Was ist VERSANK auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• zatonął
• pogrążył się
• pogrąża się
• zapadła
• zatonęło
• zatonęła
• pogrążyła się

Beispiele für die verwendung von Versank auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Die Titanic versank!
Titanic zatonął!

Am Ende versank alles im Meer!
Końcu wszystko tonie w morzu!

Der Ozean verschlang uns… und Atlantis versank.
Ocean nas pochłonął i Atlantyda zatonęła.

Das Land versank in Armut.
Teren popadł w biedę.

Alle Menschen ertranken und die Stadt versank im Morast.
Giną ludzie i cały kraj pogrąża się w żałobie.

Italien versank im Chaos.
Włochy pogrążają się w chaosie.

War es eine römische Stadt, die im 4. Jahrhundert durch einen Erdbeben versank.
To rzymskie miasto, zatonęło w IV wieku na skutek trzęsienia ziemi.

Die Insel versank im Chaos.
Wyspa pogrążyła się w chaosie.

Er folgte den Priestern zum nächsten Tempel, wo er wiederum in Meditation versank.
Poszedł za nimi do następnej świątyni i tam znowu pogrążył się w medytacji.

Hier versank die"Blücher".
To tutaj zatonął krążownik Blücher.

Eine große Stadt versank im Meer.
Zatonęło w oceanie. Ogromne miasto.

Alles versank in den Wassermassen.".
Wszystko pływało w fekaliach".

Eine große Stadt versank im Meer.
Które zatonęło w oceanie. Ogromne miasto.

Darby versank in schrecklichen Zweifeln.
Darby pogrążyła się w okropnym lęku.

Eine große Stadt versank im Meer.
Ogromne miasto, które zatonęło w oceanie.

Ich versank in eine ungewohnte Melancholie.
Ogarnęła mnie niezwykła melancholia.

Vor 100 Jahren versank die Titanic“.
Lat temu zatonął Titanic».

Anwar versank wieder in seinen Erinnerungen.
Rodan ponownie pogrążył się w swojej pamięci.

Im gleichen Jahr explodierte eine Insel und versank im ägäischen Meer.
W tym samym roku na Morzu Egejskim jedna z wulkanicznych wysp nagle wybuchła i zatonęła.

Die Sonne versank langsam im Meer.
Słońce zaczęło powoli pogrążać się w morzu.

Der Fluch des Diamanten… Ein Königreich, das im Meer versank… Das Geheimnis der Pyramiden….
O imperium, które zatonęło w morzu… O tajemnicach piramid… Przeklętym diamencie….

Die Titanic versank heute vor 100 Jahren.
Titanic zatonął dokładnie sto lat temu.

Nach der Geburt ihres Kindes brach sie jede Erwerbstätigkeit ab und versank in eine tiefe Depression.
Po stracie dziecka zniszczyła większość swoich prac i zapadła w głęboką depresję.

Die Insel versank bei einem Erdbeben.
Cała wyspa zatonęła na skutek trzęsienia ziemi.

Sie stieß ein beinahe bestialisches Knurren aus, als ihre Welt in Funken, Blitze und Wellen des Vergnügens versank.
Wydała z siebie niemal zwierzęcy warczenie, gdy jej świat zapadł w iskry, rozbłyski i fale przyjemności.

Ein Kontinent versank in den Fluten.
Co najmniej jeden kontynent zatonął w falach.

Mary versank langsam in einem Sumpf von Depression.
Mary powoli tonęła w kałuży/depresji, nienawiści do siebie.

April 1912 das berühmteste Passagierschiff Titanic versank im Atlantik nach der Kollision mit Eis.
Kwietnia 1912 najsłynniejszy statek pasażerski Titanic zatonął na Atlantyku po zderzeniu z lodowcem.

Die Welt versank für eine Stunde im Dunkeln.
Cały świat pogrąży się na godzinę w ciemnościach.

Und dann in einem Sumpf versank, den er selber mitangerührt hat.
Błyskawicznie pogrążając się w bagnie, w które sam wdepnął.

Wie man "versank" in einem Deutsch satz verwendet

Eine Kuh versank dabei fast im Moor.

Das ganze Hafenviertel versank unter den Wassermassen.

Dein Elend versank im Abgrund Meiner Barmherzigkeit.

Dann versank alles im Chaos, jedenfalls gefühlt.

Sie versank in Selbstmitleid und schweren Depressionen.

Dann versank die Landschaft in dunkelblauer Nacht.

Alles versank in einem blendend weißen Licht.

Seitdem versank diese Partei in der Bedeutungslosigkeit.

Immer trauriger versank sie in sich selbst.

Phoebe versank daraufhin kurz in ihren Gedanken.

Wie man "zatonął, pogrążył się, pogrąża się" in einem Polnisch satz verwendet

Gwałtownie rozprzestrzenia się wyciek ropy z tankowca Sanchi, który z ładunkiem prawie miliona baryłek lekkiej ropy z Iranu zatonął na Morzu Wschodniochińskim.

Ten producent kultowych niegdyś telefonów pogrążył się w dziwnym letargu, a ostatnia z jego premier - Leap - przeszła właściwie bez echa.

Krążownik zatonął cztery minuty po storpedowaniu, rozerwany eksplozją magazynu amunicyjnego, tracąc aż 259 ludzi z załogi liczącej 268 marynarzy i oficerów.

Nie pomagają jej również głodne sensacji media, które nakręcają spiralę strachu i paranoi, w której stopniowo pogrąża się Płock.

Służby rozkładają ręce - Statek zatonął częściowo.

Mimo to pogrąża się w długach, których tatuś nie chce spłacić.

Tadeusz Kantor uważał, że w latach pięćdziesiątych polski teatr pogrążył się w kryzysie.

W przypadku zastosowania metody pali przemieszczeniowych w gruncie pogrąża się głowicę rozpychającą, zamontowaną na żerdzi wiertniczej umieszczonej na palownicy.

Pogrąża się w grze, nie czuje różnicy między procesu materialnego i wirtualnej.

Miasto, w którym mieszka Harry Brown (Michael Caine), były żołnierz piechoty morskiej, pogrąża się we wszechogarniającej przemocy.