Was ist WARNST auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• adviertes
• avisas
• adviertas
• prevengas

Beispiele für die verwendung von Warnst auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Du warnst mich?
¿Me adviertes?

Wenn du ihn findest und ihn warnst.
Lo encuentras y le adviertes.

Du warnst mich?
¿Tú me lo adviertes?

Ich suche Tina. Du warnst Lana.
Iré a buscar a Tina, tú advierte a Lana.

Warum warnst du mich?
¿ Por qué me lo adviertes?

Wenn noch mehr Ärger zu erwarten ist, warnst du mich bitte, ja?
Si van a venir más problemas, me avisarás,¿sí?

Und du warnst mich, stimmts?
Y tú me advertiste,¿verdad?

Deine Mutter wird verhaftet, und du warnst mich nicht?
¿Arrestan a tu madre y no me avisas de que ha ido la policía?

Warnst du mich oder drohst du mir? Ich bin nicht der Feind.
No estoy seguro de si eso es una advertencia o una amenaza.

Dafür, dass du unsere Untersuchung in Gefahr bringst, indem du unseren Verdächtigen warnst?
¿Por poner en peligro la investigación? Es posible que le haya advertido.

He Goten! Du warnst deine Familie, ich hole Krilin!".
¡Escucha, Goten!¡Tú se lo dices a tu familia, yo me encargo de Krilin!”.

Wir haben ihn leicht gemacht in deiner Sprache, damit du durch ihn den Gottesfürchtigen frohe Botschaft verkündest und durch ihn streitsüchtige Leute warnst.
Lo hemos hecho fácil en tu lengua, para que anuncies con él la buena nueva a los que temen a Alá y para que adviertas con él a la gente pendenciera.

Wenn du losziehst und Hotshot warnst, kannst du es dir abschminken, jemals ein Cop zu werden!
¡Si adviertes a los de Hotshot, puedes ir despidiéndote de llegar a ser policía!

Dies ist ein Buch, das zu dir herabgesandt worden ist- es soll in deiner Brust keine Bedrängnis seinetwegen sein-, damit du mit ihm warnst, und auch als Ermahnung für die Gläubigen.
Ésta es una Escritura que se te ha revelado-¡no te apures por ella!-, para que adviertas por ella, y como amonestación para los creyentes.

Wenn Rocha nicht auftaucht... oder du ihn warnst... werde ich mit verdammt nochmal sehr viel mehr, als nur einer Kugel im Lauf aufkreuzen.
Si no encuentro a Rocha o tu le avisas volveré a por ti con mucho más que una mierda de bala en la recámara.

Dies ist ein Buch, das zu dir(als Offenbarung) herabgesandt worden ist- es soll seinetwegen in deiner Brust keine Bedrängnis sein-, damit du mit ihm warnst, und als Ermahnung für die Gläubigen.
Ésta es una Escritura que se te ha revelado-¡no te apures por ella!-, para que adviertas por ella, y como amonestación para los creyentes.

Wo du aber den Gerechten warnst, daß er nicht sündigen soll, und er sündigt auch nicht, so soll er leben, denn er hat sich warnen lassen; und du hast deine Seele errettet.
Pero si tú adviertes al justo para que no peque, y no peca, ciertamente vivirá por haber aceptado la advertencia; y tú mismo te habrás librado.

Und dies ist ein Buch, das Wir hinabgesandt haben, ein gesegnetes, das bestätigend, was vor ihm war, und damit du die Mutter der Städte und diejenigen rings umher(Wohnenden) warnst.
Es ésta una Escritura bendita que hemos revelado, que confirma la revelación anterior, para que adviertas a la metrópoli y a los que viven en sus alrededores.

Warnst du aber den Gottlosen vor seinem Wesen, daß er sich davon bekehre, und er will sich nicht von seinem Wesen bekehren, so wird er um seiner Sünde sterben, und du hast deine Seele errettet.
Pero si tú adviertes al impío de su camino para que se aparte de él, y él no se aparta de su camino, él morirá por su pecado; pero tú habrás librado tu vida.

Und so haben Wir dir einen arabischen Qur'an(als Offenbarung) eingegeben, damit du die Mutter der Städte und diejenigen rings umher warnst, und damit du vor dem Tag der Versammlung warnst, an dem es keinen Zweifel gibt.
Así es como te revelamos un Corán árabe, para que adviertas a la metrópoli y a los que viven en sus alrededores y para que prevengas contra el día indubitable de la Reunión.

Und solcherart ließen WIR dir einen arabischen Quran zuteil werden, damit du die Mutterortschaft und das, was um sie herum ist, warnst, und damit du vor dem Tag des Versammelns warnst, über den es keinerlei Zweifel gibt.
Así es como te revelamos un Corán árabe, para que adviertas a la metrópoli y a los que viven en sus alrededores y para que prevengas contra el día indubitable de la Reunión.

Warne deine Freunde.
Advierte a tus amigos.

Aber vergessen wir nicht, wie Christus die Menge warnte.
Pero no olvidemos la advertencia de Jesucristo a la multitud.

Warne alle Menschen.
Advierte a todos.

Zathras warnte, aber nein, keiner hört auf armen Zathras.
Zathras advierte, pero no, nadie escucha al pobre Zathras.

Ich möchte jetzt vor der Anwendung derselben Prinzipien warnen.
Me gustaría lanzar ahora una advertencia contra la utilización de estos mismos principios.

Sie warnen mich, Sie inkompetenter Plattfuß?
¿Usted me advierte a mí?¡Es usted torpe e incompetente!

Regionen und Städte warnen auf AdR-Plenartagung.
Advertencia de las regiones y municipios en el pleno del CDR:«.

Du musst auf deiner Webseite warnen, weil Kinder das sehen können.
Tienes que poner una advertencia en tu web porque los niños ven esto.