Funktionsweise des Marktes verbessern wird, indem Spekulationen verringert werden, zur Finanzierung globaler Kollektivgüter und zur Verringerung von Haushaltsdefiziten beigetragen wird..
Parlament regularnie opowiada się za takim rozwiązaniem i ja również zdecydowanie popieram ten instrument, który poprzez ograniczenie spekulacji, poprzez wkład w finansowanie na rzecz globalnych dóbr publicznych oraz w zmniejszanie deficytów budżetowych usprawni funkcjonowanie rynku.

Wunderbare Vorteile von Babassu Öl, das Ihr Leben verbessern wird.
Cudowne korzyści z oleju Babassu, który poprawi twoje życie.

Daher ist es wichtig, sich die richtige Strategie für die Atlantikregion zu überlegen- eine, die gutes Management verbessern wird und zum Umweltschutz und einem besseren Leben für die Menschen der Region beiträgt.
Dlatego nieodzowne jest opracowanie właściwej strategii dla regionu Oceanu Atlantyckiego, która wzmocni dobre gospodarowanie i przyczyni się do ochrony środowiska i poprawy życia obywateli tego regionu.

Nature Corners ist ein schöner Bildschirmschoner, der die Schönheit des Desktops verbessern wird.
Nature Corners to piękny wygaszacz ekranu, który poprawi urodę pulpicie.

Abbildung 2 Abbildung 2: Wenn man Parkinson-PatientenInnen, die zu geringe Dopaminkonzentrationen im Gehirn aufweisen, sagt, dass sich ihre Motorik verbessern wird, schüttet eine als dorsales Striatum bezeichnete Gehirnregion erhebliche Dopaminmengen aus de la Fuente-Fernández& Stoessl, 2002.
Ilustracja 2: Gdy pacjent cierpiący na chorobę Parkinsona, ktόrego mόzg zawiera niski poziom dopaminy, dowiaduje się, że jego motoryczność ulegnie poprawie, jego ciało uwalnia znaczne ilości dopaminy w ciele prążkowanym mόzgu de laFuente- Fernández i Stoessl, 2002.

Und ein erfülltes Leben, wenn die wirtschaftlichen Realitäten verbessern wird.
I pełen życia, gdy realiów gospodarczych poprawi.

Die Technologie, die Ihr Leben verbessern wird.
Technologia, która poprawia życie.

Die Befürworter des EMS unterstreichen, dass es das Logistiksystem des europäischen Kontinents verbessern wird.
Zwolennicy EMS podkreślają, że poprawi on system logistyczny kontynentu europejskiego.

Ob dieses Gesetz die Situation verbessern wird?
To ma być ustawa, która poprawi sytuację?

Wir möchten einen starken Sozialstaat aufrechterhalten, der auch unsere Wettbewerbsfähigkeit verbessern wird.
Chcemy utrzymać mocne państwo socjalne, które zwiększy jednocześnie naszą konkurencyjność.

Es ist wirklich, dass meine Zähigkeit verbessern wird.
Jest prawdą, że moja kondycja poprawi.

Die Überlegungen, die hinter diesen Maßnahmen stehen, sind, dass die Bereitstellung eines fairen beruflichen Umfelds für Forscher eine kreativere und bessere Atmosphäre für diese fördern und folglich deren Forschungsleistungen verbessern wird.
Uzasadnienie tych działań jest następujące: jeśli zapewni się naukowcom właściwe środowisko zawodowe, wówczas powstanie bardziej kreatywna i sprzyjająca im atmosfera, co w konsekwencji doprowadzi do poprawy wyników badawczych.

Die Blutzirkulation in Ihre Muskelmasse verbessern wird.
Przepływ krwi do tkanki mięśniowej zwiększy.

Ich halte es für bedeutsam, dass die Einführung biometrischer Kennzeichen den Datenaustausch erleichtern und bei der künftigen Integration des Visasystems helfen wird, was den Visaprozess selbst erleichtern und außerdem die Sicherheit in der gesamten EU verbessern wird.
Uważam za istotne, że wprowadzenie identyfikatorów biometrycznych ułatwi wymianę danych i pomoże przyszłemu scaleniu systemu wizowego, ułatwiając tym samym proces wizowy, jak również poprawiając bezpieczeństwo w całej Unii.

Es ist real, dass meine Stärke sicher verbessern wird.
Prawdą jest, że moja kondycja z pewnością zwiększyć.

Es kommen neue Finanzinstrumente zum Einsatz, so dass sich die Zusammenarbeit mit Finanzinstituten wie der Europäischen Investitionsbank und der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung- den bevorzugten Partnern der EU in den ENP-Staaten- sowie mit anderen Gebern und internationalen Organisationen verbessern wird.
Pojawiają się nowe narzędzia finansowe, a współpraca z instytucjami finansowymi, a w szczególności z EBI i EBOR, będącymi uprzywilejowanymi partnerami UE w krajach EPS, innymi ofiarodawcami i organizacjami międzynarodowymi ulegnie poprawie.

Wir glauben, dass dies die Situation effektiv verbessern wird.
Wierzę, że może to realnie poprawić sytuację.

Die Agentur bietet viele verschiedene Aktivitäten und Ausflüge, die Ihren Urlaub verbessern wird.
Agencja oferuje wiele różnych działań i wycieczki, które zwiększą swoje wakacje.

Es ist wahr, dass meine Ausdauer sicherlich verbessern wird.
To jest realne, że moja siła z pewnością poprawić.