Was ist WARNSYSTEME auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• systemy
• ostrzegania

Beispiele für die verwendung von Warnsysteme auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Automatische Warnsysteme.
Automatyczne Systemy Ostrzegania.

Warnsysteme und Notfallpläne.
Ostrzeżenia i sytuacje krytyczne.

Umweltdaten und Warnsysteme.
Ochrona Środowiska i systemy ostrzegania.

Die Warnsysteme haben funktioniert.
System ostrzegawczy zadziałał.

Beste Medizinische Warnsysteme.
Najlepsze systemy powiadamiania medycznego.

Die Warnsysteme sind ausgefallen.
Systemy ostrzegawcze nie działają.

Selbst aufmerksamste Fahrer werden diese Warnsysteme schätzen.
Nawet najbardziej uważny kierowca doceni te systemy ostrzegawcze.

Zahlreiche Warnsysteme unterstützen den Fahrer und geben ihm so ein höchstmögliches Maß an Sicherheit.
Liczne systemy wspomagające kierowcę zapewniają równie wysoki poziom bezpieczeństwa.

Alle Sicherheitseinrichtungen und Warnsysteme haben einwandfrei funktioniert.
Wszystkie instalacje i systemy zabezpieczające zadziały poprawnie.

Yyyyyyyy Durchführung regelmäßiger Bewertungen des Zustands der relevanten Sicherheits- und Warnsysteme;
Yyyyyyyy dokonywanie okresowych ocen stanu odpowiednich systemów bezpieczeństwa i ostrzegania;

Katia und Maurice sind Teil eines Chors, der Warnsysteme und Evakuierungspläne fordert.
Za systemami ostrzegawczymi i planami ewakuacji. Katia i Maurice są w grupie agitującej.

Ich glaube, dass die Warnsysteme in Szenarien großen Maßstabs getestet werden müssen", setzte er fort.
Wydaje mi się, że systemy ostrzegania należy przetestować w scenariuszach przeprowadzonych na wielką skalę"- powiedział.

Angewendete Verhütungsmaßnahmen, wie Sicherheitsausrüstung, Warnsysteme und Einschließungsmethoden;
Stosowane środki zapobiegawcze, takie jak wyposażenie bezpieczeństwa, systemy alarmowe i metody zamknięcia.

Derartige Warnsysteme gibt es bereits in acht Mitgliedstaaten Niederlande, Portugal, Frankreich, Luxemburg, Belgien, Griechenland, Deutschland und im Vereinigten Königreich.
Takie systemy istnieją w ośmiu państwach członkowskich: w Holandii, Portugalii, Francji, Luksemburgu, Belgii, Grecji, Niemczech i w Wielkiej Brytanii.

Um ihre Kunden zu schützen, hat Microsoft Corporation tatsächlich Warnsysteme in seine Produkte hinzugefügt.
Aby chronić swoich klientów, Firma Microsoft właściwie dodane systemu ostrzegania na swoich produktach.

Es müssen Warnsysteme einsatzbereit sein, die die Mitgliedstaaten und die Kommission miteinander vernetzen, so dass sie im Falle von in das Gebiet der EU eindringenden Gesundheitsgefahren umgehend reagieren und kommunizieren können.
Należy utworzyć operacyjne systemy ostrzegania, które połączą państwa członkowskie i Komisję i umożliwią szybkie reagowanie i przekazywanie informacji w przypadku pojawienia się zagrożeń dla zdrowia na terytorium UE;

Und überall auf der Welt retten Satelliten und Warnsysteme Leben in flutgefährdeten Gebieten wie Bangladesch.
Na całym świecie satelity i systemy ostrzegania ratują życie w miejscach zagrożonych powodzią, jak Bangladesz.

Der Bericht muss insbesondere eine Bewertung des Betriebs des Frühwarn‑ und Reaktionssystems(Early Warning and Response System, EWRS) und des Netzes zur epidemiologischen Überwachung sowie Informationen dazu enthalten, wie die eingerichteten Mechanismen und Strukturen andere Warnsysteme auf Unionsebene ergänzen und wie dabei doppelte Strukturen vermieden werden.
Sprawozdanie ma zawierać w szczególności ocenę działania systemu wczesnego ostrzegania i reagowania(EWRS) oraz sieci nadzoru epidemiologicznego, jak również informacje dotyczące tego, w jaki sposób ustanowione mechanizmy i struktury uzupełniają inne systemy powiadamiania na poziomie Unii, unikając przy tym powieleń.

Verbesserung mehrschichtiger öffentlicher Warnsysteme, insbesondere im Hinblick auf schutzbedürftige Menschen;
Poprawa wielowarstwowych publicznych systemów ostrzegania, zwłaszcza przeznaczonych dla osób wymagających szczególnego traktowania;

Die Kommission stellt den nationalen zuständigen Behörden über das Frühwarn- und Reaktionssystem alle Informationen zur Verfügung, die für die Koordinierung der Reaktion auf EU-Ebene nützlich sein können, einschließlich Informationen über Gefahren und Maßnahmen des Gesundheitswesens zu schwerwiegenden grenzüberschreitenden Gesundheitsbedrohungen, die über andere Warnsysteme der Union übermittelt werden.
Komisja udostępnia właściwym organom krajowym za pośrednictwem systemu wczesnego ostrzegania i reagowania wszelkie informacje, które mogą być przydatne do celów koordynowania reagowania na szczeblu Unii, w tym informacje na temat zagrożeń i środków ochrony zdrowia publicznego odnoszących się do poważnych transgranicznych zagrożeń zdrowia, przekazywane za pośrednictwem innych unijnych systemów ostrzegania.

Die Entwicklung geeigneter satellitengestützter Überwachungs- und Warnsysteme, auch für die öffentliche Sicherheit;
Rozwój odpowiedniego monitoringu satelitarnego i systemów wczesnego ostrzegania, w tym służących bezpieczeństwu publicznemu;

Die Kommission unterstützt auch die Einrichtung grenzüberschreitender Warnsysteme(„Child Alert“) zur Suche nach entführten Kindern und zur Unterrichtung der zuständigen Behörden in Echtzeit.
Komisja wspiera także utworzenie transgranicznych systemów wczesnego informowania o zaginięciach dzieci, które ułatwiają poszukiwania dzieci uprowadzonych przez zapewnienie obywatelom możliwości dostarczania właściwym organom aktualnych informacji.

WEZARD ermittelte drei weitere Forschungsgebiete mit hoher Priorität, zu denen Ascheerkennung, Warnsysteme und Vereisungsszenarien gehören.
Zespół projektu WEZARD wskazał kolejne trzy bardzo ważne obszary badawcze, obejmujące systemy wykrywania i unikania pyłu oraz scenariusze przypadków oblodzenia.

Im Rahmen einer KIC könnte der Unternehmenssektor durch Marktchancen für innovative IKT-Produkte und -Dienstleistungen angezogen werden, die unter anderem intelligentere Lösungen zur Verbrechensprävention, höhere Sicherheitsstandards durch elektronische Identifizierung und Authentifizierung, intelligentere Grenzen(„Smarter Borders“) sowie Warnsysteme zum besseren Schutz kritischer Infrastruktureinrichtungen fördern.
W ramach WWiI można by przyciągnąć sektor przedsiębiorstw dzięki możliwości wprowadzenia na rynek innowacyjnych produktów i usług opartych na ICT, będących podstawą dla m. in.: inteligentnych rozwiązań w zakresie zapobiegania przestępczości, podnoszenia norm bezpieczeństwa za pomocą elektronicznej identyfikacji i uwierzytelniania, inteligentniejszego zarządzania granicami oraz systemów ostrzegania służących większej ochronie infrastruktur krytycznych.

Imprints, WeSenseIt und UrbanFlood sind nur drei Beispiele für EU-finanzierte Projekte, die einzigartige Vorhersage- und Warnsysteme entwickelt haben, um Menschen vor drohenden Überschwemmungen zu warnen.
Imprints, WeSenseIt i UrbanFlood to tylko trzy przykłady współfinansowanych przez UE projektów, w ramach których opracowano wyjątkowe systemy prognozowania i ostrzegania, aby ostrzec społeczności przed nadchodzącą powodzią.

Wird die ENISA die Mitgliedstaaten bei der Umsetzung des EISAS-Fahrplans unterstützen, indem sie„Basisdienste“ entwickelt, die die Mitgliedstaaten für die Einrichtung ihrer nationalen Informations- und Warnsysteme(ISAS) auf der Grundlage der Kompetenzen ihrer nationalen/staatlichen CERT benötigen.
ENISA będzie pomagać państwom członkowskim we wdrażaniu planu rozwoju EISAS poprzez opracowywanie„podstawowych usług”, które są niezbędne, aby państwa członkowskie- działając w oparciu o zdolności krajowych/rządowych CERT- mogły ustanowić swoje systemy wymiany informacji i wczesnego ostrzegania ISAS.

Aktivierung des Warnsystems gemäß Abschnitt 10.3 dieser Anlage.
Aktywacja systemu ostrzegania określona w pkt 10.3.

Ausgeklügeltes Warnsystem.
Wyrafinowany system ostrzegawczy.

Die Sirenen sind eine der Ausnahmen des Warnsystems bezüglich der kombinierten Gefahr.
Sygnalizatory są jeden z wyjątków systemu ostrzegania o łączącym się niebezpieczeństwie.

Warnsystem- Eindringen/perimetrisch(PP).
Systemy alarmowe- włamanie(PP).