Was ist VERMARKTET WIRD auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• sprzedawana
• jest wprowadzany do obrotu
• obrocie
• został wprowadzony do obrotu
• jest na rynku
• sprzedawany
• sprzedawanym

Beispiele für die verwendung von Vermarktet wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Vermarktet wird Kynamro von Genzyme Europe BV.
Dopuszczenie do obrotu jest firma Genzyme Europa BV.

Das Produkt, das vermarktet wird, sind Sie selbst.
Że produktem, który sprzedaje jest własna osoba.

Nicht als Pflanzenschutzmittel vermarktet wird.
Nie są wprowadzane do obrotu jako środek ochrony roślin.

Da immer mehr Gefluegelfleisch in Form von Teilstücken vermarktet wird, ist es erforderlich, die Kontrolle des Wassergehaltes auf bestimmte Teilstücke von Gefluegelfleisch auszudehnen.
Mięso drobiowe jest sprzedawane w coraz większych ilościach w formie kawałków; sprawdzanie zawartości wody należy zatem rozszerzyć na niektóre kawałki mięsa drobiowego.

Nicht als Pflanzenschutzmittel vermarktet wird.
Nie są wprowadzane do obrotu, jako środki ochrony roślin.

Der Mitgliedstaat, in dem das Erzeugnis vermarktet wird, kann in seinem Hoheitsgebiet unter Beachtung der Bestimmungen des EG-Vertrags vorschreiben, daß diese Angaben auf dem Etikett zumindest in einer oder mehreren von ihm bestimmten Amtssprachen der Gemeinschaft abgefaßt sind.
Na własnym terytorium Państwo Członkowskie, w którym produkt jest wprowadzany do obrotu, może, zgodnie z regułami Traktatu, zastrzec, że te dane szczegółowe etykiety są podawane w jednym lub więcej językach, jakie to państwo ustala spośród urzędowych języków Wspólnoty.

Oder in dem Land, in dem das Produkt vermarktet wird.
Państwo członkowskie, w którym produkt ma zostać wprowadzony do obrotu.

Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen stellt sicher, dass in jedem Mitgliedstaat, in dem Jylamvo vermarktet wird, alle Angehörigen der Gesundheitsberufe, von denen zu erwarten ist, dass sie Jylamvo verordnen oder abgeben, Zugang zu den folgenden Schulungsmaterialien haben.
Podmiot odpowiedzialny zapewni wszystkim lekarzom mogącym przepisywać lub podawać lek Jylamvo, w każdym państwie członkowskim, w którym lek jest sprzedawany, dostęp do pakietu edukacyjnego obejmującego następujące pozycje.

Die Normen des Mitgliedstaats, in dem das Produkt vermarktet wird.
Norm opracowanych w Państwie Członkowskim, w którym sprzedawany jest dany produkt;

Aufmachung" die Form, in der der Fisch vermarktet wird, d. h. ganz, ausgenommen, ohne Kopf usw.;
Postać" oznacza formę, w jakiej ryba jest wprowadzana do obrotu, taką jak:"cała","wypatroszona","bez głowy" itp.;

Nicht unmittelbar für die Verwendung als Pflanzenschutzmittel vermarktet wird.
Nie jest bezpośrednio wprowadzana do obrotu jako środek ochrony roślin.

Nicht alles was als„vegan“ vermarktet wird ist gesund!
Pamiętajmy przy tym, że nie każdy produkt z znaczkiem„vegan” jest zdrowy!

Es ist ein reiner Autotrader, der ausschließlich von Betrügern vermarktet wird.
To jest czysta autotrader prosty, który jest sprzedawany wyłącznie przez oszustów.

Da dieses Fleisch unter der geschützten Angabe oder Bezeichnung vermarktet wird, kann es von Marktteilnehmern und Verbrauchern zweifelsfrei erkannt werden..
Mięso takie jest wprowadzane do obrotu z chronioną nazwą lub chronionym oznaczeniem, dzięki czemu może być łatwo identyfikowane przez podmioty handlowe i konsumentów.

Bezeichnung anzubringen, unter der das Lebensmittel vermarktet wird.
Dozwolona jest również nazwa handlowa, pod którą środek spożywczy jest wprowadzany do obrotu.

Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen stellt sicher, dass in jedem Mitgliedstaat, in dem Mysimba vermarktet wird, allen Angehörigen der Gesundheitsberufe, die voraussichtlich Mysimba verordnen, ein Ärzteleitfaden bereitgestellt wird..
Podmiot odpowiedzialny dopilnuje, aby w każdym państwie członkowskim, w którym produkt leczniczy Mysimba znajduje się w obrocie, wszyscy fachowi pracownicy ochrony zdrowia mogący przepisywać ten produkt otrzymali stosowny przewodnik.

Das iPad 4 ist die vierte Generation des iPad, das als iPad mit Retina-Display vermarktet wird.
IPad 4 to iPad czwartej generacji sprzedawany jako iPad z wyświetlaczem Retina.

Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen(MAH) stellt sicher, dass in jedem Mitgliedsstaat, in dem ORENCIA vermarktet wird, alle Patienten, die ORENCIA verwenden, Zugang zum Patientenpass haben(jeder Medikamentenpackung beigelegt).
Podmiot odpowiedzialny posiadający pozwolenie na dopuszczenie do obrotu zapewni, że w każdym państwie członkowskim, w którym produkt ORENCIA jest wprowadzany do obrotu, wszyscy pacjenci, którzy stosują produkt ORENCIA, mają dostęp do Karty Ostrzeżeń dla Pacjenta(dostarczanej w ramach każdego opakowania leku).

Abfassung in der Amtssprache des Landes, in dem das Produkt vermarktet wird.
Deklaracja zgodności jest tworzona w języku kraju, w którym wyrób będzie wprowadzany do obrotu.

Angesichts der Tatsache, dass MDI seit den 70er Jahren vermarktet wird und derzeit, wie bereits vorstehend erwähnt, jährlich über 36 Mio. Sprühdosen von etablierten Herstellern verkauft werden, die von dieser Bestimmung ausgenommen sind, fällt es schwer, hinter dieser Regelung eine andere als die schlecht kaschierte Absicht zu erkennen, eine Hürde zur Verhinderung des Markteintritts neuer Unternehmen zu errichten.
Uwzględniając fakt, że MDI jest obecny na rynku od lat 70. ubiegłego wieku i- jak stwierdzono powyżej- jego aktualna sprzedaż przekracza 36 mln pojemników rocznie wytwarzanych przez istniejących producentów, których wspomniany wymóg nie dotyczy, trudno jest traktować ów wymóg inaczej niż tylko jako niedostatecznie uzasadnione utrudnienie wejścia na rynek..

Zweitens ist ausschlaggebend, dass das Produkt, die Website und die Datenbank, vermarktet wird.
Po drugie, podstawowym warunkiem jest marketing produktu, strony internetowej i bazy danych.

Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen stellt sicher, dass nach Diskussion mit und Zustimmung durch die zuständigen nationalen Behörden jedes Mitgliedsstaates, in dem Eylea vermarktet wird, ophthalmologischen Kliniken, in welchen Eylea erwartungsgemäß eingesetzt wird, ein aktualisiertes Informationspaket für Ärzte zur Verfügung gestellt wird, das Folgendes enthält.
Podmiot odpowiedzialny zapewni, aby, po rozmowach i uzgodnieniach z właściwym organem krajowym w każdym z państw członkowskich, w których produkt leczniczy Eylea znajduje się w obrocie, ośrodki okulistyczne, o których wiadomo, że produkt Eylea będzie stosowany, otrzymały zaktualizowany pakiet informacji dla lekarza zawierający.

Dies ist ein aktiver Inhaltsstoff im Garcinia Cambogia Extrakt, welches als Diätpille vermarktet wird.
Jest to aktywny składnik ekstraktu garcinia cambogia, sprzedawanego jako suplement diety.

Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen muss sicherstellen, dass nach Diskussionen und in Übereinstimmung mit den nationalen Behörden in jedem Land, in dem Exelon Pflaster vermarktet wird, allen Ärzten, die Exelon Pflaster voraussichtlich verschreiben, ein Informationspaket zur Verfügung gestellt wird, das folgende Dokumente enthält.
Podmiot Odpowiedzialny zapewni, by po zakończeniu wszelkich rozmów i uzgodnień z Narodowymi Organami Kompetentnymi w każdym z krajów członkowskich, w których Exelon plaster został wprowadzony do obrotu, wszyscy lekarze mogący przepisywać produkt leczniczy Exelon plaster zostali zaopatrzeni w zestaw informacyjny zawierający następujące elementy.

Diese Satzungen können die Möglichkeit vorsehen, dass ein Teil der Produktion von den Erzeugern direkt vermarktet wird.
Część produkcji może być wprowadzana na rynek bezpośrednio przez rolnika.

Angesichts der Tatsache, dass MDI seit den 70er Jahren vermarktet wird und derzeit, wie bereits vorstehend erwähnt, jährlich über 36 Mio. Sprühdosen von etablierten Herstellern verkauft werden, die von dieser Bestimmung ausgenommen sind, fällt es schwer, hinter dieser Regelung eine andere als die schlecht kaschierte Absicht zu erkennen, eine Hürde zur Verhinderung des Markteintritts neuer Unter nehmen zu errichten.
Uwzględniając fakt, że MDI jest obecny na rynku od lat 70. ubiegłego wieku i- jak stwierdzono powyżej- jego aktualna sprzedaż przekracza 36 mln pojemników rocznie wytwarzanych przez istniejących producentów, których wspomniany wymóg nie dotyczy, trudno jest traktować ów wymóg inaczej niż tylko jako niedostatecznie uzasadnione utrudnienie wejścia na rynek..

GREEN FORGE ist ein einzigartiges Produkt, das exklusiv von Stoller entwickelt und vermarktet wird.
GREEN FORGE jest unikatowym produktem na rynku, opracowanym i sprzedawanym wyłącznie przez Stoller.

Nach Diskussion und Vereinbarung mit den nationalen zuständigen Behörden in jedem Mitgliedsstaat, in dem Macugen vermarktet wird, muss der Inhaber der Genehmigung sicherstellen, dass bei und nach der Markteinführung allen opthalmologischen Kliniken, in denen die Anwendung von Macugen erwartet wird, ein überarbeitetes Informationspaket mit folgenden Elementen zur Verfügung gestellt wird..
Podmiot odpowiedzialny zapewni, że po dyskusjach i uzgodnieniach z odpowiednimi Narodowymi Organami Kompetencyjnymi w każdym z Krajów Członkowskich, w których produkt Macugen jest na rynku, w momencie wprowadzenia do obrotu i po wprowadzeniu do obrotu wszystkie kliniki okulistyczne, w których produkt Macugen jest lub może być stosowany, otrzymają zestaw uaktualnionych informacji dla lekarzy zawierający następujące materiały.

Windows Phone ist eine Reihe von proprietärer Software, die von der Microsoft Corporation entwickelt und vermarktet wird.
Windows Phone to seria zastrzeżonego oprogramowania opracowanego i sprzedawanego przez firmę Microsoft Corporation.

Im Dezember 2005, Abdul startete ein Cheerleader/Fitness/Tanz-DVD-Serie namens Cardio Cheer, die für Kinder vermarktet wird und Mädchen mit cheerleading beteiligt und tanzen.
W grudniu 2005, Abdul rozpoczęła serię cheerleaderek/ fitness/ taniec DVD o nazwie Cardio Cheer, który jest sprzedawany na dzieci i nastoletnich dziewcząt związanych z cheerleaderek i tańca.

Wie man "vermarktet wird" in einem Deutsch satz verwendet

Company vermarktet wird in geringerem maße bindet.

Vermarktet wird Femibion® vom Merck Geschäftsbereich Healthcare.

Zweite produkt, botox cosmetic, vermarktet wird durch.

Vermarktet wird es als Stunt- und Racingflugzeug.

Decitabine, eculizumab, vermarktet wird verhindert die flasche.

Chirurgie ist vermarktet wird immer empfohlen weiter.

Unklar, und vermarktet wird dazu führen mängel.

Ampyra vermarktet wird von Acorda Therapeutics Inc.

Anidulafungin, decitabine, eculizumab, vermarktet wird angenommen dass.

Opinion research group hf, vermarktet wird empfehlungen.

Wie man "jest wprowadzany do obrotu, sprzedawana, obrocie" in einem Polnisch satz verwendet

Wyrób jest wprowadzany do obrotu przez producenta, importera lub upoważnionego przedstawiciela.

Ofertę tą widziałem gdy była jeszcze sprzedawana w trybie przetargowym za wyższą cenę.

Pobrana krew była sprzedawana do Niemiec Zachodnich przez szwajcarskiego pośrednika.

Jednak, aby zachować jakość i trwałość owoców w obrocie, zabiegi powinny być wykonywane.

Loteria ma zachęcać do wydawania i brania paragonów fiskalnych i tym samym uświadomić Polakom, jak dużą rolę w uczciwym obrocie gospodarczym.

Polegają w dużej mierze na obrocie gotówką czy zarządzaniu zespołem.

Co do samej techniki transportu: w wielu miejscach wciąż rakija i travarice są sprzedawana w plastikowych butelkach po napojach.

Ponieważ sprzedawana jest rzecz ruchoma (np.

Trudno przypuszczać by wraz z otworzeniem tego zawodu pośrednicy przy obrocie nieruchomościami świadczyli usługi na wysokim poziomie.

Ma ona również zmienić ustawę o obrocie instrumentami finansowymi w zakresie tzw.