Was ist WARNST auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• ostrzegasz
• ostrzec
• ostrzeżesz
• ostrzegał
• ostrzegać

Beispiele für die verwendung von Warnst auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Du warnst mich?
Mnie ostrzegasz?

Klar. Damit du Mike warnst, Arsch?
Jasne… żebyś mógł go ostrzec, co chuju?

Du warnst mich?
Ty ostrzegasz mnie?

Ich trau dir nicht, dass du mich warnst.
Bo nie wierzę, że byś mnie uprzedziła.

Du warnst mich?
Ty mnie ostrzegasz?

Und danke, dass du uns vor dem Buch warnst.
Dzięki, że ostrzegasz przed książką.

Warum warnst du mich?
Czemu mnie ostrzegasz?

Erst willst du mich töten und jetzt warnst du mich?
Prawie zabiłaś mnie na cmentarzu, a teraz mnie ostrzegasz?

Warum warnst du mich?
Dlaczego mnie ostrzegasz?

Wenn du ihn deswegen getötet hast, wieso warnst du mich dann davor?
Jeśli zabiłeś go przez szantaż, czemu mnie ostrzegasz przed szantażem?

Leo, warnst du Darryl?
Leo, możesz ostrzec Darryla?

Wahrlich, denen, die ungläubig sind, ist es gleich, ob du sie warnst oder nicht warnst: sie glauben nicht.
Zaprawdę, tym, którzy nie wierzą, jest wszystko jedno, czy ty ich ostrzegasz, czy nie ostrzegasz, oni i tak nie uwierzą.

Warum warnst du mich dann?
Dlaczego więc mnie ostrzegłaś?

Gleich ist es in Bezug auf diejenigen, die ungläubig sind, ob du sie warnst oder nicht warnst; sie glauben nicht.
Zaprawdę, tym, którzy nie wierzą, jest wszystko jedno, czy ty ich ostrzegasz, czy nie ostrzegasz, oni i tak nie uwierzą.

Wieso warnst du mich?
Czemu ostrzegasz mnie przed nim?

Wir haben ihn eigens leicht gemacht in deiner Sprache, damit du durch ihn den Gottesfürchtigen frohe Botschaft verkündest und durch ihn hartnäckige Leute warnst.
I My uczyniliśmy go łatwym, w twoim języku, abyś głosił radosną wieść bogobojnym i ostrzegał przezeń ludzi opornych.

Und wieso warnst du mich davor?
Tylko dlaczego mnie uprzedzasz?

Dies ist ein Buch, das zu dir herabgesandt worden ist- es soll in deiner Brust keine Bedrängnis seinetwegen sein-, damit du mit ihm warnst, und auch als Ermahnung für die Gläubigen.
To jest Księga zesłana tobie- niech ona nie budzi w twojej piersi żadnej udręki- abyś przez nią ostrzegał i jako napomnienie dla wierzących.

Wenn du sie warnst, dann bringe ich sie um!
Ale jeśli ją ostrzeżesz, zabiję ją!

Gewiß, diejenigen, die(beharrlich) Kufr betrieben haben- gleich ist es für sie, ob du sie warnst oder nicht warnst, sie verinnerlichen den Iman nicht.
Zaprawdę, tym, którzy nie wierzą, jest wszystko jedno, czy ty ich ostrzegasz, czy nie ostrzegasz, oni i tak nie uwierzą.

Du warnst mich verdammt nochmal nicht Schlampe!
Nie wolno ci mnie ostrzegać, suko!

Damit du Mike warnst, Arsch? Klar?
Jasne… żebyś mógł go ostrzec, co chuju?

Eigentlich warnst du nur denjenigen, welcher der Ermahnung folgt und Ehrfurcht vor Dem Allgnade Erweisenden im Verborgenen hat.
Ty możesz ostrzegać tylko tego, który postępuje za napomnieniem i który obawia się Miłosiernego z powodu tego, co jest ukryte.

Und es ist ihnen gleich, ob du sie warnst oder ob du sie nicht warnst; sie glauben nicht.
I wszystko im jedno, czy ty ich ostrzegasz, czy ich nie ostrzegasz: oni nie wierzą.

Dies ist ein Buch, das zu dir(als Offenbarung) herabgesandt worden ist- es soll seinetwegen in deiner Brust keine Bedrängnis sein-, damit du mit ihm warnst, und als Ermahnung für die Gläubigen.
To jest Księga zesłana tobie- niech ona nie budzi w twojej piersi żadnej udręki- abyś przez nią ostrzegał i jako napomnienie dla wierzących.

Damit du jene warnst, deren Väter noch nicht gewarnt…".
Abyś mógł przestrzec tych, których ojcowie…”.

Und dies ist ein Buch, das Wir hinabgesandt haben, ein gesegnetes, das bestätigend, was vor ihm war, und damit du die Mutter der Städte und diejenigen rings umher(Wohnenden) warnst.
To jest Księga, którą zesłaliśmy, błogosławiona; stwierdzająca prawdziwość tego, co zostało przed nią zesłane; abyś ostrzegał Matkę miast i tych, którzy się wokół niej znajdują.

Wenn du ihn warnst, werde ich Peter. die Straße mit deinem But bemalen.
Twoją krwią. Spróbuj go ostrzec, a pomaluję drogę Peter.

Und gleich ist es in Bezug auf sie, ob du sie warnst oder sie nicht warnst; sie glauben nicht.
I wszystko im jedno, czy ty ich ostrzegasz, czy ich nie ostrzegasz: oni nie wierzą.

Damit du Leute warnst, deren Vorfahren nicht gewarnt wurden, so sind sie achtlos.
Dane ci, abyś ostrzegał lud, którego ojcowie nie byli ostrzegani, są więc niedbali.