Was ist VERSCHWENDET WIRD auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• marnować
• są marnowane
• zostanie zmarnowany
• się zmarnował
• marnowaniu
• tracić

Beispiele für die verwendung von Verschwendet wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Damit keine Energie verschwendet wird!
Tak, aby energia się nie marnowała.

Verschwendet wird in dieser Küche wirklich nichts!
Praktycznie nic się w tej kuchni nie marnuje.

Damit Ihre Energie nicht verschwendet wird.
Tak, aby energia się nie marnowała.

Es ist sehr wichtig, die Kommunikation Ihres Kindes mit solchen Menschen zu minimieren, so dass in Zukunft keine Zeit für Langzeitbehandlungen verschwendet wird.
Bardzo ważne jest, aby zminimalizować komunikację dziecka z takimi ludźmi, aby w przyszłości nie tracić czasu na długoterminowe leczenie.

Mal sehen, wie viel Geld verschwendet wird.
Zobaczmy jak wiele pieniędzy zużywamy.

Ich scheine meinen Kopf heute gegen eine bürokratische Wand zu schlagen und ich mag es nicht, wenn meine Zeit mit sinnlosen Meetings verschwendet wird.
Chyba dziś mam dzień walenia głową w biurokratyczny mur i nie lubię tracić czasu na bezcelowe spotkania.

Wie sie sehen: verschwendet wird nichts!
Ja widzicie nic się nie zmarnuje!

Damit ein kulinarisches Meisterwerk verschwendet wird!
Zmarnował się taki kulinarny majstersztyk!

Die Zeit, die für Reue verschwendet wird, ist besser für etwas zu lernen.".
Czas marnowany na wyrzuty sumienia jest lepiej wydany na naukę”.

Es ist schrecklich, wenn ein Geist-Speicher verschwendet wird.
Okropnie jest marnować dysk umysłu.

Überlegen Sie mal, wie viel Zeit verschwendet wird, um Dokumente zu finden?
Powiedz szczerze- ile czasu marnujesz na szukanie dokumentów?

Ich möchte nur nicht, dass dieser Durchsuchungsbeschluss verschwendet wird.
Nie chciałem, żeby ten nakaz się zmarnował.

Also finden wir diesen Tumor und nehmen ihn raus, eine, die nicht an zwei verschwendet wird, die das nicht schätzen. damit wir die perfekte Hochzeit feiern können.
Ślub, który nie zostanie zmarnowany przez Więc… żebyśmy mogli pójść na idealny ślub… znajdźmy tego guza i zoperujmy go.

Das sind nur einige Beispiele, wie das Geld der Bürger verschwendet wird.
To tylko kolejny dowód jak marnowane są publiczne pieniądze.

Also finden wir diesen Tumor und nehmen ihn raus, eine, die nicht an zwei verschwendet wird, die das nicht schätzen. damit wir die perfekte Hochzeit feiern können.
Więc… żebyśmy mogli pójść na idealny ślub… Ślub, który nie zostanie zmarnowany przez znajdźmy tego guza i zoperujmy go, dwie osoby, które nie doceniają ślubów.

So bin ich natürlich sehr darauf bedacht, dass keine Zeit verschwendet wird.
Jestem więc po prostu zdania, że nie należy marnować czasu…/.

Es ist doch schade, dass dieses Hotelzimmer verschwendet wird.- Ich dachte mir.
Szkoda, żeby ten pokój się zmarnował. Tak sobie pomyślałam.

Und sie stellen oft Fragen über die Leistung einer Wohltätigkeitsorganisation, die genau wissen möchte, wie Geld ausgegeben wird, um sicherzustellen, dass ihr Geschenk nicht verschwendet wird.
Często też zadają pytania dotyczące działalności charytatywnej, chcąc dowiedzieć się, w jaki sposób wydawane są środki, aby zapewnić, że ich dar nie zostanie zmarnowany.

Das in der Natur nichts verschwendet wird.
Przynajmniej w przyrodzie nic się nie marnuje.

In diesem Sinne sind angemessene Strategien erforderlich, um zu verhindern, dass durch die fehlende oder unvollständige Nutzung des Beschäftigungspotenzials der Menschen Humankapital verschwendet wird.
Dlatego potrzebne są odpowiednie strategie polityczne, które zapobiegałyby marnowaniu kapitału ludzkiego na skutek bierności zawodowej lub niepełnego wykorzystania potencjału zatrudnienia osób.

Ich denke, an der Wurzel dieser Frage ist die Annahme, dass die Ehe etwas weg von mir stiehlt, als ob meine Jugend in engagierte aufopfernde Liebe verschwendet wird, wenn es könnte für gelegentliche Genuss und flakiness verwendet werden..
Myślę, że u podstaw tego pytania jest założenie, że małżeństwo kradnie coś ode mnie, jakby moja młodość jest marnowana na popełnione ofiarnej miłości, kiedy to może być wykorzystane do swobodnej przyjemności i łuszczenie.

Vor allem doppelte Inhalte sorgen dafür, dass wichtiges Indexierungsbudget verschwendet wird.
Tak więc powielanie treści marnuje budżet indeksowania.

Ich mag es nicht, wenn meine zeit verschwendet wird.
Nie lubię, kiedy moje pieniądze są marnowane.

Gleichzeitig gibt es Hinweise dafür, dass bis zur Hälfte der globalen Nahrungsmittelproduktion verschwendet wird.
Jednocześnie istnieją przesłanki by sądzić, że nawet połowa światowej produkcji żywności się marnuje.

Wer kontrolliert, dass kein Geld verschwendet wird?
A kto zapewni, że pieniądze nie zostaną zmarnowane?

Ich habe hart an der Pastete gearbeitet und möchte nicht, dass sie verschwendet wird.
Ciężko pracowałem na torcie i nie chcę, żeby się zmarnował.

Das führt dann dazu, dass viel Wasser verschwendet wird.
Jednak również wtedy marnujemy dużo wody.

Unschöner Nebeneffekt dieser Methode ist, dass dabei viel Energie verschwendet wird.
Niestety efektem ubocznym ich działania jest zmarnowanie dużej ilości energii.

Sie achten darauf, dass kein Geld verschwendet wird.
Warto zadbać, aby pieniądze nie zostały zmarnowane.

Aber es nervt ungemein, wenn man sieht, welches Potenzial verschwendet wird.
Ciężko się jednak cieszyć widząc jak duży potencjał został zaprzepaszczony.