Was ist VERTRAGLICH auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• umownie
• kontrakt
• umową
• umowne
• zakontraktowane
• kontraktowa
• umowa
• umownym
• umowy
• umownego
• kontraktu
• umowę
• kontraktem

Beispiele für die verwendung von Vertraglich auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Gesetzlich oder vertraglich.
Że ustawa lub umowa.

(vertraglich eingeräumtes Rücktrittsrecht).
(Umowne prawo odstąpienia od umowy).

Fotos sind nicht vertraglich.
Zdjęcia nie są umowne.

Bin ich vertraglich langfristig gebunden?
Czy jestem związany długoterminową umową?

Die Fotos der Produkte sind nicht vertraglich.
Zdjęcia produktów nie są umowne.

Das ist mir vertraglich untersagt.
Kontrakt mi tego zabrania.

Entscheidend ist allein, daß die vertraglich.
Zasadnicza różnica to ta, że umowa.

Diese Methode ist vertraglich garantiert.
Ta forma jest zagwarantowana umową.

Jede unsere Leistungen garantieren wir Ihnen vertraglich.
Wszystkie nasze świadczenia gwarantujemy umową.

All dies kann vertraglich geregelt werden.
To wszystko można uregulować umową.

Vertraglich geregelte Konfliktlösungsmechanismen.
Umownie uregulowane mechanizmy rozwiązywania konfliktów.

Das Gebiet ist den Dakotas vertraglich garantiert.
Umowa gwarantuje teren Dakotom.

Zivilrechtliche Ansprüche des Geschädigten(deliktisch und vertraglich).
Odpowiedzialność cywilna(deliktowa i kontraktowa).

Diese Kooperation ist vertraglich abgesichert.
Ta forma jest zagwarantowana umową.

Du bist vertraglich zu drei Sondersendungen im Jahr verpflichtet.
Kontrakt nakazuje ci stworzenie trzech odcinków specjalnych w roku.

Wie werden bestimmte Projekte vertraglich geregelt?
Jak uregulowane są umownie konkretne projekty?

Dies sollte vertraglich genau geregelt werden.
Tę kwestię należy precyzyjnie regulować umownie.

Solche Vervielfältigungen dürfen nicht vertraglich untersagt werden.
Takie zwielokrotnienie nie może zostać zakazane umownie.

Du bist vertraglich verpflichtet, drei Specials im Jahr zu machen.
Kontrakt nakazuje ci stworzenie trzech odcinków specjalnych w roku.

Dass die eine oder andere Form der Zusammenarbeit vertraglich fixiert wird.
Forma współpracy: kontrakt lub inna do indywidualnego ustalenia.

Es muss exakt vertraglich geregelt werden.
Tę kwestię należy precyzyjnie regulować umownie.

Abweichungen von der DIN 18195 sind grundsätzlich vertraglich zu vereinbaren.
Odstępstwa od normy DIN 18195 muszą być zasadniczo uzgodnione umownie.

Sie sind vertraglich verpflichtet, innerhalb 48 Stunden eine Probe bereitzustellen. Ja.
Umowa nakazuje wam dostarczyć próbkę w ciągu 48 godzin.

Die gesamte Südhalbkugel besteht aus vertraglich geregelten atomwaffenfreien Zonen.
Ogród Pokoju jest umownym miejscem-strefą wolną od broni jądrowej.

Narbengewebe und vertraglich Bereichen von Bindegewebe in den Muskel in chronischen Fällen gesehen werden.
Blizny i zakontraktowane obszary tkanki włóknistej widać mięśnia w przypadkach przewlekłych.

Übertragung von Mitteln für andere Zwecke, gesetzlich oder vertraglich vorgesehen ist.
Transfer środków na inne cele, przewidziane przez prawo lub umowy.

Zudem kann alles vertraglich geregelt werden.
Wszystkie szczegóły też można ustalić umownie.

Ist die Bereitstellung der personenbezogenen Daten gesetzlich oder vertraglich vorgeschrieben?
Czy podanie danych osobowych wymogiem umownym lub ustawowym?

Es kann auch alles vertraglich festgelegt werden.
Wszystkie szczegóły też można ustalić umownie.

Können Sie telefonisch von anderen Betrieben/Organisationen, mit denen wir vertraglich verbunden sind.
Możesz skontaktować się telefonicznie z innymi firmami/ organizacjami, z którymi jesteśmy związani umową.

Wie man "vertraglich" in einem Deutsch satz verwendet

können dabei vertraglich genau festgelegt werden.

Die automatisierte Echtzeit-Internetveröffentlichung ist vertraglich ausgeschlossen.

Getroffene Kreditentscheidungen vertraglich umsetzen und monitoren.

Eine ist vorausbezahlt oder vertraglich vereinbart?

Was ich nicht vertraglich vereinbart habe!

Vertraglich zugesicherte Leistungen werden nicht erbracht?

Pünktlich wie vertraglich vereinbart war (s.

Vieles kann vertraglich frei gestaltet werden.

Die Bewirtschaftung ist vertraglich genau geregelt.

Wie können Erbansprüche vertraglich geregelt werden?

Wie man "umownie, umową, kontrakt" in einem Polnisch satz verwendet

Umownie przyjmuje się wszystkie kominy o wysokości do 40 Bardziej szczegółowo Jak zwiększyć skuteczność programów ochrony powietrza?

Choćby tylko umownie i oczywiście nie zwariować, no, bo przecież mamy ile mamy i już… Dzisiaj nic o książkach, o modach, karnawałach, balach, itp.

A w nim, w artykule 15., jasno opisano nowe opłaty, umownie przez media określane jako podatek od Netfliksa.

Pożyczkodawca jest uprawniony do jednostronnej zmiany postanowień Umowy, w tym do zmiany kosztów związanych z Umową, z ważnych przyczyn.

Wieszczów mamy umownie trzech, a współcześnie jednego proroka Sienkiewicza Bartłomieja, który objaśnił maluczkim, którzy go utrzymują od lat w podatkach, że państwo działa tylko teoretycznie.

Ponadto Klient może zrezygnować z Usługi w odniesieniu do Maszyny Objętej Umową poprzez przekazanie trzymiesięcznego wypowiedzenia w formie pisemnej.

HSW podpisała też wczoraj kontrakt z angielskim producentem transportera opancerzonego odpornego na miny.

Według tej klasyfikacji, wszystkie typy postaci kobiecych umownie podzielona na pięć odmian, które również wskazuje nazwę owocu lub alfabetu łacińskiego.

Wada fizyczna polega na niezgodności rzeczy sprzedanej z umową. 4.

Umowa ramowa jest umową pożyczki na czas nieokreślony. 2.1.